Salt la conținut

RO — Limbă: Română

Afiș pentru La birou · Sezonul 9

La birou: Sezonul 9

2012
23 de episoade

Angajații companiei Dunder Mifflin își văd în continuare de personalitățile supradimensionate, farsele la birou, frecatul mentei și comportamentul extrem de inadecvat.

Al nouălea sezon al serialului La birou a avut premiera pe 20 septembrie 2012 și are 23 de episoade, de la „Tipii cei noi” la „Finalul”. Ultimul episod a fost difuzat pe 16 mai 2013.

Unde poți vedea La birou

În România, poți vedea La birou cu abonament pe Netflix, Disney Plus și SkyShowtime. Îl poți și cumpăra de pe Amazon Video. În total, îl găsești pe platformele de streaming din 137 de țări.

Unde îl poți vedea

Episoade

Episodul 1Tipii cei noiDifuzat pe 20 septembrie 2012
Jim și Dwight rămân cu gura căscată când cei doi tineri proaspăt angajați primesc poreclele „noul Jim” și „Dwight Jr.” Andy se întoarce din aventura în natură.
- 23 min
- Regia Greg Daniels
- Scenariul Greg Daniels
Actori invitați
- B.J. Novak Ryan Howard
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
Episodul 2Nunta lui RoyDifuzat pe 27 septembrie 2012
Pam și Jim merg la nunta lui Roy, al cărui toast ia pe toată lumea prin surprindere și îi face pe Pam și Jim să-și analizeze cu atenție relația.
- 23 min
- Regia Matt Sohn
- Scenariul Allison Silverman
Actori invitați
- David Denman Roy Anderson
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
Episodul 3Genealogia lui AndyDifuzat pe 4 octombrie 2012
Andy află că e înrudit cu Michelle Obama, ceea ce face vâlvă la birou. Printr-o farsă complicată, Jim îl convinge pe Dwight că Jim e asiatic.
- 23 min
- Regia David Rogers
- Scenariul Gabe Miller și Jonathan Green
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 4Biroul din autobuzDifuzat pe 18 octombrie 2012
După ce Jim îl convinge pe Dwight că nu sunt în siguranță în clădire, Dwight închiriază un autobuz și instalează biroul în el, iar până la urmă o iau cu toții la drum.
- 22 min
- Regia Bryan Cranston
- Scenariul Brent Forrester
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 5Sosesc înalteleDifuzat pe 25 octombrie 2012
A sosit Halloweenul, așa că Andy își invită grupul de a cappella la birou, dar asta duce la un conflict cu Broccoli Rob, rivalul și amicul său.
- 23 min
- Regia Claire Scanlon
- Scenariul Owen Ellickson
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 6BarcaDifuzat pe 8 noiembrie 2012
Andy trebuie să devină capul familiei după ce tatăl lui le risipește agoniseala. Când Dwight dă un interviu pentru un post de radio, Jim îl torturează cu apeluri bizare.
- 23 min
- Regia John Krasinski
- Scenariul Dan Sterling
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 7BalenaDifuzat pe 15 noiembrie 2012
Ca să-l ajute pe Dwight cu slăbiciunea lui principală, vânzarea către femei, Pam și celelalte doamne de la birou îl învață cum să interacționeze cu clientele.
- 23 min
- Regia Rodman Flender
- Scenariul Carrie Kemper
Actori invitați
- Melora Hardin Jan Levinson
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
Episodul 8ȚintaDifuzat pe 29 noiembrie 2012
Angela descoperă aventura amoroasă a soțului ei și îi cere ajutorul lui Dwight. Jim are nevoie de o favoare de la Stanley și Phyllis, care profită la maximum.
- 23 min
- Regia Brent Forrester
- Scenariul Graham Wagner
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 9Crăciunul lui DwightDifuzat pe 6 decembrie 2012
După ce comitetul de organizare o face de oaie cu petrecerea de Crăciun, Dwight convinge pe toată lumea să sărbătorească un Crăciun olandez à la Schrute.
- 22 min
- Regia Charles McDougall
- Scenariul Robert Padnick
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 10PăduchiDifuzat pe 10 ianuarie 2013
Pam aduce păduchi la birou și lasă vina să pice pe Meredith. Între timp, Jim se dă bine cu un potențial partener de afaceri în Philadelphia.
- 23 min
- Regia Rodman Flender
- Scenariul Niki Schwartz-Wright
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 11Magazinul de costumeDifuzat pe 17 ianuarie 2013
Dwight și Clark se dau drept tată și fiu ca să facă o vânzare. Darryl se prezintă la interviu la compania lui Jim, iar Pam îi face o vizită-surpriză.
