Die Simpsons: Staffel 15
- 2003
- 22 Folgen
Staffel 15 der Serie Die Simpsons startete am 2. November 2003 und umfasst 22 Folgen, von „Todesgrüße aus Springfield“ bis „Der große Nachrichtenschwindel“. Die letzte Folge lief am 23. Mai 2004.
Streamingangebote für Die Simpsons
In Deutschland kannst du Die Simpsons im Abo bei Disney Plus streamen. Außerdem kannst du den Titel bei Apple TV Store, Amazon Video, MagentaTV und maxdome Store kaufen. Insgesamt bieten Streamingdienste den Titel in 61 Ländern an.
Folgen
Folge 1Todesgrüße aus SpringfieldAusgestrahlt am 2. November 2003
Homer hat den Sensenmann umgebracht und muss nun in dessen Rolle schlüpfen. Auf Dauer den Tod zu spielen, belastet den Familienvater doch sehr stark – schließlich bittet er Gott, ihn aus dieser Pflicht zu entlassen … Professor Frink soll mit dem Nobelpreis ausgezeichnet werden. Damit sein verstorbener Vater diesem großen Moment beiwohnen kann, erweckt Frink ihn wieder zum Leben. Doch Frink senior dreht durch und sein Sohn ist froh, als sein Vater endlich wieder stirbt …
Gaststars
- Jerry Lewis Professor John Frink, Sr. (Stimme)
- Jennifer Garner Jennifer Garner (Stimme)
- Oscar de la Hoya Oscar De La Hoya (Stimme)
- Maggie Roswell Maude Flanders (Stimme)
- Dudley Herschbach Dudley Herschbach (Stimme)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones (Stimme)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Dolph (Stimme)
Folge 2Wiedersehen nach JahrenAusgestrahlt am 9. November 2003
In den 60ern war Homers Mutter Mona als Super-Radikale ständig auf der Flucht vor der Polizei, dann tauchte sie unter. Über die Anfangsbuchstaben eines Zeitungsartikels findet Homer Jahre später seine Mutter wieder – aber Polizeichef Wiggum ist ihr auch bald auf der Spur. Mona kommt vor Gericht, wird aber freigesprochen. Als sie daraufhin Burns gesteht, früher unter falschem Namen gelebt zu haben, wird sie zu einer Haftstrafe verurteilt. Doch Homer verhilft ihr zur Flucht …
Gaststars
- Glenn Close Mona Simpson (Stimme)
- Karl Wiedergott Weitere Stimmen
- Pamela Hayden Old Woman (Stimme)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Waitress / Cora / Prisoners (Stimme)
Folge 3Die Perlen-PräsidentinAusgestrahlt am 16. November 2003
Lisa Simpson wird zur Schülerschaftspräsidentin gewählt und merkt erst zu spät, dass Rektor Skinner sie nur als Marionette benutzt, um sich die Schüler gefügig zu machen. Er schafft den Musik-, Sport- und Kunstunterricht ab und verlangt absoluten Gehorsam. Als Lisa zum Generalstreik aufruft, sieht sich Schulrat Chalmers gezwungen, Skinners autoritärem Treiben ein Ende zu setzen. Der verspricht, umgehend alles wieder gut zu machen.
Gaststars
- Michael Moore Michael Moore (Stimme)
- Russi Taylor Martin Prince (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Karl Wiedergott Weitere Stimmen
- Tress MacNeille Agnes Skinner (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (Stimme)
Folge 4Die Queen ist nicht erfreut!Ausgestrahlt am 23. November 2003
Bart hat einen Tausend-Dollar-Schein gefunden und wittert das große Geschäft: Er stellt die Banknote in seinem Privatmuseum aus und kassiert dafür Tausende von Dollars an Eintrittsgeldern. Genug, um mit seiner Familie eine Urlaubsreise nach England zu machen. Nur leider verscherzt er es sich wieder einmal mit Justitia und landet im Gefängnis. Doch die Queen zeigt sich großzügig: Sie begnadigt Homer und schickt ihn – mit Madonna im Gepäck – nach Amerika zurück.
