Перейти до основного вмісту
UK — Мова: Українська
Постер до «Сімпсони · Сезон 5»

Сімпсони

Сімпсони — сезон 5

  • 1993
  • 22 серії

Пʼятий сезон серіалу «Сімпсони» стартував 30 вересня 1993 року. У сезоні 22 серії: від «Барбершоп квартет Гомера» до «Секрети успішного шлюбу». Останню серію показали 19 травня 1994 року.

Де дивитися «Сімпсони»

В Україні «Сімпсони» наразі не можна подивитися на жодному стримінговому сервісі. Загалом його пропонують стримінгові сервіси в 61 країні.

Де дивитися

Серії

  1. Серія 1Барбершоп квартет ГомераВийшла 30 вересня 1993 р.

    Гомер згадує як був членом квартету, разом з директором Скіннером, Апу і шефом Віґґамом

    • 23 хв
    • Режисура Mark Kirkland
    • Сценарій Jeff Martin

    Запрошені актори

    • David Crosby David Crosby (озвучення)
    • George Harrison George Harrison (озвучення)
  2. Серія 2Мис страхуВийшла 7 жовтня 1993 р.

    Барт отримує листи з погрозами, а Другого Номера Боба звільняють із в'язниці. Тому сім'я переїжджає згідно програми захисту свідків

    • 23 хв
    • Режисура Rich Moore
    • Сценарій Jon Vitti

    Запрошені актори

    • Kelsey Grammer Sideshow Bob (озвучення)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
  3. Серія 3Гомер вступає до коледжуВийшла 14 жовтня 1993 р.

    Гомера посилають отримати диплом в коледжі, де він знайомиться і обмінюється знаннями з трьома ботанами

    • 23 хв
    • Режисура Jim Reardon
    • Сценарій Conan O'Brien
  4. Серія 4Бутон трояндиВийшла 21 жовтня 1993 р.

    В дитинстві містер Бернс загубив плюшевого ведмедика Бобо. Після стількох років іграшка опиняється у Сімпсонів і Гомер підраховує «перспективу»

    • 23 хв
    • Режисура Wes Archer
    • Сценарій John Swartzwelder

    Запрошені актори

    • Joey Ramone Joey Ramone (озвучення)
    • Johnny Ramone Johnny Ramone (озвучення)
    • Marky Ramone Marky Ramone (озвучення)
    • C. J. Ramone CJ Ramone (озвучення)
  5. Серія 5Сімпсони і Гелловін IVВийшла 28 жовтня 1993 р.

    Барт розказує три історії, які налякають так, що душа втече в п’ятки. Перша з них про угоду диявола та Гомера, друга історія – жахи про шкільний автобус, а третя описує нелегке життя Сімпсонів, які протистоять вампірам

    • 23 хв
    • Режисура David Silverman
    • Сценарій Dan McGrath, Josh Weinstein, Bill Canterbury та Bill Oakley

    Запрошені актори

    • Phil Hartman Lionel Hutz (озвучення)
  6. Серія 6Мардж в бігахВийшла 4 листопада 1993 р.

    Через дурість Гомера – дружина змушена піти на балет з сусідкою, яка виявляється цікавою особистістю з «кримінальним відтінком»

    • 23 хв
    • Режисура Mark Kirkland
    • Сценарій Bill Canterbury

    Запрошені актори

    • George Fenneman Оповідач (озвучення)
    • Phil Hartman Lionel Hutz / Troy McClure (озвучення)
    • Pamela Reed Ruth Powers (озвучення)
  7. Серія 7Внутрішня дитина БартаВийшла 11 листопада 1993 р.

    Психолог наводить Барта містянам, як гарний приклад поведінки. Тому городяни починають жити як хлопець, під девізом: «Роби що хочеш»

    • 23 хв
    • Режисура Bob Anderson
    • Сценарій George Meyer

    Запрошені актори

    • James Brown James Brown (озвучення)
    • Albert Brooks Brad Goodman (озвучення)
    • Phil Hartman Troy McClure (озвучення)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
  8. Серія 8Бойскаути на районіВийшла 18 листопада 1993 р.

    Барт і Мілгаус знайшли 20 доларів і вирішують купити концентрований суперкоктейль, що веде до непередбачуваних наслідків і ризикованої подорожі

    • 23 хв
    • Режисура Jeffrey Lynch
    • Сценарій Dan McGrath

    Запрошені актори

    • Ernest Borgnine Ernest Borgnine (озвучення)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
  9. Серія 9Остання спокуса ГомераВийшла 9 грудня 1993 р.

    Департамент праці змушує АЕС прийняти на роботу жінку, яка ставить під удар шлюб Гомера і Мардж

    • 23 хв
    • Режисура Carlos Baeza
    • Сценарій Frank Mula

    Запрошені актори

    • Michelle Pfeiffer Mindy Simmons (озвучення)
    • Werner Klemperer Colonel Klink (озвучення)
    • Phil Hartman Lionel Hutz (озвучення)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
  10. Серія 10$прінґфілд (або як я перестала хвилюватись і полюбила легальні азартні ігри)Вийшла 16 грудня 1993 р.

