Miasteczko South Park: sezon 1
- 1997
- 13 odcinków
To jest sezon, od którego wszystko się zaczęło! Przyłącz się do Stana, Kyle'a Cartmana i Kenny'ego, którzy wraz z czwórką animowanych dzieciaków stawiają czoła zjawiskom nadprzyrodzonym, niezwykłym i szalonym. Dla nich to wszystko jest częścią dorastania w South Parku.
Sezon 1 serialu „Miasteczko South Park” miał premierę 13 sierpnia 1997 i liczy 13 odcinków: od „Sonda analna Cartmana” do „Mama Cartmana to tania zdzira”. Ostatni odcinek wyemitowano 25 lutego 1998.
Gdzie obejrzeć: Miasteczko South Park
W Polsce tytuł „Miasteczko South Park” nie jest obecnie dostępny w żadnym serwisie streamingowym. W serwisach streamingowych jest dostępny w 44 krajach.
Odcinki
Odcinek 1Sonda analna CartmanaWyemitowano 13 sierpnia 1997
Podczas gdy chłopcy czekają na autobus szkolny, Cartman wyjaśnia dziwny koszmar miał poprzedniej nocy z udziałem obcych gości porywających go z jego łóżka. Tymczasem Kyle i Stan próbują przekonać Cartmana, że sen był w rzeczywistości.
Gościnnie występują
- Franchesca Clifford Ike Broflovski (głos)
Odcinek 2WulkanWyemitowano 20 sierpnia 1997
Chłopcy zbierają się razem z wujkiem Stana Jimbo i wojennym kumplem Jimbo, Nedem, na polowanie w pobliskich górach. Po mama Cartman upewnia się, że jej "mały" chłopiec jest bezpieczny i zdrowy (dużo do konsternacji Cartman) grupa wyrusza na przygodę. Jak oni odjeżdżają z miasta, Jimbo wyjaśnia "drobiazgowe" punkty polowania.
Odcinek 3Wzrost wagi 4000Wyemitowano 27 sierpnia 1997
Pan Garrison zaczyna dzień od specjalnego ogłoszenia, jeden z South Park własne wygrał krajowy konkurs eseju. Wszyscy są zszokowani, aby dowiedzieć się, że zwycięzca jest Cartman, który nawet nie pamięta, co napisał o.
Gościnnie występują
- Karri Turner Kathie Lee Gifford (głos)
Odcinek 4Wielki gejowski rejs Wielkiego Geja AlaWyemitowano 3 września 1997
Stan ma nowego psa o imieniu Sparky. Stan ogłasza, że jego pupil jest najtwardszym psem na górze. Choć podczas gdy Stan myśli, że jego pies jest gotowy do walki, Sparky przystępuje do garbowania Sylvestra jak mała suka. Inni chłopcy drwią Stana o jego psa geja i Sparky ucieka, aby znaleźć kogoś, kto będzie go kochać za to, kim jest.
Gościnnie występują
- George Clooney Sparky (głos)
Odcinek 5Słoń puka świnięWyemitowano 10 września 1997
Stan zauważa nowy dodatek w ich załodze przystanku autobusowego, słoń stojący obok Kyle'a. W szkole, lekcje w klasie na dzień obejmują inżynierię genetyczną (wystarczająco wygodne). Kyle kwestionuje możliwość genetycznie inżynierii słonia wykonane mniejsze przez projekt. Chłopcy muszą pokonać surowe dzieci w ich eksperymentu genetyki, i będzie próbować wszystkiego, aby to zrobić.
Gościnnie występują
- Elton John Sir Elton John (głos)
Odcinek 6ŚmierćWyemitowano 17 września 1997
"Wszystkiego najlepszego" dla dziadka Stana Marsha, który właśnie skończył 102 lata. Co czuje starzejący się pan Marsh w związku ze swoimi urodzinami? On podsumowuje to w pięciu słowach: "Chciałbym być martwy" i postępuje próbując zakończyć swoje życie zaciągając Stana, aby zrobić to dla niego. Jednak Stan jest świadomy bardzo ważnej rzeczy, jeśli zabije dziadka, będzie w tarapatach, a jeśli jest w tarapatach, nie może oglądać Terrance i Phillip.