- 22 min
- Regia Matt Sohn
- Scenariul Dan Greaney
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 12Loialitatea față de clientDifuzat pe 24 ianuarie 2013
Dwight încearcă să împiedice mutarea lui Darryl la Athlead. Jim ratează primul recital al lui Cece fiindcă un investitor important vrea să dea înapoi.
- 23 min
- Regia Kelly Cantley-Kashima
- Scenariul Gabe Miller și Jonathan Green
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 13Noul agent de vânzăriDifuzat pe 31 ianuarie 2013
David Wallace îl pune pe Dwight să găsească un vânzător cu jumătate de normă ca să-l înlocuiască pe Jim. Dwight creează o superechipă cu oamenii lui, începând cu Mose.
- 23 min
- Regia David Rogers
- Scenariul Carrie Kemper
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 14Un act de vandalismDifuzat pe 31 ianuarie 2013
Când desenul lui Pam de la depozit este vandalizat, Dwight și Nellie iau măsuri imediat. Darryl nu se împacă prea bine cu năravurile lui Jim în apartamentul comun.
- 23 min
- Regia Lee Kirk
- Scenariul Owen Ellickson
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 15Reducere pentru cupluriDifuzat pe 7 februarie 2013
Echipa se împarte în cupluri fictive ca să profite de reducerile de Ziua Îndrăgostiților de la mall. Erin îi promite lui Pete că se va despărți de Andy.
- 22 min
- Regia Troy Miller
- Scenariul Allison Silverman
Actori invitați
- Melora Hardin Jan Levinson
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
Episodul 16Viața merge mai departeDifuzat pe 14 februarie 2013
Pam dă un interviu pentru o slujbă în Philadelphia cu un manager care-i dă senzația de déjà-vu. Dwight o pune pe Angela să-i curețe mătușa în vârstă, Shirley.
- 45 min
- Regia Jon Favreau
- Scenariul Graham Wagner
Actori invitați
- Zach Woods Gabe Lewis
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
Episodul 17FermaDifuzat pe 14 martie 2013
Dwight se duce acasă pentru o înmormântare tradițională în familia Schrute. El și ceilalți urmași primesc o moștenire neașteptată care nu e pe gustul tuturor.
- 23 min
- Regia Paul Lieberstein
- Scenariul Paul Lieberstein
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 18ReclameDifuzat pe 4 aprilie 2013
Echipa e încântată când apar reclamele pentru documentar. Dwight o face pe Angela geloasă când începe o relație cu o țărăncuță.
- 23 min
- Regia Jennifer Celotta
- Scenariul Tim McAuliffe
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 19ScărimagedonulDifuzat pe 11 aprilie 2013
Liftul nu mai funcționează și toți sunt nevoiți să folosească scările, provocând „Scărimagedonul”. Dwight îl obligă pe Stanley să se ocupe de o vânzare importantă.
- 22 min
- Regia Matt Sohn
- Scenariul Dan Sterling
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 20Avioane de hârtieDifuzat pe 25 aprilie 2013
Dwight și Angela se întrec într-un concurs de avioane de hârtie ținut la birou. O agentă locală îl ajută pe Andy să-și găsească primul rol într-un film corporatist.
- 23 min
- Regia Jesse Peretz
- Scenariul Warren Lieberstein și Halsted Sullivan
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 21Urmează-ți visulDifuzat pe 2 mai 2013
Andy își face curaj să-și dea demisia pentru a-și urma visul de a deveni vedetă. Dwight își primește în sfârșit centura neagră de la noul lui sensei.
- 44 min
- Regia Jeffrey Blitz
- Scenariul Niki Schwartz-Wright
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 22A.A.R.M.Difuzat pe 9 mai 2013
În timp ce la birou se fac pregătiri pentru premiera documentarului, Jim organizează probe pentru postul de adjunct al adjunctului managerului regional.
- 45 min
- Regia David Rogers
- Scenariul Brent Forrester
Actori invitați
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 23FinalulDifuzat pe 16 mai 2013
În ultimul episod, la câteva luni după difuzarea documentarului, foștii și actualii angajați ai Dunder Mifflin se reunesc pentru o nuntă.
- 45 min
- Regia Ken Kwapis
- Scenariul Greg Daniels
Actori invitați
- Steve Carell Michael Scott
- B.J. Novak Ryan Howard
- Ellie Kemper Erin Hannon
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone

Distribuția sezonului