Simpsonovi: 23. sezóna
- 2011
- 22 dílů
23. řada seriálu Simpsonovi měla premiéru 25. září 2011 a má 22 dílů, od „Dravec a fešák“ po „Líza a Lady Gaga“. Poslední díl se vysílal 20. května 2012.
Kde sledovat: Simpsonovi
V Česku je seriál Simpsonovi k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 61 zemích.
Díly
1. dílDravec a fešákOdvysíláno 25. září 2011
Homer se pokusí spřátelit s novým pracovníkem ochranky Waynem, jenže ten ho odmítá. Nakonec přece jen jdou na pivo a Wayne zachrání Homerovi život. Wayne má ale problém - stíhá ho jeho minulost, a proto má problém udržet si zaměstnání. Navíc se objeví v médiích, a tak si ho najde někdo z jeho minulosti...
Hostující herci
- Kevin Michael Richardson SendEx Employee (hlas)
- Kiefer Sutherland Wayne Slater (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
2. dílBartův nový hrdinaOdvysíláno 2. října 2011
Bart má zase průšvih, a tak Chalmers seřve Skinnera. Jenže Skinner si to výjimečně nenechá líbit a navrhne Chalmersovi, aby si sám vyzkoušel, jaké je to učit Barta...
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
3. dílSpeciální XXII. čarodějnický dílOdvysíláno 30. října 2011
Marge zabaví dětem cukroví z koledy a pošle Homera, aby je odevzdal organizaci, která posílá cukroví vojákům. To by ale nebyl Homer, kdyby ho nechtěl sníst sám. To se mu ale vymstí...
Hostující herci
- Jackie Mason Hyman Krustofsky (hlas)
4. dílMé nahraditelné jáOdvysíláno 6. listopadu 2011
Homer má v jaderné elektrárně problém - do jeho úseku nastoupí nová asistentka. Homera zradí a nastoupí na jeho místo. Mezitím Bart a ne zrovna jeho přítel Martin vyrábí robotuleně, který se stane velmi oblíbeným u důchodců.
Hostující herci
- Jane Lynch Roz Davis (hlas)
5. dílDobrá manželkaOdvysíláno 13. listopadu 2011
Homer s dětmi tráví soboty, tzv. Sobotní překvapení s taťkou. Marge začne žárlit, protože pro děti není tak cool. Jenže její program u dětí neuspěje. Cestou domů se jim navíc porouchá motor. Zastaví v podivné čtvrti a děti mají hlad. Zajdou do etiopské restaurace a tamní jídlo jim zachutná. Marge s dětmi společně začnou psát gurmánský blog Tři šmakutýři. Jenže teď začne žárlit Homer na Marge...
Hostující herci
- Anthony Bourdain Anthony Bourdain (hlas)
- Tim Heidecker Amus Bruse (Foodie) (hlas)
- Gordon Ramsay Gordon Ramsay (hlas)
- Eric Wareheim Fois Garth (Foodie) (hlas)
- Mario Batali Mario Batali (hlas)
6. dílVelká knižní loupežOdvysíláno 20. listopadu 2011
Lisa zjistí, že její oblíbenou knihu ve skutečnosti nenapsala spisovatelka s pohnutým osudem. Lisa tak odhalí celý podvod s dětskými fantasy knihami - píší je týmy studentů a za spisovatele vydávají nějakého vhodného na fotky se smyšleným životopisem. Když to uslyší Homer, rozhodne se sestavit tým lidí, kteří s ním napíší budoucí bestseller, takže zkásnou velkou sumu.
Hostující herci
- Andy Garcia Slick (hlas)
- Neil Gaiman Neil Gaiman (hlas)
7. dílMuž v modrých flanelových kalhotáchOdvysíláno 27. listopadu 2011
Krustyho vodka se neprodává moc dobře, a tak mu poradci navrhnou virální kampaň. Hledá tedy, kde by uspořádal večírek pro celebrity. Bart přihlásí svou rodinu. Jenže Homer na večírek pozve i pana Burnse. Homer ale situaci zachrání, když ho přiměje zazpívat. Burns si všimne Homerových dchopností a udělá z něj obchodního vedoucího. Bart musí jednou večer číst Lise před spaním místo Homera, ale moc mu to nejde. Lisa ho tedy čtení doučuje a tím mu otevře svět literatury.
