Stargate SG-1 – Saison 5
- 2001
- 22 épisodes
- 42 min
Un puissant Seigneur Goa’uld, Anubis, menace d’anéantir la Terre et ses alliés. L’équipe SG-1 doit se séparer de l’un de ses membres.
La saison 5 de Stargate SG-1 a débuté le 29 juin 2001 et compte 22 épisodes, de « Ennemis jurés » à « Révélations ». Le dernier épisode a été diffusé le 17 mai 2002.
Où regarder Stargate SG-1
En France, Stargate SG-1 est disponible en streaming sur Netflix, Molotov TV, MGM Amazon Channel et SFR Play, gratuitement sur M6+, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store et Amazon Video. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 101 pays.
Épisodes
Épisode 1Ennemis jurésDiffusé le 29 juin 2001
Après avoir détruit la flotte d'Apophis en créant une supernova, SG-1 et Jacob Carter passent en hyper-espace à bord du vaisseau mère de Cronos mais les choses ne se passent pas aussi bien que prévu car la déflagration interfère sur le passage en hyper-espace et les emmène dans une galaxie inconnue. Pour ne rien arranger, le vaisseau mère d'Apophis les a suivis et une armée de Réplicateurs rôde dans les parages.
Invités
- Gary Jones Walter Harriman
- Carmen Argenziano Jacob Carter
- Dan Shea Sylvester Siler
- Jennifer Calvert Ren'al
- Peter Williams Apophis
- Thomas Milburn, Jr. Jaffa
- Dean Moen Jaffa
Épisode 2Le SeuilDiffusé le 6 juillet 2001
Depuis son lavage de cerveau, Teal'c reste psychologiquement loyal envers son ancien Maître, Apophis. Bra'tac suggère de pratiquer un ancien rite Jaffa appelé M'al Sharran afin de ramener Teal'c des abysses. Mais ce rite pourrait aussi le tuer puisqu'il demande de retirer le symbiote de son hôte. Ce processus n'est pas sans rappeler l'afflux des souvenirs d'une vie vécue lorsque l'on frôle la mort.
Invités
- Tony Amendola Master Bra'tac
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- David Lovgren Va'lar
- Eric Schneider Dr. McKenzie
- Brook Susan Parker Drey'auc
- Peter Williams Apophis
- Karen van Blankenstein Nurse
Épisode 3AscensionDiffusé le 13 juillet 2001
Après avoir examiné un appareil extraterrestre sur une autre planète, Carter tombe inconsciente. De retour sur Terre, un être invisible lui rend visite chez elle. Cet être, nommé Orlin, appartient à une espèce similaire à celle d'Oma Desala. Il détient des secrets concernant l'appareil mais il choisit de rester invisible aux yeux des autres humains. Nombre de personnes pensent alors que Carter a gagné le droit à une évaluation psychiatrique gratuite.
Invités
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Sean Patrick Flanery Orlin
- John de Lancie Frank Simmons
- Benjamin Wilkinson O'Brien
- Eric Breker Colonel Reynolds
- Rob Fournier Special Forces Commander
Épisode 4Le Cinquième HommeDiffusé le 20 juillet 2001
O'Neill reste sur un monde extraterrestre pour secourir le lieutenant Tyler, le récent nouveau membre de SG-1. Sur Terre, Hammond informe l'équipe que Tyler n'existe pas !
Invités
- Gary Jones Walter Harriman
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- John de Lancie Frank Simmons
- Shawn Stewart Jaffa
- Dion Johnstone Lieutenant Tyler
- Karen van Blankenstein Nurse
- Brad Kelly Jaffa
- Dario Delacio Jaffa
Épisode 5Mission soleil rougeDiffusé le 27 juillet 2001
En traversant la Porte des Étoiles vers une planète protégée par les Asgards, le vortex entraîne avec lui du plutonium qui se perd dans le soleil de cette planète. La réaction nucléaire se trouve modifiée et ce monde est condamné à une mort certaine à moins que les Asgards n'acceptent d'intervenir ou que SG-1 parvienne à réparer les dégâts lui même en envoyant un élément super lourd dans ce soleil.