Gaststars
- Ian McKellen Ian McKellen (Stimme)
- J.K. Rowling J.K. Rowling (Stimme)
- Jane Leeves Edwina (Stimme)
- Tony Blair Tony Blair (Stimme)
Folge 5Der Dicke und der BärAusgestrahlt am 30. November 2003
Eines schönen Tages wird Homer bei einem Ausflug von einem Bären angegriffen. Das will sich der dreifache Vater natürlich nicht gefallen lassen und schwört Rache: Meister Petz soll es an den Kragen gehen! Gemeinsam mit seinen Kumpels Bart, Lenny und Carls macht sich Homer in eine Rüstung gehüllt auf die Suche nach dem Tier. Als er dem Bären schließlich gegenübersteht, entdeckt er den Grund für dessen Agressivität: Ein Knopf in seinem Ohr bereitet dem Tier furchtbare Schmerzen …
Gaststars
- Karl Wiedergott Weitere Stimmen
- Tress MacNeille Dolph (Stimme)
- Charles Napier Grant Conner (Stimme)
- Pamela Hayden Rod Flanders / Jimbo Jones (Stimme)
Folge 6Krustys Bar MitzvahAusgestrahlt am 7. Dezember 2003
Krusty ist verzweifelt: Er stellt fest, dass er nicht auf dem „Jewish Walk of Fame“ verewigt ist, weil er keine Bar Mitzvah hatte. Sein Vater, Rabbi Krustovski, willigt ein, mit ihm die Weihe nachzuholen – doch dafür muss Krusty die TV-Sendung an Homer abgeben. Der ist anfangs richtig erfolgreich, bis Lisa ihm rät, über die wirklich wichtigen Themen zu reden. Unterdessen wird Krustys Vater klar, dass sein Sohn kein besonderes Interesse am Judentum hat und ist enttäuscht …
Gaststars
- Mr. T Mr. T (Stimme)
- Jackie Mason Hyman Krustofsky (Stimme)
- Karl Wiedergott Weitere Stimmen
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Weitere Stimmen
Folge 7Eine Simpsons-WeihnachtsgeschichteAusgestrahlt am 14. Dezember 2003
Homer beschließt zu Weihnachten, endlich ein guter Mensch zu werden und überhäuft die Menschen mit Geschenken. Bald hat er in Ned Flanders einen zähen Konkurrenten. Als Lisa Homer erklärt, dass im Buddhismus Geschenke keine wahre Freude bereiten, holt er alle heimlich wieder ab. Die Bevölkerung ist empört. Als dann noch Bürgermeister Quimby das öffentliche Beten verbietet, beschließen Homer und Ned, gemeinsam wieder Geschenke zu verteilen. Das Weihnachtsfest ist gerettet!
