Gwiezdne wrota: sezon 5
- 2001
- 22 odcinki
- 42 min
Sezon 5 serialu „Gwiezdne wrota” miał premierę 29 czerwca 2001 i liczy 22 odcinki: od „Trudny przeciwnik” do „Rewelacje”. Ostatni odcinek wyemitowano 17 maja 2002.
Gdzie obejrzeć: Gwiezdne wrota
W Polsce tytuł „Gwiezdne wrota” można obejrzeć w abonamencie w serwisie MGM Amazon Channel. Można go również kupić w serwisie Amazon Video. W serwisach streamingowych jest dostępny w 101 krajach.
Odcinki
Odcinek 1Trudny przeciwnikWyemitowano 29 czerwca 2001
Uznany za zmarłego Teal'c zostaje odnaleziony żywy, ale pod kontrolą złego Apofisa. Czy SG-1 zdoła uratować przyjaciela z rąk wroga?
Gościnnie występują
- Gary Jones Walter Harriman
- Carmen Argenziano Jacob Carter
- Dan Shea Sylvester Siler
- Jennifer Calvert Ren'al
- Peter Williams Apophis
- Thomas Milburn, Jr. Jaffa
- Dean Moen Jaffa
Odcinek 2Granica wytrzymałościWyemitowano 6 lipca 2001
Ciało Teal'ca zostało uratowane z Apofisowego statku, ale jego umysł jest nadal lojalny wobec Goa'uldów. Bra'tac proponuje niebezpieczny starożytny rytuał przywrócenia umysłu Teal'ca.
Gościnnie występują
- Tony Amendola Master Bra'tac
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- David Lovgren Va'lar
- Eric Schneider Dr. McKenzie
- Brook Susan Parker Drey'auc
- Peter Williams Apophis
- Karen van Blankenstein Nurse
Odcinek 3PrzybyszWyemitowano 13 lipca 2001
W trakcie dochodzenia w sprawie kosmicznego urządzenia Carter zostaje znaleziona nieprzytomna. Odwiedza ją niewidzialna istota, posiadająca kluczowe tajemnice, nie tylko na temat urządzenia. Jak przekonać SG-1, że nie jest ona urojeniem?
Gościnnie występują
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Sean Patrick Flanery Orlin
- John de Lancie Frank Simmons
- Benjamin Wilkinson O'Brien
- Eric Breker Colonel Reynolds
- Rob Fournier Special Forces Commander
Odcinek 4Piąte kołoWyemitowano 20 lipca 2001
Po brutalnej misji zespół SG-1 odkrywa, że ich piąty członek, porucznik Tyler, może nie być prawdziwy. Czy to koniec Programu Gwiezdne Wrota? Na to liczy pułkownik Simmons z Pentagonu.
Gościnnie występują
- Gary Jones Walter Harriman
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- John de Lancie Frank Simmons
- Shawn Stewart Jaffa
- Dion Johnstone Lieutenant Tyler
- Karen van Blankenstein Nurse
- Brad Kelly Jaffa
- Dario Delacio Jaffa
Odcinek 5Czerwone nieboWyemitowano 27 lipca 2001
Zespół SG-1 jest witany na K'Tau przez przywódcę religijnego planety, który uważa zaczerwienienie nieba jako znak od ich bogów. Nie wie on jednak, że czerwony kolor sygnalizuje nadchodzącą zagładę planety!
Gościnnie występują
- Dan Shea Sylvester Siler
- Fred Applegate Elrad
- John Prosky Malchus
- Norman Armour Dr. MacLaren
- Brian Jensen Freyr (głos)
- Dion Luther Asgard Council Member (głos)
- Martin Wood Rocket Technician
Odcinek 6RytuałWyemitowano 3 sierpnia 2001
W przeddzień swoich urodzin dojrzewająca Cassandra zaczyna wytwarzać potężne pole elektromagnetyczne. SG-1 musi znaleźć lekarstwo, aby zatrzymać zachodzące w jej ciele zmiany, zanim zniszczy siebie i centrum dowodzenia.
Gościnnie występują
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Colleen Rennison Cassandra
- Richard de Klerk Dominic
- Jacqueline Samuda Nirrti
- Karen van Blankenstein Nurse
Odcinek 7BestiaWyemitowano 10 sierpnia 2001
Przyjaciel Daniela, Chaka, zostaje schwytany przez prymitywną cywilizację, która wykorzystuje przedstawicieli rasy Unas jako niewolników. Daniel ryzykuje bezpieczeństwo SG-1, a może nawet życie Chaki, próbując go uwolnić od okrutnego reżimu.
Gościnnie występują
- Noel Callahan Boy
- Larry Drake Burrock
- Dion Johnstone Chaka
- Alex Zahara Shy One
- Herbert Duncanson Guard
- Vincent Hammond Big One
- Dean Paul Gibson Man From Store
- Finn Michael Guard
Odcinek 8GrobowiecWyemitowano 17 sierpnia 2001
W czasie misji ratunkowej mającej na celu odnalezienie zaginionych rosyjskich żołnierzy zespół SG-1 zostaje uwięziony w grobowcu Goa'uldów. Poza mnóstwem rozkładających się ciał jest tam też groźny obcy potwór, który ma apetyt na ludzkie mięso.
