Chicago Fire: 5. sezóna

2016
22 dílů
42 min

5. řada seriálu Chicago Fire měla premiéru 11. října 2016 a má 22 dílů, od „Hadice nebo zvíře“ po „Můj zázrak“. Poslední díl se vysílal 16. května 2017.

Kde sledovat: Chicago Fire

V Česku je seriál Chicago Fire k dispozici v rámci předplatného ve službě Amazon Prime Video. Také si ho můžete koupit ve službě Amazon Video. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 130 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílHadice nebo zvířeOdvysíláno 11. října 2016
Severide a Stella pátrají po Grantovi, který se vypařil z Chicago Med. Mezitím Dawson přemýšlí nad svou profesní kariérou a Caseyho vztah s politickou konzultantkou se ochlazuje. Borrelliho ovládá vztek nad ztrátou bratra a Mouch se Sylvie rozjíždí nový byznys.
- 43 min
- Režie Joe Chappelle
- Scénář Derek Haas a Michael Brandt
Hostující herci
- Lauren Stamile Susan Weller
- Guy Burnet Grant
- Scott Elrod Travis Brenner
- Li Jun Li Julie Tay
- Oliver Platt Dr. Daniel Charles
- Jon Seda Antonio Dawson
- DuShon Monique Brown Connie
- Marina Squerciati Kim Burgess
2. dílSkutečný budíčekOdvysíláno 18. října 2016
Casey a Dawson se ocitají uprostřed potenciálního politického problému. Stella musí udělat velké rozhodnutí ohledně svého bývalého. Jednotka má výjezd k autonehodě a Brett s Mouchem musí dát na stranu své neshody, aby mohli pokračovat v psaní.
- 43 min
- Režie Reza Tabrizi
- Scénář Michael Gilvary a Andrea Newman
Hostující herci
- Steven R. McQueen Jimmy Borelli
- Guy Burnet Grant
- Scott Elrod Travis Brenner
- Lorena Diaz Nurse Doris
- Oliver Platt Dr. Daniel Charles
- DuShon Monique Brown Connie
- Nick Gehlfuss Will Halstead
- Steve Chikerotis Chief Walker
3. dílSpálená zeměOdvysíláno 25. října 2016
Casey vyhledá pomoc s osobní záležitostí u Susan. Bohatý chlápek, co se živí promováním večírků, chce, aby se k němu Severide přidal. Stella se snaží pomoci nemocnému klukovi z ulice a Otis s Herrmannem přemýšlejí, jak přitáhnout do baru U Molly více zákazníků.
- 42 min
- Režie Joe Chappelle
- Scénář Veronica West a Sarah Kucserka
Hostující herci
- Lauren Stamile Susan Weller
- Scott Elrod Travis Brenner
- Jon Seda Antonio Dawson
- DuShon Monique Brown Connie
- Joshua De Jesus Chris
- Randy Flagler Harold Capp
- Quinnita Bellows Teen Girl
4. dílNikdo další nezemřeOdvysíláno 1. listopadu 2016
Casey se jako součást svých povinností radního vydává na inspekci skladu a stane se svědkem a přímým účastníkem úniku nebezpečné látky. Dawson a Brett se snaží pomoci starší ženě s její opatrovnicí a Mouch s Brett pokračují ve svém tajném projektu. Navíc Otis přichází s velkou novinkou.
- 42 min
- Režie Sanford Bookstaver
- Scénář Jill Weinberger
Hostující herci
- Natalie Alyn Lind Laurel
- Raymond McAnally Ken McGorrey
- Leslie Ann Sheppard Courtney Jackson
- Amy Morton Trudy Platt
- Randy Flagler Harold Capp
5. dílDrž ji za rukuOdvysíláno 15. listopadu 2016
Casey nedokáže zachránit ženu z hořícího domu a následně se Severidem nemůže shodnout na tom, co způsobilo požár. Mezitím se Herrmann rozhodne dopadnout záhadného sprejera, který se zaměřil na jejich stanici. Boden má překvapivou návštěvu a Dawson s Brett vyjíždí k teenagerovi, který se zranil během romantického vyznání.