Hostující herci
- John Slattery Robert Marlowe (hlas)
- Matthew Weiner Businessman (hlas)
- Chris Edgerly Další hlasy
- Kevin Michael Richardson Party Guest (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Kitten in Wheelchair (hlas)
- Tress MacNeille . Dolph / Zombie Bride / Krusty's Agent (hlas)
8. dílKrustyho comebackOdvysíláno 4. prosince 2011
Simpsonovi jedou do muzea televize, které se bude zavírat. Tam potkají Annie Dubinky, manažerku. Krusty je naštvaný, že jeho pořad je nyní hlavně o Itchym a Scratchym, a tak dostane padáka. V Krusty Burgeru ho potkají Simpsonovi a zavedou ho za Annie. I když ji dříve zklamal, pomůže mu Annie s comebackem.
Hostující herci
- Joan Rivers Annie Dubinsky (hlas)
- Kevin Dillon Kevin Dillon (hlas)
- Janeane Garofalo Janeane Garofalo (hlas)
- Jackie Mason Hyman Krustofsky (hlas)
9. dílDuch Vánoc příštíchOdvysíláno 11. prosince 2011
Marge donutí rodinu k pravidelnému focení na vánoční přání. Lisa a Bart z toho nejsou nadšení, ale podle Marge to pochopí, až budou mít vlastní děti. Po 30 letech: Lisa si vzala Milhouse a mají spolu dceru Ziu. Lisa je nešťastná, protože jí připadá, že je Zia jako kdysi Bart... Milhouse má svou "vánoční" alergii, a tak jede do Michiganu, kde se Vánoce neslaví, a Lisa se Ziou jedou za Marge a Homerem. Bart je rozvedený a má dva malé syny, kteří si ho neváží. Na Vánoce mají být s ním, a tak je Bart vezme k svým rodičům. Maggie je slavná zpěvačka a momentálně je těhotná. Rozhodne se jet na Vánoce domů, ale cestou z letiště začne v taxíku rodit.
Hostující herci
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
10. dílOtázky Homera SimpsonaOdvysíláno 8. ledna 2012
Když musí Simpsonovi čekat dlouhé hodiny v letadle na odlet, Homer to nevydrží a svým svérázným způsobem vyjádří svůj názor. Bart celý incident natočil a úmístil na MyTube. Homer se obává ztrapnění, ale lidé ho vyzdvihují, protože konečně řekl, co si všichni myslí. Homer dostane nabídku na vlastní televizní pořad, které se okamžitě chytí. Jenže ani Lisa, ani Marge už ho tolik nepodporují, protože až moc ovlivňuje lidi...
Hostující herci
- Dana Gould Murphy (hlas)
- Ted Nugent Ted Nugent (hlas)
11. dílAsociální síťOdvysíláno 15. ledna 2012
Lisa se zpovídá u soudu. Cítila se osamělá, a tak se rozhodla vytvořit sociální síť SpringFace, kde získala stovky přátel. Síť se stala populární i u dospělých. Všichni byli neustále on-line a nevěnovali se opravdovým životům. Po hromadné autonehodě, kterou způsobil Homer, jenž za jízdy updatoval svůj status, se Lisa ocitne před soudem.