Invités
- Dan Shea Sylvester Siler
- Fred Applegate Elrad
- John Prosky Malchus
- Norman Armour Dr. MacLaren
- Brian Jensen Freyr (voix)
- Dion Luther Asgard Council Member (voix)
- Martin Wood Rocket Technician
Épisode 6Rite initiatiqueDiffusé le 3 août 2001
Lorsque Cassandra, maintenant âgée de 16 ans, tombe soudainement malade et devient capable d'utiliser la télékinésie, SG-1 retourne vers Hanka, son monde natal, en essayant de trouver quelque chose qui pourrait l'aider. En effet, le rétrovirus qu'elle a contracté semble issu d'une expérience menée par la Goa'uld Nirrti.
Invités
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Colleen Rennison Cassandra
- Richard de Klerk Dominic
- Jacqueline Samuda Nirrti
- Karen van Blankenstein Nurse
Épisode 7Maîtres et serviteursDiffusé le 10 août 2001
Après avoir quitté l'Unas que Daniel avait baptisé Chaka (voir l'épisode 8 de la saison 4), du matériel de surveillance est laissé sur place pour observer comment évoluent les Unas primitifs. Cependant, les vidéos indiquent que les habitants d'une autre planète auraient capturé Chaka afin de l'utiliser comme esclave. SG-1 compte se rendre sur la planète des ravisseurs pour libérer Chaka.
Invités
- Noel Callahan Boy
- Larry Drake Burrock
- Dion Johnstone Chaka
- Alex Zahara Shy One
- Herbert Duncanson Guard
- Vincent Hammond Big One
- Dean Paul Gibson Man From Store
- Finn Michael Guard
Épisode 8La TombeDiffusé le 17 août 2001
Sur P2X-338, SG-1 fait équipe avec une escouade de la Porte des Étoiles russe pour rechercher des soldats perdus dans une mystérieuse ziggurat datant de plusieurs milliers d'années. Cette dernière serait le tombeau du Goa'uld Marduk de l'ancienne Babylone. Des tensions vont apparaître entre O'Neill et le chef de l'équipe Russe qui n'ont pas la même approche pour les missions.
Invités
- Earl Pastko Colonel Zukhov
- Jen Halley Lieutenant Tolinev
- Vitaly Kravchenko Lieutenant Marchenko
- Garry Chalk Colonel Chekov
- Alexandr Kalugin Major Vallarin
Épisode 9TraquenardDiffusé le 24 août 2001
Mystérieusement, les Tollans changent d'avis et proposent aux Terriens de leur fournir un canon à ion pour assurer la défense de leur planète. Ce revirement semble louche et il pourrait bien y avoir anguille sous roche.
Invités
- Gary Jones Walter Harriman
- Garwin Sanford Narim
- Peter Wingfield Hebron / Tanith
- Marie Stillin High Chancellor Travell
- Ryan Silverman Tollan Guard
Épisode 10Les Faux AmisDiffusé le 31 août 2001
La rencontre avec les Aschen n'a jamais eu lieu depuis que SG-1 est parvenu à envoyer un message à travers la Porte des Étoiles lors d'une éruption solaire afin de remonter le temps (lors de l'épisode 16 de la saison 4) et plus précisément juste avant qu'ils n'explorent leur planète. Hélas, le message d'avertissement est parvenu sans aucune autre explication et le SGC de notre époque, ignorant que les Aschen constituent une menace, a juste retiré leur planète de la liste des planètes à explorer. SG-1 refera-t-il ma même erreur ou se rendra-t-il compte plus vite du danger que représente les Aschen ?
Invités
- Gary Jones Walter Harriman
- Christopher Cousins Ambassador Joseph Faxon
- Dion Luther Mollem
- Robert Moloney Borren
- Ronny Cox Senator Robert Kinsey
- Howard Siegel Keel
- Rob Lee Major Pierce
Épisode 11Ultime recoursDiffusé le 7 septembre 2001
Après l'enlèvement de Carter, le Colonel O'Neill est forcé de faire à nouveau équipe avec le Colonel Maybourne car toutes les preuves pointent vers le N.I.D.
Invités
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Ted Cole Doctor #2
- John de Lancie Frank Simmons
- Carrie Genzel Diana Mendez
- Tom McBeath Harry Maybourne
- Bill Marchant Adrian Conrad
- Andrew Johnston Doctor
- Robert Manitopyes Guard
Épisode 12Wormhole X-TremeDiffusé le 8 septembre 2001
Lorsque Martin Lloyd est engagé pour diriger un studio de télévision tournant une série télévisée avec un scénario ressemblant suspicieusement à celui de Stargate SG-1, O'Neill est chargé de s'assurer que la sécurité du programme Porte des Étoiles n'est pas compromise.