- 42 min
- Režie Reza Tabrizi
- Scénář Roger Grant
Hostující herci
- John Karna Alan
- Michael Nanfria Darin Whitney
- DuShon Monique Brown Connie
- Erin Breen Lt. Alexa Hubble
- Melissa Ponzio Donna Robbins
- Amy Morton Trudy Platt
- Robyn Coffin Cindy Herrmann
- Randy Flagler Harold Capp
6. dílTehdyOdvysíláno 22. listopadu 2016
Dawson ambulancí srazí chodce. Casey a Severide dál vyšetřují případ možného žhářství, při kterém zemřela žena. Boden se po odkládání rozhodne navštívit vzpomínkovou akci v New Yorku a Casey nechá Herrmanna, aby vedl směnu.
- 42 min
- Režie Dan Lerner
- Scénář Michael A. O'Shea
Hostující herci
- Michael Nanfria Darin Whitney
- Brian Baumgartner Scott Powers
- Christopher Innvar Tom Colletti
- Marlyne Barrett Maggie Lockwood
- Jon Seda Antonio Dawson
- DuShon Monique Brown Connie
- Erin Breen Lt. Alexa Hubble
- Steve Chikerotis Chief Walker
7. dílZvedněte seOdvysíláno 29. listopadu 2016
Dawson a její bratr Antonio se chystají na rodinou sešlost k příležitosti výročí jejich rodičů. Boden vezme záležitosti do vlastních rukou, když se dozví tajemství týkající se jeho nevlastního syna. Casey se snaží zachránit mladého kluka ve skladu a Otis se Stellou se chystají na závod v bahně.
- 42 min
- Režie Alex Chapple
- Scénář Liz Alper a Ally Seibert
Hostující herci
- Shanésia Davis Shonda
- Hans Fleischmann Mr. Lowendowsky
- Stephanie Branco Hostess
- Marlyne Barrett Maggie Lockwood
- Daniel Zacapa Ramon Dawson
- Jon Seda Antonio Dawson
- Melissa Ponzio Donna Robbins
- Steve Chikerotis Chief Walker
8. dílStovkaOdvysíláno 6. prosince 2016
Casey a Dawson čelí překážce v jejich úsilí adoptovat Louieho. Mezitím Severide dostane zajímavý návrh od bývalého hasiče, který nyní pracuje v Chicago Med, a Otis přesvědčí Herrmanna, aby uspořádal oslavu ke stoletému výročí baru U Molly.
- 43 min
- Režie Joe Chappelle
- Scénář Derek Haas a Michael Brandt
Hostující herci
- Deanna Reed-Foster Tina Cantrell
- Charles Brice Andre Keyes
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Jessie Pinnick Mandy
- Jeff Hephner Jeff Clarke
- Jon Seda Antonio Dawson
- Zyra Gorecki Stuck Pedestrian
- Robyn Coffin Cindy Herrmann
9. dílNěkdo to dá, někdo neOdvysíláno 3. ledna 2017
Gabby a Matt se setkávají s biologickým otcem Louieho. Sylvie se svěří Gabby. Severide se vrátí ke špatným návykům, když pomoc, kterou plánoval pro Annu, nedopadne tak, jak si představoval. Mezitím členové stanice 51 začnou být až příliš soutěživí.
- 43 min
- Režie Dru Anne Carlson
- Scénář Andrea Newman
Hostující herci
- Deanna Reed-Foster Tina Cantrell
- Jordan Kantola Pants
- Charles Brice Andre Keyes
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Jeff Hephner Jeff Clarke
- Marlyne Barrett Maggie Lockwood
- Jason Beghe Hank Voight
- DuShon Monique Brown Connie
10. dílLidi, které známeOdvysíláno 17. ledna 2017
Severide souhlasí s tím, že daruje kostní dřeň, ale plány naruší nehoda, kterou má během výkonu služby. Mezitím se Casey a Dawson ocitají v situaci, která nemá dobré řešení. Otis a Mouch se snaží natočit video použitelné k náborů nových hasičů.
- 43 min
- Režie David Rodriguez
- Scénář Veronica West a Sarah Kucserka
Hostující herci
- Deanna Reed-Foster Tina Cantrell
- Charles Brice Andre Keyes
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Jeff Hephner Jeff Clarke
- Andy Cameron Nurse
- S. Epatha Merkerson Sharon Goodwin
- Randy Flagler Harold Capp
- Otis Fine Father
11. dílKdo žije a kdo zemřeOdvysíláno 24. ledna 2017
Dawson má problémy udržet své emoce na uzdě, když se dostane k případu těhotné teenagerky. Mezitím je Casey donucen udělat bleskové rozhodnutí mezi dvěma obětmi, které potřebují pomoc a musí se vypořádat s následky svého jednání.
