Chicago Fire – Saison 5
- 2016
- 22 épisodes
- 42 min
Dawson et Casey sont de retour ensemble après avoir gagné la garde de Louie. Après avoir passé la nuit avec Severide, Stella découvre que son ex-petit ami instable Grant s'est échappé de la prison psychiatrique et s'en prend à elle et Severide. Pendant ce temps, les choses prennent un tournant dramatique quand Borelli dépose un grief contre Boden questionnant son leadership à la suite de la mort de son frère. Pensant à son avenir maintenant qu'elle a Louie, Dawson retourne à l'ambulance 61 suite à la suspension de Borelli. Brett découvre Mouch qui écrit une fiction érotique et accepte de l'aider. Elle reçoit également une attention inattendue de Antonio Dawson à la suite d'un appel.
La saison 5 de Chicago Fire a débuté le 11 octobre 2016 et compte 22 épisodes, de « Roman de pompiers » à « Dos au mur ». Le dernier épisode a été diffusé le 16 mai 2017.
Où regarder Chicago Fire
En France, Chicago Fire est disponible en streaming sur Amazon Prime Video, SFR Play et Universal+ Amazon Channel, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store, Canal VOD et Amazon Video. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 130 pays.
Épisodes
Épisode 1Roman de pompiersDiffusé le 11 octobre 2016
Dawson et Casey sont de retour ensemble après avoir gagné la garde de Louie. Après avoir passé la nuit avec Severide, Stella découvre que son ex-petit ami instable Grant s'est échappé de la prise psychiatrique et s'en prend à elle et Severide. Pendant ce temps, les choses prennent un tournant dramatique quand Borelli dépose un grief contre Boden questionnant son leadership à la suite de la mort de son frère. Pensant à son avenir maintenant qu'elle a Louie, Dawson retourne à Ambulance 61 suite à la suspension de Borelli. Brett découvre Mouch qui écrit une fiction érotique et accepte de l'aider. Elle reçoit également une attention inattendue de Antonio Dawson à la suite d'un appel.
Invités
- Lauren Stamile Susan Weller
- Guy Burnet Grant
- Scott Elrod Travis Brenner
- Li Jun Li Julie Tay
- Oliver Platt Dr. Daniel Charles
- Jon Seda Antonio Dawson
- DuShon Monique Brown Connie
- Marina Squerciati Kim Burgess
Épisode 2À la petite cuillèreDiffusé le 18 octobre 2016
Casey et Dawson se retrouvent au milieu d'un désordre politique potentiel. Stella doit prendre une décision importante au sujet de son ex-copain. L'équipe répond à un accident automobile. Severide fait la connaissance d'une célébrité. Brett et Mouch mettent de côté leurs différents d'écriture pour le plus grand bien. Alors que Jimmy a toujours du mal avec le Chef Boden lors d'une intervention sa vie est sur le point de changer.
Invités
- Steven R. McQueen Jimmy Borelli
- Guy Burnet Grant
- Scott Elrod Travis Brenner
- Lorena Diaz Nurse Doris
- Oliver Platt Dr. Daniel Charles
- DuShon Monique Brown Connie
- Nick Gehlfuss Will Halstead
- Steve Chikerotis Chief Walker
Épisode 3Coup de semonceDiffusé le 25 octobre 2016
Casey fait appel à Susan Weller pour l'aider sur une question personnelle urgente. Severide reçoit une offre pour voyager luxueusement avec le riche homme d'affaires Travis Brenner et Stella utilise toutes ses ressources pour aider un enfant de la rue qu'elle a secouru lors de l'incendie d'un tunnel. Pendant ce temps, Otis et Herrmann discutent de leurs préoccupations sur le manque de clients au Molly.