Hostující herci
- Armie Hammer Cameron Winklevoss / Tyler Winklevoss (hlas)
- David Letterman David Letterman (hlas)
12. dílVočko na hadryOdvysíláno 29. ledna 2012
Ve Vočkově hospodě se koná městská schůze. Všichni si pochvalují, že můžou dělat něco pro město a zárověň popíjet se svým nejlepším přítelem. Jenom Vočko nikoho nemá a všichni si z něj začnou dělat legraci, že jeho nejlepším kámošem je hadr, kterým utírá bar. Jenže to není jen tak ledajaký hadr a začne nám vyprávět svoji několikasetletou historii... Bart si neustál utahuje z Milhouse, jenže ten už si to nenechá líbit a na Barta se skutečně naštve. Tentokrát je to tedy Bart, kdo dolézá, aby se omluvil...
Hostující herci
- Jeremy Irons Bar Rag (hlas)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (hlas)
- Tress MacNeille Allison Taylor / Shauna (hlas)
13. dílFiesta s LízouOdvysíláno 12. února 2012
Je den svatého Valentýna a Marge dá Homerovi výjimečný dárek - může strávit večer bez Marge a dělat si, co chce. Marge zase jde na večeři s Lisou. Lisa v restauraci potká okouzlujícího kluka Nicka. Marge se to moc nezamlouvá, protože to znamená, že je Lisa nezávislá. Bart a Milhouse po vzoru Bořičů mýtů začnou vyvracet školní legendy.
Hostující herci
- Michael Cera Nick (hlas)
- Jamie Hyneman Jamie Hyneman (hlas)
- Adam Savage Adam Savage (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Chris Edgerly Parrot / Marlin (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (hlas)
- Tress MacNeille Lunchlady Dora (hlas)
14. dílKonečně zmizte!Odvysíláno 19. února 2012
Springfield vyhostí Simpsonovi, a ti se uchýlí do Pustiny - osady, která není ani na mapě. Jenže Marge se stýská po domově, a tak se tam s Homerem v noci vydají. Občané je odhlalí a znovu vyhodí. Marge jim sdělí, že radši bude mimo civilizaci, kde ji lidé přijímají, než s nimi ve Springfieldu. Jenže tím všechny do Pustiny naláká, a tím ji vlastně zničí...
Hostující herci
- Jackie Mason Hyman Krustofsky (hlas)
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (hlas)
- Julian Assange Julian Assange (hlas)
15. dílZavíráme krámOdvysíláno 4. března 2012
Homer překvapivě nezapomněl na Marginy narozeniny. Koupil jí kuchyňského roboty z řady Pauly Paulové, a dokonce chce získat její podpis na autogramidádě v obchodě se zdravou stravou. Tam ho nachytá Apu a obviní ho z toho, že ho zradil. Paula slíbí Homerovi, že Marge na narozeniny zavolá v přímém přenosu svého kuhařského pořadu. Jenže dárek od Barta - králík přehryzá dráty a Paula se nedovolá. Homer je naštvaný a Barta potrestá. A ten si naplánuje svou odplatu...
Hostující herci
- Shepard Fairey Shepard Fairey (hlas)
- Kenny Scharf Kenny Scharf (hlas)
- Ron English Ron English (hlas)
16. dílJak jsem prospal vaši matkuOdvysíláno 11. března 2012
Smithers omylem nechá pootevřené dveře do skladu zásob, čehož se hned chytne Homer a i s ostatními zaměstnanci si nakradou kancelářské potřeby. Jediného Homera ale Burns nechytí, dokonce ho před ostatními pochválí. Jenže Homer se začne v noci pomočovat. Myslí si, že je to kvůli špatnému svědomí, a tak uspořádá omluvnou grilovačku, ale i poté jeho problém pokračuje. A tak se mu s pomocí Frinkova nejnovnějšího vynálezu nabourají ostatní Simpsonovi do snů, aby mu pomohli odhalit pravou příčinu jeho problému...
Hostující herci
- Glenn Close Mona Simpson (hlas)
17. dílOni, robotiOdvysíláno 18. března 2012
Pan Burns po pravidelné lékařské prohlídce zaměstnanců musí opět vypisovat šeky za poškozené zdraví, a tak se rozhodne živé zaměstnance nahradit roboty. Musí si ale nechat jednoho člověka, a tím se stane Homer. Jenže Homer si chce z robotů udělat kámoše, a tak je trochu upraví. Jeho úpravy jim ale vymažou zákony robotiky a roboti se obrátí proti Homerovi...