- 42 min
- Režie Haze J.F. Bergeron III
- Scénář Michael Gilvary
Hostující herci
- Alexander Gemignani Charles Thompson
- B.K. Cannon Darla Thompson
- Jamie Jackson Eddie Owens
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Andrew Ritter Orderly
- Randy Flagler Harold Capp
12. dílAgent strojOdvysíláno 7. února 2017
Na Caseyho se zaměřuje chlápek, kterému nepomohl při zásahu a musí zasáhnout i policie. Severida navštíví otcův starý přítel. Mezitím se vztah Brett a Antonia ocitá v nebezpečí, když se na scéně objeví jeho bývalá žena. Severide připraví překvapení pro Caseyho a Dawson.
- 42 min
- Režie Jann Turner
- Scénář Jill Weinberger
Hostující herci
- Nick Boraine Dennis Mack
- America Olivo Laura Dawson
- Jesse Lee Soffer Jay Halstead
- Jon Seda Antonio Dawson
- DuShon Monique Brown Connie
- Randy Flagler Harold Capp
13. dílObchod s drbyOdvysíláno 14. února 2017
Velitel Boden musí na místě zásahu udělat bleskové rozhodnutí, ale vzhledem k tomu, že na místě byl jiný nadřízený, tak to vyvolá kontroverzi. Mezitím se Severide zaobírá velkým rozhodnutím, Herrmann se snaží udělat dobrá skutek a Sylvie hledá změnu.
- 42 min
- Režie Reza Tabrizi
- Scénář Roger Grant
Hostující herci
- Nick Boraine Dennis Mack
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Melissa Ponzio Donna Robbins
- Robyn Coffin Cindy Herrmann
- Randy Flagler Harold Capp
- Lucas Von Kampen Lucas Herrmann
14. dílOčistecOdvysíláno 21. února 2017
Členové stanice 51 jsou rozděleni do jiných stanic na různé pozice velitelem Andersonem. Velitel Boden pracuje na nápravě situace, ale zdá se, že je to mimo jeho kontrolu. Mezitím stojí Severide před důležitým rozhodnutím.
- 42 min
- Režie Joe Chappelle
- Scénář Derek Haas a Michael Brandt
Hostující herci
- Christopher Innvar Tom Colletti
- Nick Boraine Dennis Mack
- Frank Pando Captain Tipton
- Michael Hanrahan Chief Anderson
- Steve Chikerotis Chief Walker
- Randy Flagler Harold Capp
15. dílSmrtelná pastOdvysíláno 1. března 2017
Požár ve staré továrně se změní v nebezpečnou past, při které je uvnitř uvězněn bezpočet lidí, a to včetně dcery detektiva Olinskyho. Obrovský přiliv zraněných testuje doktory a sestry v Chicagu Med. Majitel vyhořelé budovy se snaží spolupracovat s vyšetřováním, ale situace přinese nečekaný zvrat.
- 43 min
- Režie Joe Chappelle
- Scénář Andrea Newman
Hostující herci
- Elias Koteas Alvin Olinsky
- Barbara Eve Harris Emma Crowley
- Carl Weathers Mark Jefferies
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Mia Cole Marcy Prescott
- Oliver Platt Dr. Daniel Charles
- S. Epatha Merkerson Sharon Goodwin
- Marlyne Barrett Maggie Lockwood
16. dílŘekni sbohemOdvysíláno 21. března 2017
Když se válka gangů posouvá, posádka stanice 51 se stane rukojmími ve vlastním domě. Ozbrojená banda převezme kontrolu nad stanicí 51 a donutí je ke spolupráci. Situace se ještě zhorší v okamžiku, kdy je jeden z gangu zraněn.
- 42 min
- Režie Reza Tabrizi
- Scénář Michael A. O'Shea
Hostující herci
- Keston John Turk
- Dre Marquis JB Williams
- La'Mar Hawkins Wounded Gunman
- June Schreiner Nurse Jane
- Marlyne Barrett Maggie Lockwood
- Erin Breen Lt. Alexa Hubble
- Randy Flagler Harold Capp
17. dílDěti a blázniOdvysíláno 28. března 2017
Po podivné nehodě odhalí Dawson skutečnost, že se někdo zaměřuje na nevinné lidi a je odhodlána vzít věci do vlastních rukou a vyřešit je. Severide se snaží dělat vše proto, aby se Anna cítila v Chicagu vítaná. Mezitím se Herrmann, Stella a Otis rozhodnou bar U Molly přihlásit do pivního pochodu a Casey se rozhodne řešit stížnost vytrvalého voliče.
