Přejít na obsah
CS — Jazyk: Čeština
Plakát: Simpsonovi · 15. sezóna

Simpsonovi

Simpsonovi: 15. sezóna

  • 2003
  • 22 dílů

15. řada seriálu Simpsonovi měla premiéru 2. listopadu 2003 a má 22 dílů, od „Speciální čarodějnický díl“ po „Válka s molochem“. Poslední díl se vysílal 23. května 2004.

Kde sledovat: Simpsonovi

V Česku je seriál Simpsonovi k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 61 zemích.

Kde sledovat

Díly

  1. 1. dílSpeciální čarodějnický dílOdvysíláno 2. listopadu 2003

    V prvním příběhu Smrt si říká Homerzabije Homer Smrt a musí převzít její úlohu, což zpočátku vypadá na dobrou zábavu. Ve Frinkensteinovi oživý prof. Frink svého otce, ale ten začne zabíjet lidi a brát si části jejich těl místo svých. Nakonec si Bart s Milhousem v příběhu Zastavte svět, chci se pobavit užívají skvělého objevu: stopek, které dovedou zastavit čas.

    • 23 min
    • Režie Steven Dean Moore
    • Scénář John Swartzwelder

    Hostující herci

    • Jerry Lewis Professor John Frink, Sr. (hlas)
    • Jennifer Garner Jennifer Garner (hlas)
    • Oscar de la Hoya Oscar De La Hoya (hlas)
    • Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
    • Dudley Herschbach Dudley Herschbach (hlas)
    • Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones (hlas)
    • Tress MacNeille Agnes Skinner / Dolph (hlas)
  2. 2. dílNávrat nezdárné matkyOdvysíláno 9. listopadu 2003

    Ve Springfieldu se z čista jasna objeví Mona Simpsonová, Homerova ztracená matka. Bývalá revoltující hippie se skrývala před ředitelem Burnsem, který ji v 60. letech obvinil ze sabotáže. Přestože ji tentokrát soud osvobodí, Burns se ji snaží dál dostat za mříže. Ale nezměnila se ani Mona, a tak je souboj vyrovnaný.

    • 23 min
    • Režie Nancy Kruse
    • Scénář Michael Price

    Hostující herci

    • Glenn Close Mona Simpson (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Pamela Hayden Old Woman (hlas)
    • Tress MacNeille Agnes Skinner / Waitress / Cora / Prisoners (hlas)
  3. 3. dílPředsedkyně pro paráduOdvysíláno 16. listopadu 2003

    Základní škola pořádá „školní kasino“ – nápad předsedy žákovské rady Martina Prince. Vše jde skvěle až do chvíle, kdy hráči zjistí, že jejich výhry jdou na charitu. Strhne se mela, během níž se zničí školní jídelna a Martin je nucen odstoupit ze své funkce. Takže se hledá nový předseda a přihlásí se hned 2 kandidáti – Líza a Nelson...

    • 23 min
    • Režie Mike B. Anderson
    • Scénář Dana Gould

    Hostující herci

    • Michael Moore Michael Moore (hlas)
    • Russi Taylor Martin Prince (hlas)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Tress MacNeille Agnes Skinner (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
  4. 4. dílObtěžoval jsem anglickou královnuOdvysíláno 23. listopadu 2003

    Simpsonovi úspěšně podnikají a dopřejí si výlet: letí do Velké Británie! Děda Simpson chce najít dívku, s kterou se na konci války krátce setkal, ostatní poznávají památky - dokud Homer nenabourá do kočáru Jejího Veličenstva...

    • 23 min
    • Režie Mark Kirkland
    • Scénář John Swartzwelder

    Hostující herci

  5. 5. dílRychle a srstnatěOdvysíláno 30. listopadu 2003

    Epizoda o tom, co všechno může způsobit dárek ke Dni matek v kombinaci s Homerovou nezřízenou mlsností, o medvědovi a o vztazích mezi zvířaty vůbec...