Invités
- Lauren Stamile Susan Weller
- Scott Elrod Travis Brenner
- Jon Seda Antonio Dawson
- DuShon Monique Brown Connie
- Joshua De Jesus Chris
- Randy Flagler Harold Capp
- Quinnita Bellows Teen Girl
Épisode 4Personne d'autre ne mourra ce soirDiffusé le 1er novembre 2016
En vérifiant un entrepôt dans le cadre de ses fonctions de conseiller, le lieutenant Casey se retrouve au mauvais endroit, au mauvais moment quand un chariot élévateur perce accidentellement un réservoir d’acide provoquant un déversement extrêmement dangereux. Avec un père et sa fille en danger, Casey est obligé de recourir à des mesures extrêmes pour contenir la situation. Dawson et Brett répondent à une personne âgée qui a un problème de santé. Pendant ce temps, Mouch et Brett continuent leur projet secret ensemble et Otis partage quelques nouvelles intéressantes sur une prochaine expédition hors du commun.
Invités
- Natalie Alyn Lind Laurel
- Raymond McAnally Ken McGorrey
- Leslie Ann Sheppard Courtney Jackson
- Amy Morton Trudy Platt
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 5J'ai tenu sa mainDiffusé le 15 novembre 2016
Le lieutenant Casey est incapable de sauver une femme qui se retrouve piégé à l'intérieur de son immeuble, l'incitant lui et le lieutenant Severide à se poser des questions sur l'implication du mari dans la tragédie. Herrmann est sur une mission pour attraper la personne qui continue à venir tagguer la caserne et Boden reçoit une visite surprise. Pendant ce temps, Dawson et Brett répondent à un garçon de 16 ans qui a été blessé au cours d'une demande en mariage romantique
Invités
- John Karna Alan
- Michael Nanfria Darin Whitney
- DuShon Monique Brown Connie
- Erin Breen Lt. Alexa Hubble
- Melissa Ponzio Donna Robbins
- Amy Morton Trudy Platt
- Robyn Coffin Cindy Herrmann
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 6Ce jour-làDiffusé le 22 novembre 2016
Alors qu'elles répondent à un appel, Dawson percute accidentellement un piéton qui passait devant l'ambulance, elle doit alors gérer les répercussions. Les lieutenants Casey et Severide sont en désaccord et continue d'enquêter sur un incendie criminel pendant que le Chef Boden envisage de faire un voyage à New York alors que son beau-fils est en ville. En même temps, dans l'espoir d'une possible promotion, Casey met Hermann à la tête de l'échelle le temps d'une garde pour le préparer au rôle de Lieutenant.
Invités
- Michael Nanfria Darin Whitney
- Brian Baumgartner Scott Powers
- Christopher Innvar Tom Colletti
- Marlyne Barrett Maggie Lockwood
- Jon Seda Antonio Dawson
- DuShon Monique Brown Connie
- Erin Breen Lt. Alexa Hubble
- Steve Chikerotis Chief Walker
Épisode 7Être là l'un pour l'autreDiffusé le 29 novembre 2016
C'est une grande réunion de famille lorsque les parents de Gabriella et Antonio viennent à Chicago pour leur anniversaire mais les choses tournent rapidement de travers. Quand un gros secret refait surface à propos de son beau-fils James, Boden décide de s'en occuper lui-même. Pendant ce temps, Casey essaye de sauver un jeune garçon lors d'un appel dans un entrepôt et Otis et Kidd se mettent en compétition l'un contre l'autre pour une course dans la boue.
Invités
- Shanésia Davis Shonda
- Hans Fleischmann Mr. Lowendowsky
- Stephanie Branco Hostess
- Marlyne Barrett Maggie Lockwood
- Daniel Zacapa Ramon Dawson
- Jon Seda Antonio Dawson
- Melissa Ponzio Donna Robbins
- Steve Chikerotis Chief Walker
Épisode 8Les 100 ans du Molly'sDiffusé le 6 décembre 2016
Casey et Dawson demandwent l’adoption permanente de Louie tandis que Jeff Clarke fait une proposition intéressante à Severide. Enfin, Otis convainc Herrmann de préparer une fête pour célébrer le 100ème anniversaire du Molly, mais tout ne se passe pas comme prévu.