Gościnnie występują
- Earl Pastko Colonel Zukhov
- Jen Halley Lieutenant Tolinev
- Vitaly Kravchenko Lieutenant Marchenko
- Garry Chalk Colonel Chekov
- Alexandr Kalugin Major Vallarin
Odcinek 9Między młotem a kowadłemWyemitowano 24 sierpnia 2001
Zespół SG-1 wraca na Tollanę na pogrzeb Kanclerza Omoca i dowiaduje się, że władcy zmienili politykę dotyczącą technologii i chcą handlować bronią z Ziemią. Czy mają w tym ukryty cel?
Gościnnie występują
- Gary Jones Walter Harriman
- Garwin Sanford Narim
- Peter Wingfield Hebron / Tanith
- Marie Stillin High Chancellor Travell
- Ryan Silverman Tollan Guard
Odcinek 10Rok 2001Wyemitowano 31 sierpnia 2001
SG-1 odkrywa możliwość zawarcia sojuszu z zaawansowaną rasą, która jest gotowa podzielić się swoją technologią. Są to Aschen, przed którymi ostrzegał zespół SG-1 z przyszłości. Czy prawda wyjdzie na jaw, zanim będzie za późno?
Gościnnie występują
- Gary Jones Walter Harriman
- Christopher Cousins Ambassador Joseph Faxon
- Dion Luther Mollem
- Robert Moloney Borren
- Ronny Cox Senator Robert Kinsey
- Howard Siegel Keel
- Rob Lee Major Pierce
Odcinek 11Desperackie krokiWyemitowano 7 września 2001
Gdy major Carter zostaje porwana przez samotnego miliardera z niegodziwymi planami, O'Neill i reszta SG-1 muszą współpracować ze starym wrogiem, aby rozwiązać zagadkę jej zniknięcia i sprowadzić ją żywą!
Gościnnie występują
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Ted Cole Doctor #2
- John de Lancie Frank Simmons
- Carrie Genzel Diana Mendez
- Tom McBeath Harry Maybourne
- Bill Marchant Adrian Conrad
- Andrew Johnston Doctor
- Robert Manitopyes Guard
Odcinek 12FilmWyemitowano 8 września 2001
Statek zmierzający na Ziemię jest powiązany z kapsułą znalezioną przez kosmitę Martina. Zespół SG-1 odkrywa, że Martin został konsultantem serialu sci-fi „Wormhole X-treme!”, którego fabuła dziwnie przypomina program Gwiezdnych Wrót!
Gościnnie występują
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Peter DeLuise Director / Peter DeLuise
- Michael DeLuise Nick Marlowe / Colonel Danning / Michael DeLuise
- Robert Lewis Peter Tanner
- Jill Teed Yolanda Reese / Stacy Monroe
- Kiara Hunter Alien Princess
- Willie Garson Martin Lloyd
- Peter Flemming Malcolm Barrett
Odcinek 13PoligonWyemitowano 8 marca 2002
Jack O'Neill i jego nowi rekruci SG stają się celem tajemniczego przejęcia. Ranny pułkownik i jego nowicjusze muszą ocalić centrum dowodzenia przed potencjalną inwazją obcych!
Gościnnie występują
- Michael Kopsa General Kerrigan
- David Kopp Lieutenant Grogan
- Elisabeth Rosen Jennifer Hailey
- Courtenay J. Stevens Lieutenant Elliot
- Grace Park Lieutenant Satterfield
- Wojciech Jakubowski Soldier
Odcinek 1448 godzinWyemitowano 15 marca 2002
Ścigany przez szybowce Goa'uldów Teal'c nie przechodzi przez Gwiezdne Wrota przed ich zniszczeniem. SG-1 ma 48 godzin, by przywrócić jego sygnaturę energetyczną z pamięci Gwiezdnych Wrót, zanim zniknie na zawsze!
Gościnnie występują
- Gary Jones Walter Harriman
- David Hewlett Rodney McKay
- Dan Shea Sylvester Siler
- John de Lancie Frank Simmons
- Colin Cunningham Paul Davis
- Tom McBeath Harry Maybourne
- Tracy Westerholm SF Guard
- Garry Chalk Colonel Chekov
Odcinek 15SzczytWyemitowano 22 marca 2002
Ogłoszono rozejm między Goa'uldami, aby Władcy mogli uczestniczyć w szczycie dotyczącym przyszłości wszechświata. Jackson, mówiący biegle językiem Goa'uld, udaje się na zgromadzenie jako asystent. Jego prawdziwym zadaniem jest zatrucie delegatów!