    • 22 min
    • Režie Matthew Nastuk
    • Scénář Joel H. Cohen

    Hostující herci

  6. 6. dílKrustyho zkouška z dospělostiOdvysíláno 7. prosince 2003

    Spasitel je opět otcem. Štěňat je ovšem tolik, že je Simpsonovi musejí rozdávat. A při té příležitosti odhalí Bart s Lízou tajné trápení klauna Krustyho...

    • 23 min
    • Režie Nancy Kruse
    • Scénář Joel H. Cohen

    Hostující herci

    • Mr. T Mr. T (hlas)
    • Jackie Mason Hyman Krustofsky (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Další hlasy
  7. 7. dílPatnácté Vánoce u SimpsonůOdvysíláno 14. prosince 2003

    Na Simpsonovi se jednou usmálo štěstí, a díky sběratelské kartičce, na které je slavný baseballový hráč Joe DiMaggio, mohou vyrazit na předvánoční nákupy do nejdražšího obchodního centra ve Springfieldu. Nebyl by to ovšem Homer, kdyby v podstatě celý svůj podíl neutratil za obzvláště "praktický" dárek...

    • 23 min
    • Režie Steven Dean Moore
    • Scénář Michael Price

    Hostující herci

    • Karl Wiedergott (hlas)
    • Pamela Hayden Rod Flanders / Pregnant Woman (hlas)
    • Tress MacNeille Cathy from Personnel / Agnes Skinner / Mrs. Muntz (hlas)
  8. 8. dílMarge versus Svobodní, důchodci, bezdětné páry, mládež a gayovéOdvysíláno 4. ledna 2004

    Marge Simpsonová se opět vydává do boje! Nejdřív se stovkami dalších rodičů naletí showbyznysu ztělesněnému dětským pěveckým idolem Roofim. A později musí děti bránit proti hnutí, které ve Springfieldu vznikne.

    • 23 min
    • Režie Bob Anderson
    • Scénář Jon Vitti

    Hostující herci

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Tress MacNeille Lindsey Naegle (hlas)
    • Pamela Hayden Rod Flanders / Mother in Commercial (hlas)
  9. 9. dílJá, robotOdvysíláno 11. ledna 2004

    Epizoda pro silné nervy: zatímco Líza čelí ztrátě několika dalších koček, Sněhových koulí II, III..., s Bartem se zúčastníme tvrdých chlapských bojů - střetnutí doma vyráběných robotů.

    • 23 min
    • Režie Lauren MacMullan
    • Scénář Allen Glazier a Dan Greaney
  10. 10. dílTiráda americké hospodyňkyOdvysíláno 25. ledna 2004

    Homera opět vyhodí z práce, ale vzápětí si najde novou v autobazaru. Dá ale výpověď hned po tom, co tam objeví sanitku ze 60. let a začne dělat saniťáka. Marge mezitím jde na setkání s Esme Delacroix – spisovatelkou romantických knih, kde se rozhodne pokusit se napsat vlastní historický román. Nechá se ale trochu inspirovat vlastním životem…

    • 23 min
    • Režie Mark Kirkland
    • Scénář Robin J. Stein

    Hostující herci

    • Thomas Pynchon Thomas Pynchon (hlas)
    • Tom Clancy Tom Clancy (hlas)
    • Ashley Olsen Ashley Olsen (hlas)
    • Mary-Kate Olsen Mary-Kate Olsen (hlas)
    • Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Tress MacNeille Phone Voice / Esme Delacroix (hlas)
    • Pamela Hayden Car Buyer (hlas)
  11. 11. dílToulky historií s MargeOdvysíláno 8. února 2004

    Protože ze springfieldské knihovny zmizely knihy a děti potřebují napsat své školní referáty, ujme se vyprávění Marge. A tak se můžeme těšit na svérázné interpretace různých dějinných období: vlády Jindřicha VIII. Tudora (Homer), expedice důstojníků prezidenta Jeffersona Lewise a Clarka (Lenny a Carl), kteří s pomocí indiánské dívky Sacagawey (Lisa) prozkoumávali západní území rodících se Spojených států, a konečně se stane středem pozornosti Wolfgang Amadeus Mozart (Bart).