Invités
- Deanna Reed-Foster Tina Cantrell
- Charles Brice Andre Keyes
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Jessie Pinnick Mandy
- Jeff Hephner Jeff Clarke
- Jon Seda Antonio Dawson
- Zyra Gorecki Stuck Pedestrian
- Robyn Coffin Cindy Herrmann
Épisode 9Vieux démonsDiffusé le 3 janvier 2017
Crossover: Chicago Fire 5x09, Chicago PD 4x09 Dawson et Casey traitent des questions juridiques afin rester les tuteurs légaux de Louie. Severide continue dans ses démarches pour venir en aide à Anna.
Invités
- Deanna Reed-Foster Tina Cantrell
- Jordan Kantola Pants
- Charles Brice Andre Keyes
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Jeff Hephner Jeff Clarke
- Marlyne Barrett Maggie Lockwood
- Jason Beghe Hank Voight
- DuShon Monique Brown Connie
Épisode 10Les RencontresDiffusé le 17 janvier 2017
Severide accepte d’effectuer un don de moelle osseuse, mais un accident de travail met tout en suspens. Casey et Dawson tentent de trouver l’harmonie à la maison.
Invités
- Deanna Reed-Foster Tina Cantrell
- Charles Brice Andre Keyes
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Jeff Hephner Jeff Clarke
- Andy Cameron Nurse
- S. Epatha Merkerson Sharon Goodwin
- Randy Flagler Harold Capp
- Otis Fine Father
Épisode 11Qui vit, qui meurt ?Diffusé le 24 janvier 2017
Dawson et Casey digèrent mal d’avoir perdu la garde de Louie. Leurs comportements affectent l’ambiance dans la caserne et sont à l’origine de tensions. Kelly Severide est attiré par Anna et s’engage dans une relation amoureuse avec elle.
Invités
- Alexander Gemignani Charles Thompson
- B.K. Cannon Darla Thompson
- Jamie Jackson Eddie Owens
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Andrew Ritter Orderly
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 12Les Pions du systèmeDiffusé le 7 février 2017
La caserne 51 est prise pour cible par un dangereux criminel qui est persuadé d’avoir été laissé pour mort par le lieutenant Casey au moment d’une intervention. La relation de Brett et Antonio est mise à l’épreuve. Severide reçoit une offre inattendue.
Invités
- Nick Boraine Dennis Mack
- America Olivo Laura Dawson
- Jesse Lee Soffer Jay Halstead
- Jon Seda Antonio Dawson
- DuShon Monique Brown Connie
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 13CalomnieDiffusé le 14 février 2017
Devant son supérieur, le chef Wallace prend en main une situation avant qu’un désastre ne se produise mais se met à dos le chef pompier. Severide projette d’accepter l’offre à Springfield en espérant que cela le rapproche d’Anna.
Invités
- Nick Boraine Dennis Mack
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Melissa Ponzio Donna Robbins
- Robyn Coffin Cindy Herrmann
- Randy Flagler Harold Capp
- Lucas Von Kampen Lucas Herrmann
Épisode 14Le PurgatoireDiffusé le 21 février 2017
Après avoir exercé son dédain au chef Boden, chef Anderson réaffecte les membres de la caserne 51 autour de la ville, citant le besoin d’amélioration. Boden se bat pour réparer la situation.
Invités
- Christopher Innvar Tom Colletti
- Nick Boraine Dennis Mack
- Frank Pando Captain Tipton
- Michael Hanrahan Chief Anderson
- Steve Chikerotis Chief Walker
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 15Piège mortelDiffusé le 1er mars 2017
Crossover: Chicago Fire 5x15, Chicago PD 4x16, Chicago Justice 1x01 Les pompiers de la caserne reçoivent de nouvelles affectations dans différentes casernes troublant la cohésion de l’équipe. Le chef Boden fait de son mieux pour garder ses pompiers soudés.
Invités
- Elias Koteas Alvin Olinsky
- Barbara Eve Harris Emma Crowley
- Carl Weathers Mark Jefferies
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Mia Cole Marcy Prescott
- Oliver Platt Dr. Daniel Charles
- S. Epatha Merkerson Sharon Goodwin
- Marlyne Barrett Maggie Lockwood
Épisode 16Prise d'otageDiffusé le 21 mars 2017
L’équipe se retrouve en état d’alerte lorsqu’une fête organisée dans un entrepôt tourne à la catastrophe. Ils apprennent que la fille d’Olinsky fait partie des dizaines de personnes prises au piège par l’incendie.