Gaststars
- Karl Wiedergott (Stimme)
- Pamela Hayden Rod Flanders / Pregnant Woman (Stimme)
- Tress MacNeille Cathy from Personnel / Agnes Skinner / Mrs. Muntz (Stimme)
Folge 8Marge gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und SchwuleAusgestrahlt am 4. Januar 2004
Lindsay Neagle mobilisiert die Junggesellen und kinderlosen Paare zu einer Initiative gegen Kinder. Marge reagiert sofort und gründet die Gegenbewegung „Erst kommt die Familie“. Während der Wahlkampf auf Hochtouren läuft, überfallen die Kinder – angespornt durch Lisa – ihre Gegner mit Erkältungskrankheiten, sodass diese nicht zur Wahl gehen können und die Partei von Marge einen grandiosen Sieg einfährt …
Gaststars
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Karl Wiedergott Weitere Stimmen
- Tress MacNeille Lindsey Naegle (Stimme)
- Pamela Hayden Rod Flanders / Mother in Commercial (Stimme)
Folge 9Häuptling KnockaHomerAusgestrahlt am 11. Januar 2004
Homer will seinem Sohn Bart ein vorbildlicher Vater sein – doch alles, was er anpackt, geht irgendwie schief. Er kann weder ein Fahrrad zusammenbauen, geschweige denn einen Kampf-Roboter basteln. Deshalb entschließt er sich, ein Roboterkostüm zu entwerfen und selbst gegen andere Roboter in den Ring zu steigen. Homer geht immer als Gewinner aus der Arena – bis er gegen den Super-Roboter von Professor Frank antritt. Jetzt erst merkt Bart, wer in dem Bleckkleid steckt …
Folge 10Fantasien einer durchgeknallten HausfrauAusgestrahlt am 25. Januar 2004
Marge beschließt, Schriftstellerin zu werden und schreibt einen Roman, in dem Homer als Walfänger auftritt, den sie mit Flanders betrügt. Beim Lesen schläft Homer schon nach wenigen Zeilen ein, und so gibt er ihr die Erlaubnis, das Buch zu veröffentlichen. Damit werden beide, besonders Homer, zum Gespött der Stadt. Wutentbrannt will Homer sich an Flanders rächen …
Gaststars
- Thomas Pynchon Thomas Pynchon (Stimme)
- Tom Clancy Tom Clancy (Stimme)
- Ashley Olsen Ashley Olsen (Stimme)
- Mary-Kate Olsen Mary-Kate Olsen (Stimme)
- Maggie Roswell Maude Flanders (Stimme)
- Karl Wiedergott Weitere Stimmen
- Tress MacNeille Phone Voice / Esme Delacroix (Stimme)
- Pamela Hayden Car Buyer (Stimme)
Folge 11Geschichtsstunde mit MargeAusgestrahlt am 8. Februar 2004
Bart, Lisa und Milhouse sollen Aufsätze über verschiedene historische Persönlichkeiten schreiben. Als Marge von dieser Hausübung erfährt, weiß sie so manch schöne Geschichte zu den Aufsatzthemen zu erzählen: So berichtet sie von Heinrich VIII., der seine eigene Religion gründete und zahlreiche Frauen tötete, und den Forschern Lewis und Clark. Sogar zum Wunderkind Mozart und dessen eifersüchtiger Schwester Salieri fällt ihr eine gute Story ein …
Gaststars
- Tress MacNeille Anne Boleyn / Jane Seymour / Librarian (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Toussaint Charbonneau (Stimme)
- Karl Wiedergott Hobo / Weitere Stimmen
Folge 12Milhouse lebt hier nicht mehrAusgestrahlt am 15. Februar 2004
Es ist ein harter Schlag für Bart, als er erfährt, dass Milhouse Springfield verlassen wird und zusammen mit seiner Mutter nach Capital City zieht. Durch den Verlust seines Freundes steht der Junge vor einer ganz neuen Situation: Er sieht sich gezwungen, sich mehr mit seiner Schwester Lisa zu beschäftigen. Wider Erwarten verstehen sich die beiden Geschwister großartig und werden zu besten Freunden – zumindest so lange, bis Milhouse wieder in Springfield auftaucht …
Gaststars
- William Daniels KITT (Stimme)
- Isabel Sanford Isabel Sanford (Stimme)
- Dick Tufeld Robot B-9 (Stimme)
- Nick Bakay Salem Saberhagen (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Folge 13Klug & KlügerAusgestrahlt am 22. Februar 2004
Endlich ist es so weit: Die kleine Maggie soll in den Kindergarten – doch vorher muss sie eine Aufnahmeprüfung bestehen. Das gelingt ihr auch, und plötzlich wird sie als Genie gefeiert. Nur einer Person ist nicht zum Feiern zumute: Lisa. Zutiefst enttäuscht versteckt sie sich im Naturhistorischen Museum. Inzwischen findet die Kindergartenleiterin heraus, dass Lisa Maggie bei der Prüfung heimlich geholfen hat …
Gaststars
- Karl Wiedergott Weitere Stimmen
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (Stimme)
- Tress MacNeille Philippa (Stimme)
- Simon Cowell Henry (Stimme)
Folge 14Rat mal, wer zum Essen kommtAusgestrahlt am 14. März 2004
Völlig überraschend erscheint Artie Ziff wieder auf der Bildfläche, der mittlerweile mit seiner Firma kurz vor der Pleite steht. Beim Pokern verliert er sämtliche Aktien an den ahnungslosen Homer, der daraufhin von der Polizei als neuer Inhaber des Konzerns festgenommen wird. Nach einer glücklichen Liebesnacht mit Selma entscheidet sich Artie jedoch, den Konkurs seiner Firma auf sich zu nehmen, damit Homer freigelassen wird.