    • 23 min
    • Režie Mike B. Anderson
    • Scénář Brian Kelley

    Hostující herci

    • Tress MacNeille Anne Boleyn / Jane Seymour / Librarian (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Toussaint Charbonneau (hlas)
    • Karl Wiedergott Hobo / Další hlasy
  12. 12. dílMilhouse tu už nebydlíOdvysíláno 15. února 2004

    Milhouse se stěhuje s matkou do hlavního města. Bart zůstává opuštěný - což, světe div se, vede k nečekanému posílení sourozeneckých vztahů s Lízou. Kromě toho se do Burnsovy elektrárny chystá inspekce a Homer shání peníze na dárek pro Marge k výročí svatby.

    • 23 min
    • Režie Matthew Nastuk
    • Scénář David Chambers a Julie Chambers

    Hostující herci

    • William Daniels KITT (hlas)
    • Isabel Sanford Isabel Sanford (hlas)
    • Dick Tufeld Robot B-9 (hlas)
    • Nick Bakay Salem Saberhagen (hlas)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
  13. 13. dílChytrý a chytřejšíOdvysíláno 22. února 2004

    Simpsonovi se rozhodnou přihlásit Maggii do školky. Při prvním "pohovoru" sice Maggie neprojde, nicméně Líza si doma všimne, že i když sestřička nemluví, prokazuje známky vysoké inteligence. Což se při další návštěvě u psychologa potvrdí - paradoxně tím začíná Lízino trápení. Už to není ona, kdo je v rodině nejchytřejší...

    • 23 min
    • Režie Steven Dean Moore
    • Scénář Carolyn Omine

    Hostující herci

    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
    • Tress MacNeille Philippa (hlas)
    • Simon Cowell Henry (hlas)
  14. 14. dílHádej, kdo přijde na večeřiOdvysíláno 14. března 2004

    Homer vezme děti do kina - a protože jsou všechny dětské filmy vyprodány, dopřeje jim pořádný horor. I otrlý Bart má dost a doma pak oba s Lízou slyší z půdy divné zvuky...

    • 23 min
    • Režie Nancy Kruse
    • Scénář Dan Castellaneta a Deb Lacusta

    Hostující herci

    • Pamela Hayden (hlas)
    • Jon Lovitz Artie Ziff / Jay Sherman / Professor Lombardo (hlas)
    • Tress MacNeille Creepy Little Girl / Committe Chairwoman (hlas)
    • Karl Wiedergott (hlas)
  15. 15. dílDen pro závislostiOdvysíláno 21. března 2004

    Konečně! Dlouho očekávaný poslední díl Kosmických válek vstoupil do kin! Jenže Barta s Lízou strašně zklamal. Vydají se tedy se svými připomínkami rovnou do kalifornského studia za tvůrcem seriálu - zatímco Marge s Homerem si při té příležitosti udělají vinnou exkurzi. A ta nezůstane bez následků.

    • 23 min
    • Režie Bob Anderson
    • Scénář Matt Warburton

    Hostující herci

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Tress MacNeille Agnes Skinner / Další hlasy
    • Brave Combo Brave Combo (hlas)
  16. 16. dílBasa tvrdí charakterOdvysíláno 28. března 2004

    Rodinný výlet do obchodního domu inspiruje Barta k malému podvůdku - tentokrát ovšem trestu neunikne. Rozsudek zní: šest měsíců v nápravném zařízení pro mladistvé. Homer mu chce situaci ulehčit a nechá se najmout do polepšovny jako dozorce. Výsledek je samozřejmě přesně opačný a Bart si radši poradí sám.