- 42 min
- Režie Holly Dale
- Scénář Michael Gilvary, Liz Alper a Ally Seibert
Hostující herci
- John Sabine Donnie
- Lorena Diaz Nurse Doris
- Lew Temple Max Schlottman
- Sean Ramey Officer Luke Rosin
- Joey Bosco Zach
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Mia Cole Marcy Prescott
- Holly Robinson Peete Tamara Jones
18. dílKleknoutOdvysíláno 4. dubna 2017
Casey objevuje v sousedství nový dům, který vypadá jako sídlo feťáků a kontaktuje PD, aby mu pomohli. Mezitím se Dawson a Sylvie ujímají nováčka, který jim byl přidělen do sanitky. Do města nečekaně přijíždí Severidův otec a Kelly se ho rozhodne seznámit s Annou.
- 42 min
- Režie Joe Chappelle
- Scénář Derek Haas a Michael Brandt
Hostující herci
- Elias Koteas Alvin Olinsky
- Jennifer Lafleur Mrs. Sullivan
- Rachel DiPillo Sarah Reese
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Danny Henriquez Rojo
- Treat Williams Benny Severide
- Amy Morton Trudy Platt
- Robyn Coffin Cindy Herrmann
19. dílNést odkazOdvysíláno 25. dubna 2017
Při jednom ze zásahů se Casey shledá se starým kolegou a přítelem Jasonem. Dawson a Sylvie musí čelit kurz na doškolení a Severide se snaží zjistit, čím naštval Annu. Na stanici se vrací Connie a posádka se sází, jak dlouho její záskok vydrží.
- 43 min
- Režie Reza Tabrizi
- Scénář Michael A. O'Shea
Hostující herci
- Jacqueline Williams Officer Becerra
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Mia Cole Marcy Prescott
- Tim Gamble Anna's Father
- Kamal Angelo Bolden Jason Kannell
- Gordon Clapp Chaplain Orlovsky
- DuShon Monique Brown Connie
- Randy Flagler Harold Capp
20. dílBuď mi oporouOdvysíláno 2. května 2017
Casey přistoupí k drastickým prostředkům, aby pomohl svému kolegovi. Mezitím Severide pomáhá starší vdově, aby se vyrovnala se ztrátou a uvědomuje si, že sám může být tím, kdo potřebuje pomoc. Otis a Cruz hledají nového spolubydlícího.
- 42 min
- Režie Eric Laneuville
- Scénář Jill Weinberger
Hostující herci
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Jenny O'Hara Ellie
- Doug James Neiman
- Tim Gamble Anna's Father
- Kamal Angelo Bolden Jason Kannell
- Randy Flagler Harold Capp
21. dílŠedesát dnůOdvysíláno 9. května 2017
Cruz čelí možné suspendaci poté, co se připlete do události mimo službu, což přiměje Mouche k tomu, aby mu pomohl se vyhnout vážným následkům. Mezitím se Casey rozhodne jít proti známému politikovi a Severide ztěžuje život nováčkovi v jednotce.
- 43 min
- Režie Sanford Bookstaver
- Scénář Michael Gilvary
Hostující herci
- Holly Robinson Peete Tamara Jones
- Daniel Eric Gold Mark Blakeslee
- Kamal Angelo Bolden Jason Kannell
- Daniel Zacapa Ramon Dawson
- DuShon Monique Brown Connie
- Brian Howe Nick Porter
- Randy Flagler Harold Capp
22. dílMůj zázrakOdvysíláno 16. května 2017
Cruz se musí vypořádat s následky svých činů a vylévá si vztek na Mouchovi. Casey nezvládá situaci na radnici a situace doma se také vyostřuje, když se přistěhuje otec Gabby. Všechny spory jsou však zapomenuty, když je posádka uvězněna během nebezpečného požáru skladiště...
- 43 min
- Režie Michael Brandt
- Scénář Derek Haas a Michael Brandt
Hostující herci
- Holly Robinson Peete Tamara Jones
- Daniel Eric Gold Mark Blakeslee
- Kamal Angelo Bolden Jason Kannell
- Jason Ian Drucker Hogan Korpi
- Daniel Zacapa Ramon Dawson
- Brian Howe Nick Porter
- Amy Morton Trudy Platt
- Robyn Coffin Cindy Herrmann