Invités
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Peter DeLuise Director / Peter DeLuise
- Michael DeLuise Nick Marlowe / Colonel Danning / Michael DeLuise
- Robert Lewis Peter Tanner
- Jill Teed Yolanda Reese / Stacy Monroe
- Kiara Hunter Alien Princess
- Willie Garson Martin Lloyd
- Peter Flemming Malcolm Barrett
Épisode 13L’Épreuve du feuDiffusé le 8 mars 2002
La session d'entraînement de O'Neill avec de jeunes cadets de l'Air Force, postulants aux nouvelles équipes SG, est brutalement interrompue lorsque O'Neill apprend qu'il y a en ce moment une invasion extraterrestre au SGC.
Invités
- Michael Kopsa General Kerrigan
- David Kopp Lieutenant Grogan
- Elisabeth Rosen Jennifer Hailey
- Courtenay J. Stevens Lieutenant Elliot
- Grace Park Lieutenant Satterfield
- Wojciech Jakubowski Soldier
Épisode 1448 heuresDiffusé le 15 mars 2002
Après avoir abattu l'Al'kesh de Tannith, Teal'c franchit la Porte des Étoiles mais il demeure prisonnier dans la mémoire tampon du système. En effet, le crash de l'appareil a interrompu le vortex empêchant la rematérialisation de Teal'c. Le Docteur McKay fait son apparition dans la série en planchant avec Carter sur le moyen d'extraire Teal'c de sa prison. Pendant ce temps, O'Neill va devoir refaire équipe avec Maybourne afin d'extorquer des informations concernant les protocoles de la Porte au Goa'uld captif du N.I.D. ; enfin, Daniel demande l'aide de la Russie pour récupérer leur DHD avant que la mémoire tampon ne soit effacée lors de l'ouverture du prochain vortex.
Invités
- Gary Jones Walter Harriman
- David Hewlett Rodney McKay
- Dan Shea Sylvester Siler
- John de Lancie Frank Simmons
- Colin Cunningham Paul Davis
- Tom McBeath Harry Maybourne
- Tracy Westerholm SF Guard
- Garry Chalk Colonel Chekov
Épisode 15Sans issue (1/2)Diffusé le 22 mars 2002
Daniel Jackson est recruté par la Tok'ra pour aller clandestinement à une rencontre secrète entre les Grands Maîtres Goa'uld. Sa mission consiste à profiter de l'occasion pour répandre un gaz qui tuera tous les symbiotes, ce qui sonnera le glas des Grands Maîtres Goa'uld.
Invités
- Gary Jones Walter Harriman
- Carmen Argenziano Jacob Carter
- Cliff Simon Ba'al
- Paul Anthony Slave
- Andrew Kavadas Olaf
- Kevin Durand Zipacna
- Jennifer Calvert Ren'al
- Kwesi Ameyaw Olokun
Épisode 16Sans issue (2/2)Diffusé le 29 mars 2002
Alors que la base Tok’ra a été détruite par les troupes de Lord Zipacna - étant lui même au service d'Anubis - Daniel cherche à quitter le Sommet des Grands Maîtres Goa'uld puisque l'ennemi le plus redoutable de la Terre ne se trouve pas sur place. En effet, Anubis a préféré se faire représenter par Osiris - la Goa'uld qui s'est échappée de la jarre lors de l' épisode 13 de la saison 4 - et exige sa réintégration au sein des Grands Maîtres.
Invités
- Gary Jones Walter Harriman
- Carmen Argenziano Jacob Carter
- Cliff Simon Ba'al
- Paul Anthony Slave
- Kevin Durand Zipacna
- Jennifer Calvert Ren'al
- Kwesi Ameyaw Olokun
- Vince Crestejo Yu-huang Shang Ti
Épisode 17ImpactDiffusé le 5 avril 2002
Un astronome amateur observe grâce à son télescope qu'un astéroïde gigantesque est en train de se rapprocher de la Terre. Il avertit immédiatement les autorités puis l'Air Force arrive et confie ses informations au SGC. D'après les calculs de Carter, l'impact aura lieu dans 11 jours et ce sera la fin de l'humanité telle que nous la connaissons. Grâce à la Porte des Étoiles, ils ont maintenant la possibilité de l'empêcher en contactant leurs alliés. Cependant, les Asgards rétorquent qu'il ne peuvent intervenir car cela violerait le traité de non agression signé avec les Goa'uld qui les empêche d'intervenir pour éviter un accident naturel. la seule solution consiste alors à réparer le Tel'tac s'étant écrasé sur Revanna afin de l'utiliser pour aller sur l'astéroïde et le faire exploser avant qu'il n'entre en collision avec la Terre.