Gaststars
- Pamela Hayden (Stimme)
- Jon Lovitz Artie Ziff / Jay Sherman / Professor Lombardo (Stimme)
- Tress MacNeille Creepy Little Girl / Committe Chairwoman (Stimme)
- Karl Wiedergott (Stimme)
Folge 15Marge im SuffAusgestrahlt am 21. März 2004
Der angetrunkene Homer baut einen Verkehrsunfall und versucht, den Vorfall Marge in die Schuhe zu schieben. Vom schlechten Gewissen getrieben besucht er Marge in der Reha-Klinik für Alkoholiker und gesteht reumütig, dass er der Schuldige ist. Während Marge entlassen wird, behält man ihn gleich dort. Bart und Lisa sind indes über einen neuen Science-Fiction-Film verärgert, sodass Homer ihnen rät ihnen, dem Produzenten Randall Curtis einen Besuch abzustatten …
Gaststars
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Karl Wiedergott Weitere Stimmen
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Weitere Stimmen
- Brave Combo Brave Combo (Stimme)
Folge 16Die VerurteiltenAusgestrahlt am 28. März 2004
Barts Hochzeits-Betrügereien haben Konsequenzen: Er wird in eine Jugendhaftanstalt eingeliefert. An den weiblichen Mithäftling Gina gekettet, gelingt Bart ein filmreifer Ausbruch aus dem Gefängnis. Während ihrer Flucht entdecken die beiden jede Menge Gemeinsamkeiten; als sie gefangen werden, nimmt Gina die ganze Schuld auf sich, sodass Bart freigelassen wird. Schließlich verrät Gina, dass sie keine Familie hat. Bart ist gerührt und veranstaltet ein Dinner speziell für Gina …
Gaststars
- Jane Kaczmarek Constance Harm (Stimme)
- Charles Napier Warden (Stimme)
- Sarah Michelle Gellar Gina Vendetti (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Karl Wiedergott Weitere Stimmen
- Tress MacNeille Lindsay Naegle / Guard #1 / Inmate #1 / Inmate #2 (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Gina's Friend / Clerk #1 (Stimme)
Folge 17Hochzeit auf KlingonischAusgestrahlt am 18. April 2004
Rektor Skinner hat eine frohe Botschaft zu verkünden: Er und Mrs. Krabappel werden heiraten! Während Marge für Krabappel eine Party schmeißt, organisiert Homer eine Junggesellenfeier für Skinner. Doch während der Party überkommen Skinner leise Zweifel an seinem Vorhaben. Als die Hochzeitszeremonie schließlich in vollem Gange ist, wird Krabappel von der Vision eingeholt, wie sie und Skinner ihren 50. Hochzeitstag begehen – eine Horrorvorstellung mit Folgen …
Gaststars
- Matt Groening Matt Groening (Stimme)
- Russi Taylor Martin Prince (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Karl Wiedergott Weitere Stimmen
- Tress MacNeille Agnes Skinner (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (Stimme)
Folge 18Auf der FluchtAusgestrahlt am 25. April 2004
Statt ohne die Kinder zu Onkel Tyrones Geburtstag zu fahren, beschließen Marge und Homer kurzerhand, nach Miami in die zweiten Flitterwochen zu fliegen. Bart und Lisa kommen jedoch bald dahinter und verfolgen die beiden kreuz und quer durch Amerika, bis Marge und Homer sich schließlich in einer aufblasbaren Gummiburg verstecken und damit die Niagara-Fälle hinunterstürzen. Voller Glück sind sie nun endlich mal allein …
Gaststars
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Stewardess #1 / Woman at Pool (Stimme)