    Спрінґфілд втрачає популярність у США, тому вирішено легалізувати азартні ігри. Тим часом Ліса виграє маскарадний конкурс

    • 23 хв
    • Режисура Wes Archer
    • Сценарій Josh Weinstein та Bill Oakley

    Запрошені актори

    • Robert Goulet Robert Goulet (озвучення)
    • Gerry Cooney Gerry Cooney (озвучення)
  11. Серія 11Гомер і комітет пильностіВийшла 6 січня 1994 р.

    По місту проходить хвиля пограбувань, через це Гомер очолює народну дружину і обіцяє знайти грабіжника

    • 23 хв
    • Режисура Jim Reardon
    • Сценарій John Swartzwelder

    Запрошені актори

    • Sam Neill Molloy (озвучення)
  12. Серія 12Барт стає відомимВийшла 3 лютого 1994 р.

    Під час походу на картонну фабрику Барт тікає на сусідню телестудію, де влаштовується асистентом Красті і випадково стає мега-популярною зіркою

    • 23 хв
    • Режисура Susie Dietter
    • Сценарій John Swartzwelder

    Запрошені актори

    • Conan O'Brien Conan O'Brien (озвучення)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
  13. Серія 13Гомер і АпуВийшла 10 лютого 1994 р.

    Апу продає несвіжі продукти, чим труїть Гомера. Через скаргу – продавця звільняють і він змушений шукати рішення ситуації

    • 23 хв
    • Режисура Mark Kirkland
    • Сценарій Greg Daniels

    Запрошені актори

  14. Серія 14Ліса проти Малібу СтейсіВийшла 17 лютого 1994 р.

    Оновлена лялька Стейсі Малібу зводить з розуму усіх дівчаток, окрім Ліси, яка вважає іграшку шкідливою

    • 23 хв
    • Режисура Jeffrey Lynch
    • Сценарій Josh Weinstein та Bill Oakley

    Запрошені актори

    • Kathleen Turner Stacy Lovell (озвучення)
  15. Серія 15Гомер в глибокому космосіВийшла 24 лютого 1994 р.

    Телепередачі з космонавтики мають низький рейтинг, тому NASA вирішує включити до складу астронавтів Гомера або його друга – Барні

    • 23 хв
    • Режисура Carlos Baeza
    • Сценарій David Mirkin

    Запрошені актори

    • Buzz Aldrin Buzz Aldrin (озвучення)
    • James Taylor James Taylor (озвучення)
  16. Серія 16Гомер любить ФландерсаВийшла 17 березня 1994 р.

    Спрінґфілд накрила футбольна лихоманка, а у Неда Фландерса виявляється два квитки на матч і він вирішує запросити Гомера, який починає цінувати сусіда

    • 23 хв
    • Режисура Wes Archer
    • Сценарій David Richardson
  17. Серія 17Слон БартаВийшла 31 березня 1994 р.

    Барт виграє на радіостанції приз на вибір: 10 тисяч доларів або слон. Вгадайте що обрав хлопчина?

    • 23 хв
    • Режисура Jim Reardon
    • Сценарій John Swartzwelder
  18. Серія 18Спадкоємець БернсаВийшла 14 квітня 1994 р.

    Бернс шукає спадкоємця. Ним, через свій характер, опиняється Барт, та не все так «солодко», як здається

    • 23 хв
    • Режисура Mark Kirkland
    • Сценарій Jace Richdale

    Запрошені актори

    • Phil Hartman Lionel Hutz (озвучення)
  19. Серія 19Солодка пісня Сеймура СкіннераВийшла 28 квітня 1994 р.

    Через витівки Барта – звільняють Скіннера і він повертається служити в армію. Новим директором стає Нед Фландерс і хлопчина вирішує виправити скоєне

    • 23 хв
    • Режисура Bob Anderson
    • Сценарій Josh Weinstein та Bill Oakley

    Запрошені актори

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
  20. Серія 20Хлопчик, який занадто багато знавВийшла 5 травня 1994 р.

    Під час прогулювання школи – Барт стає свідком сутички з участю племінника мера. Місто шукає очевидців, та хлопець боїться покарання і не може зізнатися. Тим часом Гомер стає присяжним і затягує процес, щоб насолодитися привілеями

    • 23 хв
    • Режисура Jeffrey Lynch
    • Сценарій John Swartzwelder

    Запрошені актори

    • Phil Hartman Lionel Hutz (озвучення)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
  21. Серія 21Коханий леді Був'єВийшла 12 травня 1994 р.

    Ейб Сімпсон і Жаклін Був'є закохуються, та в їх роман втручається «диявол» на ім'я Монті Бернс

    • 23 хв
    • Режисура Wes Archer
    • Сценарій Josh Weinstein та Bill Oakley

    Запрошені актори

    • Phil Hartman Troy McClure (озвучення)
  22. Серія 22Секрети успішного шлюбуВийшла 19 травня 1994 р.

    Гомер починає викладати на тему: «Секрети вдалого шлюбу», – де розповідає багато зайвого

    • 23 хв
    • Режисура Carlos Baeza
    • Сценарій Greg Daniels

    Запрошені актори

    • Phil Hartman Lionel Hutz (озвучення)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)

Акторський склад сезону