Gościnnie występują
- Gary Jones Walter Harriman
- Carmen Argenziano Jacob Carter
- Cliff Simon Ba'al
- Paul Anthony Slave
- Andrew Kavadas Olaf
- Kevin Durand Zipacna
- Jennifer Calvert Ren'al
- Kwesi Ameyaw Olokun
Odcinek 16Ostatnia rubieżWyemitowano 29 marca 2002
W walce o przetrwanie SG-1 próbuje uciec przed misją Goa'uldów, mającą na celu ich zniszczenie i odnalezienie sekretnego kryształu. Tymczasem równowaga zostaje zagrożona przez powrót złego Władcy Systemu, Anubisa.
Gościnnie występują
- Gary Jones Walter Harriman
- Carmen Argenziano Jacob Carter
- Cliff Simon Ba'al
- Paul Anthony Slave
- Kevin Durand Zipacna
- Jennifer Calvert Ren'al
- Kwesi Ameyaw Olokun
- Vince Crestejo Yu-huang Shang Ti
Odcinek 17Punkt bez powrotuWyemitowano 5 kwietnia 2002
Gdy asteroida zmierza w stronę Ziemi, członkowie SG-1 używają opuszczonego statku Goa'uld jako wyrzutni mega-bomby, mającą zniszczyć skałę. Gdy SGC traci sygnał statku, obawiają się, że zespół zginął, a Ziemi grozi niebezpieczeństwo.
Gościnnie występują
- Gary Jones Walter Harriman
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Colin Cunningham Paul Davis
- Greg Anderson Webber
- David Bloom Spellman
- Brian Jensen Freyr (głos)
- Dion Luther Asgard Council Member (głos)
- Michael Teigen Telescope Guy
Odcinek 18WojownikWyemitowano 12 kwietnia 2002
K'tano, była prawa ręka zmarłego Imhotepa, jest teraz przywódcą potężnego buntu Jaffy. Zespół SG-1 odwiedza jego twierdzę w nadziei na zawarcie sojuszu. Ale O'Neill szybko dowiaduje się, że ta strategiczna współpraca może być bardzo kosztowna.
Gościnnie występują
- Tony Amendola Master Bra'tac
- Rick Worthy K'tano
- Vince Crestejo Yu-huang Shang Ti
- Obi Ndefo Rak'nor
- Kirby Morrow Tara'c
- Ocean Bloom Jaffa (niewymieniona w czołówce)
- Peter DeLuise Free Jaffa (Voice only) (niewymieniony w czołówce)
- Giorgio Miyashita Tara'c's sparring partner (niewymieniony w czołówce)
Odcinek 19GroźbaWyemitowano 26 kwietnia 2002
Uśpiona androidka znaleziona na jałowej planecie zostaje przetransportowana na Ziemię do badań. Po reaktywacji wykazuje dziecięcą niewinność. Wkrótce SG-1 odkrywa, że ta pozornie niewinna istota może skrywać niebezpieczny sekret.
Gościnnie występują
- Gary Jones Walter Harriman
- Dan Shea Sylvester Siler
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Danielle Nicolet Reese
- Biski Gugushe SF Guard
- Tracy Westerholm SF Guard
- Colin Lawrence SG-3 Leader
- Kyle Riefsnyder SF Guard
Odcinek 20StrażnikWyemitowano 3 maja 2002
Pułkownik O'Neill musi prosić o pomoc dwóch skazanych przestępców, by uratować planetę przed Goa'uldami. Zbliża się atak, a zbawienie całego świata zależy od SG-1 i dwóch byłych agentów NID.
Gościnnie występują
- Gary Jones Walter Harriman
- David Kopp Lieutenant Grogan
- Tony Longo
- Christina Cox T'akaya
- Henry Gibson Marul
- Frank Cassini Sean Grieves
- Colin Lawrence Major Lawrence
- Shawn Reis Jaffa Commander
Odcinek 21ZenitWyemitowano 10 maja 2002
Podczas gdy Jackson jest na granicy śmierci od promieniowania, zespół desperacko stara się go uratować. Jego duch omawia z nimi swoją kolejną misję, którą jest życie po śmierci.
Gościnnie występują
- Gary Jones Walter Harriman
- Corin Nemec Jonas Quinn
- Carmen Argenziano Jacob Carter
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Mel Harris Oma Desala
- David Hurtubise Tomis
- Kevin McCrae Kelownan Scientist
Odcinek 22RewelacjeWyemitowano 17 maja 2002
Zespół SG-1 musi przerwać żałobę po jednym z członków, by stawić czoła władcy wojny Anubisowi, który pojmał przywódcę Asgardów, Thora. Chce on z niego wydobyć sekrety ich starożytnej technologii, aby zawładnąć wszechświatem.
Gościnnie występują
- Dan Shea Sylvester Siler
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Anna-Louise Plowman Sarah Gardner / Osiris
- David Palffy Anubis
- Brian Jensen Freyr (głos)
- P.J. Johal Jaffa
- Shaker Paleja Jaffa
- Martin Sims Jaffa
Obsada sezonu
Richard Dean AndersonJack O'Neill
Amanda TappingSamantha Carter
Christopher JudgeTeal'c
Michael ShanksDaniel Jackson
Don S. DavisGeorge Hammond