- Tress MacNeille Jenny / Weitere Stimmen
- Karl Wiedergott Uncle Tyrone / Oliver / Weitere Stimmen
Folge 19Der Tortenmann schlägt zurückAusgestrahlt am 2. Mai 2004
Homer hat der Ungerechtigkeit den Kampf angesagt: Als Superheld verkleidet, rächt er sich an den Schurken, indem er ihnen Torten ins Gesicht schmeißt. Schon bald ist er als der „Kuchenmann“ in aller Munde. Niemand weiß, wer er ist, bis Lisa ihm auf die Schliche kommt. Auch Burns erkennt Homer hinter der Kostümierung und erpresst ihn, dem Dalai Lama eine Torte ins Gesicht zu werfen. Das geht Homer allerdings zu weit, und er beschließt, seine Maske fallen zu lassen …
Gaststars
- Nichelle Nichols Nichelle Nichols (Stimme)
Folge 20Die erste LiebeAusgestrahlt am 9. Mai 2004
Homer und Marge erzählen ihren Kindern von ihrer ersten Liebe. Die beiden hatten sich in einem Ferienlager kennen gelernt, und da fiel auch ihr erster Kuss. Damals versprachen sie einander, sich wieder zu sehen – doch Homer ließ das Treffen platzen und sie verloren sich aus den Augen. Marge, tief enttäuscht, verlor daraufhin jegliches Vertrauen in die Männer. Doch ihr Liebeskummer und die Sehnsucht brachte sie wieder zusammen. Gerührt fallen sich Homer und Marge in die Arme …
Gaststars
- Russi Taylor Martin Prince (Stimme)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (Stimme)
- Tress MacNeille Cookie Kwan (Stimme)
Folge 21GeächtetAusgestrahlt am 16. Mai 2004
Als Bart der amerikanischen Flagge den nackten Hintern zeigt und Marge im Fernsehen sagt, dass ganz Springfield Amerika hasst, werden die beiden wegen Landesverrats verhaftet und auf Alcatraz eingesperrt. Es gelingt ihnen auszubrechen, und ein französisches Schiff bringt die Flüchtigen nach Frankreich, wo sie ungeniert über die USA lästern können. Doch bald werden Homer und Marge von Heimweh ergriffen – als Emigranten kehren sie schließlich in die Staaten zurück.
Gaststars
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Karl Wiedergott Weitere Stimmen
- Pamela Hayden Jimbo Jones (Stimme)
- Tress MacNeille Dolph / Iraqi Woman / Cookie Kwan (Stimme)
Folge 22Der große NachrichtenschwindelAusgestrahlt am 23. Mai 2004
Als Mr. Burns fälschlicherweise für tot erklärt wird, tun alle Zeitungen und Radiosender eines: Sie berichten über sein negatives Image in der Bevölkerung. Um der Kampagne ein Ende zu bereiten, kauft Mr. Burns alle Medienhäuser auf – bis auf die Red Dress Press, deren Verlegerin Lisa ist. Um Lisas Kampf für die Meinungsfreiheit zu unterstützen, gibt auch Homer eine eigenes Blatt heraus. Als ganz Springfield ihrem Beispiel folgt, ist Burns gezwungen aufzugeben …
Gaststars
- Karl Wiedergott Weitere Stimmen
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Girl in Car (Stimme)
- Tress MacNeille Acrobat / Woman in Money Bag / Brandine / Booberella (Stimme)
Besetzung der Staffel
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (Stimme)
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (Stimme)
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (Stimme)
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (Stimme)
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (Stimme)
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (Stimme)