Hostující herci
- Brent Spiner Robots (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
- Tress MacNeille Dolph (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
18. dílMé srdce patří BartoviOdvysíláno 15. dubna 2012
Homer vezme Barta a Milhouse do kina a mezitím se přijídá ve fastfoodech. Jeho špatné kondice si všimne prodavač a vnutí mu běžící pás, který má i HD televizi. Na Barta v kině narazí Jimbo se svou přítelkyní. Protože chtějí jít na různé filmy a na Shaunu se obvykle lepí různí kluci, vybere Jimbo Barta jako její garde. Jenže Shauně se Bart zalíbí... Homer doma sice začne cvičit, ale když zjistí, že si může na televizi pustit různé starší seriály, pohltí ho svět záhad seriálu Poztráceni.
19. dílSuper věc, kterou Bart už nikdy neuděláOdvysíláno 29. dubna 2012
Barta ubíjí všední rutina. V televizi zahlédne reklamu na pobyt na výletní lodi. Rozhodne se, že se na ni dostane, ale i když prodá všechny své věci, nemá ani na tu nejhorší kajutu. Marge s Lisou se rozhodnou, že mu "trochu" přispějí, a tak se celá rodina vydá na dovolenou. A protože je jejich třída již plná, dostanou se do té nejlepší kajuty. Bart si pobyt užívá, ale když si uvědomí, že ho čeká zase ta ubíjející nuda všedních dnů, rozhodne se zařídit, že pobyt nikdy neskončí...
Hostující herci
- Steve Coogan Rowan Priddis (hlas)
- Treat Williams Treat Williams (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Tress MacNeille Various Kids (hlas)
20. dílŠpion, který mě poučilOdvysíláno 6. května 2012
Marge s Homerem si vyjdou do kina na film o agentu Stradivariovi Cainovi, ale Marge docela vadí Homerovy komentáře. Homer se proto v práci moc nesoustředí a utrpí otřes mozku. Burns mu dá osm týdnu placeného volna, ale Homer to doma neřekne a radši tráví čas tím, že mu jeho halucinace Stradivaria radí, jak být správným mužem. Bart už má dost Nelsonova šikanování. Po shlédnutí nového dokumentu Declana Desmonda vymyslí plán, jak Nelsona "uklidnit"...
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Bryan Cranston Stradivarius Cain (hlas)
- Eric Idle Declan Desmond (hlas)
21. dílTajnosti Neda a EdnyOdvysíláno 13. května 2012
Při každoročních pašijových hrách sebere Homer Nedovi roli Ježíše. Při scéně s ukřižováním spadne kříž s Homerem na Neda. Saniťák nechce pustit Ednu do sanitky, protože to můžou jen rodinní příslišníci. Ned prozradí, že se s Ednou vzali. Marge se rozhodne uspořádat jim oslavu a kvůli tomu na ni jsou naštvané další ženy. Ned pošle Ednu na třídní schůzky. Jí se ale náboženská škola nelíbí a přehlásí kluky na svou školu. To vadí Nedovi, který začne mít o jejich manželství pochybnosti...
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
22. dílLíza a Lady GagaOdvysíláno 20. května 2012
Lisa ve škole získá cenu pro nejméně oblíbeného žáka. Nejdřív se pokusí si sama vylepšit pověst, ale pak to vzdá. Lady Gaga právě se svým vlakem projíždí Springfieldem, městem s nejnižším sebevědomím, a rozhodne se náladu ve městě zvednout. Zaměří se právě na Lisu.
Hostující herci
- Lady Gaga Lady Gaga (hlas)
- Kevin Michael Richardson Conductor (hlas)
Obsazení řady
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (hlas)
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (hlas)
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (hlas)
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (hlas)
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (hlas)
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (hlas)