Invités
- Gary Jones Walter Harriman
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Colin Cunningham Paul Davis
- Greg Anderson Webber
- David Bloom Spellman
- Brian Jensen Freyr (voix)
- Dion Luther Asgard Council Member (voix)
- Michael Teigen Telescope Guy
Épisode 18Le GuerrierDiffusé le 12 avril 2002
Katano - ancien Prima du Goa'uld Imhotep, qu'il a vaincu - tente de rallier son peuple dans la lutte contre les Goa'uld. Avec l'appui des Jaffa, il essaye de forger une alliance avec la Terre.
Invités
- Tony Amendola Master Bra'tac
- Rick Worthy K'tano
- Vince Crestejo Yu-huang Shang Ti
- Obi Ndefo Rak'nor
- Kirby Morrow Tara'c
- Ocean Bloom Jaffa (non créditée)
- Peter DeLuise Free Jaffa (Voice only) (non crédité)
- Giorgio Miyashita Tara'c's sparring partner (non crédité)
Épisode 19MenaceDiffusé le 26 avril 2002
Sur une planète sans aucun habitant, SG-1 rencontre Reese, un robot désactivé ressemblant à s'y méprendre à une jeune femme. SG-1 décide de l'emporter sur Terre afin de l'étudier.
Invités
- Gary Jones Walter Harriman
- Dan Shea Sylvester Siler
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Danielle Nicolet Reese
- Biski Gugushe SF Guard
- Tracy Westerholm SF Guard
- Colin Lawrence SG-3 Leader
- Kyle Riefsnyder SF Guard
Épisode 20SentinelleDiffusé le 3 mai 2002
Durant les activités illicites du N.I.D. (deux ans auparavant), un moyen de défense surpuissant nommé la Sentinelle a été mis hors service sur une autre planète, la rendant vulnérable aux attaques ennemies. SG-1 est envoyé pour le réparer à présent que les Goa'uld ont eu vent de la panne.
Invités
- Gary Jones Walter Harriman
- David Kopp Lieutenant Grogan
- Tony Longo
- Christina Cox T'akaya
- Henry Gibson Marul
- Frank Cassini Sean Grieves
- Colin Lawrence Major Lawrence
- Shawn Reis Jaffa Commander
Épisode 21ZénithDiffusé le 10 mai 2002
Alors qu'une erreur de manipulation conduit du Naquadria à émettre des doses mortelles de radiation, Daniel n'écoute que son courage pour arrêter la réaction et sauver des millions de vie. Cependant, les doses de radiation auxquelles il a été exposé sont irrémédiables...
Invités
- Gary Jones Walter Harriman
- Corin Nemec Jonas Quinn
- Carmen Argenziano Jacob Carter
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Mel Harris Oma Desala
- David Hurtubise Tomis
- Kevin McCrae Kelownan Scientist
Épisode 22RévélationsDiffusé le 17 mai 2002
Osiris attaque délibérément une planète protégée par les Asgards afin de tester les nouveaux boucliers des vaisseaux offerts par Anubis. Thor intervient et fait feu sans résultat sur le vaisseau mère d'Osiris. En revanche, le Beliskner est abattu par les forces d'Osiris et Thor fait prisonnier. SG-1 est contacté par les Asgards afin de secourir Heimdall, une scientifique Asgard faisant des recherches cruciales sur la survie des Asgards dans le laboratoire de la planète attaquée par Osiris. SG-1 compte également en profiter pour libérer Thor des griffes d'Osiris.
Invités
- Dan Shea Sylvester Siler
- Teryl Rothery Janet Fraiser
- Anna-Louise Plowman Sarah Gardner / Osiris
- David Palffy Anubis
- Brian Jensen Freyr (voix)
- P.J. Johal Jaffa
- Shaker Paleja Jaffa
- Martin Sims Jaffa
Distribution de la saison
Richard Dean AndersonJack O'Neill
Amanda TappingSamantha Carter
Christopher JudgeTeal'c
Michael ShanksDaniel Jackson
Don S. DavisGeorge Hammond