Odcinek 7Różowe okoWyemitowano 29 października 1997
Pierwszy odcinek Halloween zaczyna się od awarii stacji kosmicznej Mir, która rozbija się tuż przy Kennym. Przyjeżdża karetka i zabiera jego ciało do kostnicy. Chłopcy zaczynają chwalić się swoimi kostiumami na Halloween. W kostnicy, dziwny wypadek z udziałem butelki sosu Worcestershire występuje, a następną rzeczą, którą wiesz, Kenny jest członkiem nieumarłych. Kenny wyłamuje się i wędruje do nocy.
Odcinek 8Głodujący MarvinWyemitowano 19 listopada 1997
Czterej chłopcy są w domu Cartmana oglądając "Terrance & Philip Thanksgiving Special" w telewizji. Podczas przerwy od pokazu, Sally Struthers reklamy przekonuje chłopców, że perspektywa wolnego "Taiko" zegarek sportowy z pięciodolarowej darowizny jest nie do odparcia. Typowa chciwa amerykańska młodzież. Więc Stan dzwoni, używając numeru karty kredytowej swojej matki i robi ich darowiznę.
Odcinek 9Pan Hankey, świąteczna kupaWyemitowano 17 grudnia 1997
Szkoła podstawowa South Park jest na scenie, gdzie odbywają się próby do szkolnego przedstawienia. Kyle zaczyna śpiewać piosenkę o panu Hankey'u, świątecznej kupie. Oczywiście, nikt nie ma pojęcia, o czym on śpiewa. Kyle wyjaśnia, że Pan Hankey przychodzi co roku do wszystkich grzecznych chłopców i dziewczynek, którzy w swojej diecie mają dużo błonnika. Wszyscy uważają, że jest szalony i zostaje wysłany do zakładu psychiatrycznego.
Odcinek 10DamienWyemitowano 4 lutego 1998
Eric rozdaje zaproszenia na swoje przyjęcie urodzinowe w szkole. Pan Garrison informuje ich wszystkich, że jest nowy uczeń dołącza do klasy. Ogłaszając wszystkim, że jest Damien, syn szatana. Nawet jak Damien demonstruje swoje demoniczne moce dzieci są bardziej wstrętne niż pod wrażeniem.
Gościnnie występują
- Michael Buffer
Odcinek 11Rhinoplastyka TomaWyemitowano 11 lutego 1998
Pan Garrison dezerteruje z klasy na wizytę u Toma Rhinoplasty. Wszyscy chłopcy rywalizują o uwagę swojej pięknej nauczycielki zastępczej, pani Ellen.
Gościnnie występują
- Natasha Henstridge Ms. Ellen (głos)
- Toddy Walters Mall Hankey's Helper (głos)
Odcinek 12Mecha-StreisandWyemitowano 18 lutego 1998
Chłopcy spotykają się z Barbarą Streisand, która chce przejąć władzę nad światem dzięki odkryciu Kyle'a podczas wykopalisk archeologicznych. Leonard Maltin, Sydney Potier i Robert Smith przychodzą na ratunek, by pokonać Babs i jej straszliwe zniszczenie.
Gościnnie występują
- Robert Smith Robert Smith
Odcinek 13Mama Cartmana to tania zdziraWyemitowano 25 lutego 1998
Cartman musi dowiedzieć się, kto jest jego ojcem, ale jego mama nie jest pomocna. Uczenie się, że jego ojciec może być jednym z wielu ludzi, że jego mama miała "relacje" z podczas corocznej imprezy o nazwie "The Drunken Barn Dance", dowiaduje się, że jest więcej do jego matki niż myślał.
Gościnnie występują
- Jay Leno Jay Leno (głos)
- Toddy Walters Mall Hankey's Helper (głos)
Obsada sezonu
Trey ParkerEric Cartman / Stan Marsh (głos)
Matt StoneKyle Broflovski / Kenny McCormick (głos)
Isaac HayesChef (głos)
Mary Kay BergmanLiane Cartman / Wendy Testaburger / Sharon Marsh / Sheila Broflovski (głos)
Jennifer HowellBebe Stevens (głos)