    • 23 min
    • Režie Lauren MacMullan
    • Scénář Don Payne a John Frink

    Hostující herci

    • Jane Kaczmarek Constance Harm (hlas)
    • Charles Napier Warden (hlas)
    • Sarah Michelle Gellar Gina Vendetti (hlas)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Tress MacNeille Lindsay Naegle / Guard #1 / Inmate #1 / Inmate #2 (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Gina's Friend / Clerk #1 (hlas)
  17. 17. dílNevěsta na úprkuOdvysíláno 18. dubna 2004

    A je to tady - ředitel školy Skinner se konečně rozhoupal a chystá se svatba s paní učitelkou Krabappelovou. Jenže Edna uteče přímo od oltáře. A tak mají Simpsonovi zase co zachraňovat...

    • 23 min
    • Režie Mark Kirkland
    • Scénář Kevin Curran

    Hostující herci

    • Matt Groening Matt Groening (hlas)
    • Russi Taylor Martin Prince (hlas)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Tress MacNeille Agnes Skinner (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
  18. 18. dílChyť je, když to dokážešOdvysíláno 25. dubna 2004

    Marge a Homer Simpsonovi své děti milují - ale někdy jich mají prostě dost. Kdo by se jim proto divil, když cestou na otravné rodinné oslavy narozenin strýce Tyrona v Ohiu změní lehce směr a odletí spolu do Miami. Jaká to slast být spolu zas jen sami dva, starat se jenom o sebe, dělat si, co chtějí... Ovšem, všeho do času.

    • 23 min
    • Režie Matthew Nastuk
    • Scénář Ian Maxtone-Graham

    Hostující herci

    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Stewardess #1 / Woman at Pool (hlas)
    • Tress MacNeille Jenny / Další hlasy
    • Karl Wiedergott Uncle Tyrone / Oliver / Další hlasy
  19. 19. dílSuper SimpsonOdvysíláno 2. května 2004

    Někdy je nespravedlností ve světě až moc: Homer nenajde zlatý kupon, s kterým by vyhrál exkurzi do továrny na slaninu, Líze na výstavě kdosi zničí expozici... Je čas zjednat nápravu. Je čas, aby se na scéně objevil mstitel bezpráví, ochránce utlačovaných Pieman!

    • 23 min
    • Režie Jim Reardon
    • Scénář Jon Vitti

    Hostující herci

    • Nichelle Nichols Nichelle Nichols (hlas)
  20. 20. dílTakoví jsme nebyliOdvysíláno 9. května 2004

    Jestlipak si vzpomínáte, kdy se seznámili - a poprvé políbili - Homer a Marge Simpsonovi? Pokud jste si doposud mysleli, že to bylo na střední škole, tak tato epizoda vás vyvede z omylu!

    • 23 min
    • Režie Mike B. Anderson
    • Scénář J. Stewart Burns

    Hostující herci

    • Russi Taylor Martin Prince (hlas)
    • Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
    • Tress MacNeille Cookie Kwan (hlas)
  21. 21. dílNepřátelé státuOdvysíláno 16. května 2004

    Jsou věci, které i takovým těžkým borcům, jakým Bart Simpson bezesporu je, rozklepou kolena. Ano, hádáte správně: očkování. A jestli je Bart zároveň mistrem úniků a převleků, tentokrát se v osobě doktora Dlahy setká s rovnocenným protivníkem. Jenže do problémů se dostávají všichni Simpsonovi - dokonce tak vážných, že jsou nakonec nuceni seznámit se nedobrovolně s věznicí Alcatraz...

    • 23 min
    • Režie Steven Dean Moore
    • Scénář John Frink

    Hostující herci

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Pamela Hayden Jimbo Jones (hlas)
    • Tress MacNeille Dolph / Iraqi Woman / Cookie Kwan (hlas)
  22. 22. dílVálka s molochemOdvysíláno 23. května 2004

    Když něco Homer dělá (kazí), tak důkladně. Tentokrát to odnesly slavná springfieldská skála známá jako Dědula a Líziny spisovatelské ambice. Horu znovu nepostavíš - ale aspoň u Lízy se Homer pokusil o nápravu.

    • 23 min
    • Režie Bob Anderson
    • Scénář Don Payne

    Hostující herci

    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Girl in Car (hlas)
    • Tress MacNeille Acrobat / Woman in Money Bag / Brandine / Booberella (hlas)

Obsazení řady