Invités
- Keston John Turk
- Dre Marquis JB Williams
- La'Mar Hawkins Wounded Gunman
- June Schreiner Nurse Jane
- Marlyne Barrett Maggie Lockwood
- Erin Breen Lt. Alexa Hubble
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 17Le Syndrome du hérosDiffusé le 28 mars 2017
Des accidents de la route similaires laissent à croire que quelqu’un veut cibler des personnes innocentes. Dawson, déterminé, prend les choses en main pour aider à faire avancer les choses.
Invités
- John Sabine Donnie
- Lorena Diaz Nurse Doris
- Lew Temple Max Schlottman
- Sean Ramey Officer Luke Rosin
- Joey Bosco Zach
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Mia Cole Marcy Prescott
- Holly Robinson Peete Tamara Jones
Épisode 18Le Poids des motsDiffusé le 4 avril 2017
Dawson et Brett ont un nouveau stagiaire assigné pour leur changement; Le père de Severide lui rend une visite inattendue.
Invités
- Elias Koteas Alvin Olinsky
- Jennifer Lafleur Mrs. Sullivan
- Rachel DiPillo Sarah Reese
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Danny Henriquez Rojo
- Treat Williams Benny Severide
- Amy Morton Trudy Platt
- Robyn Coffin Cindy Herrmann
Épisode 19Perpétuer leur oeuvreDiffusé le 25 avril 2017
Casey est réuni avec un ancien collègue lorsque la plate-forme de l’équipe des secours 3 tombe en panne sur le terrain.
Invités
- Jacqueline Williams Officer Becerra
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Mia Cole Marcy Prescott
- Tim Gamble Anna's Father
- Kamal Angelo Bolden Jason Kannell
- Gordon Clapp Chaplain Orlovsky
- DuShon Monique Brown Connie
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 20Emporte-moiDiffusé le 2 mai 2017
Casey prend des mesures drastiques pour aider son ami Kannell. Le lieutenant Severide aide une veuve à lâcher prise, mais il se rend compte qu’il est peut être celui qui a besoin d’aide. Otis et Cruz découvrent leur nouveau colocataire. Dawson et Brett rusent pour sauver une jeune fille.
Invités
- Charlotte Sullivan Anna Turner
- Jenny O'Hara Ellie
- Doug James Neiman
- Tim Gamble Anna's Father
- Kamal Angelo Bolden Jason Kannell
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 21Soixante joursDiffusé le 9 mai 2017
Un nouveau pompier intègre l’équipe alors que Mouch prévoit de quitter la caserne 51. Dawson reçoit la visite surprise de son père. Cruz, lui, risque la suspension.
Invités
- Holly Robinson Peete Tamara Jones
- Daniel Eric Gold Mark Blakeslee
- Kamal Angelo Bolden Jason Kannell
- Daniel Zacapa Ramon Dawson
- DuShon Monique Brown Connie
- Brian Howe Nick Porter
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 22Dos au murDiffusé le 16 mai 2017
Mouch envisage de déposer le casque de pompier pour de bon et Cruz l’accuse d’être responsable de sa suspension. Des tensions naissent entre Casey et Dawson quand son père prolonge son séjour à leur domicile
Invités
- Holly Robinson Peete Tamara Jones
- Daniel Eric Gold Mark Blakeslee
- Kamal Angelo Bolden Jason Kannell
- Jason Ian Drucker Hogan Korpi
- Daniel Zacapa Ramon Dawson
- Brian Howe Nick Porter
- Amy Morton Trudy Platt
- Robyn Coffin Cindy Herrmann
Distribution de la saison
Taylor KinneyKelly Severide
Jesse SpencerMatthew 'Matt' Casey
David EigenbergChristopher Herrmann
Joe MiñosoJoe Cruz
Christian StolteRandy 'Mouch' McHolland
Miranda Rae MayoStella Kidd
Monica RaymundGabriela Dawson
Kara KillmerSylvie Brett
Eamonn WalkerWallace Boden
Yuriy SardarovBrian 'Otis' Zvonecek