Přejít na obsah
CS — Jazyk: Čeština
Plakát: Simpsonovi · 14. sezóna

Simpsonovi

Simpsonovi: 14. sezóna

  • 2002
  • 22 dílů

14. řada seriálu Simpsonovi měla premiéru 3. listopadu 2002 a má 22 dílů, od „Speciální čarodějnický díl“ po „Vočko pečuje o malou“. Poslední díl se vysílal 18. května 2003.

Kde sledovat: Simpsonovi

V Česku je seriál Simpsonovi k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 61 zemích.

Kde sledovat

Díly

  1. 1. dílSpeciální čarodějnický dílOdvysíláno 3. listopadu 2002

    Pošlete klony Homer si za pomoci houpací sítě vytvoří svého klona. Ten klon si vytvoří svého klona a vzniknou stovky a stovky klonů, které začnou plnit Springfield. Právo mít a nosit zbraň Zombie mrtvých pistolníků povstanou z mrtvých. Ostrov doktora Dlahy Simpsonovi navštíví ostrov doktora Dlahy, kde se lidé mění ve zvířata.

    • 23 min
    • Režie David Silverman
    • Scénář Brian Kelley, Kevin Curran a Marc Wilmore

    Hostující herci

    • Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Tress MacNeille Dolph (hlas)
    • Pamela Hayden Jimbo Jones (hlas)
  2. 2. dílHomerova rock'n'rollová brnkačkaOdvysíláno 10. listopadu 2002

    Vočko odmítne nalít Homerovi, protože nemá peníze. Homer se rozhodne "ztřískat" jinak - např. olizováním žab či darováním krve, aby Vočkovi ukázal. V tomto stavu ho Vočko posadí do taxíku. Další den si Homer nic nepamatuje. Když se s rodinou dívá na televizi, beží právě nový pořad - zpovědi lidi v taxíku. Mezi nimi je i Homer, který mluví o tom, jak mu rodina zničila sny. Marge i děti jsou nejdřív naštvaní, ale rozhodnou se Homerovi splnit jeden sen - pošlou ho na rock'n'rollový tábor s Rolling Stones.

    • 23 min
    • Režie Mike B. Anderson
    • Scénář Mike Scully

    Hostující herci

    • Elvis Costello Elvis Costello (hlas)
    • Keith Richards Keith Richards (hlas)
    • Lenny Kravitz Lenny Kravitz (hlas)
    • Mick Jagger Mick Jagger (hlas)
    • Tom Petty Tom Petty (hlas)
    • Brian Setzer Brian Setzer (hlas)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
  3. 3. dílBart versus Líza versus 3. AOdvysíláno 17. listopadu 2002

    Homer se rozhodne pořídit kabelovky, a samozřejmě u ní s Bartem tráví veškerý svůj čas. Bart kvůli tomu zanedbává přípravu na srovnávací testy. V těch Lisa excelovala, a tak je přesunuta z druhé do třetí třídy, zatímco Bart vyhořel a třetí třídu si zopakuje. Ani jeden z toho není dvakrát nadšený...

    • 22 min
    • Režie Steven Dean Moore
    • Scénář Tim Long

    Hostující herci

    • Tony Bennett Tony Bennett (hlas)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
    • Tress MacNeille Japanese Friend #2 / Audrey McConnell (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Dakota (hlas)
    • Karl Wiedergott Kevin (hlas)
  4. 4. dílVeliká MargeOdvysíláno 24. listopadu 2002

    Marge má pocit, že již pro Homera není atraktivní, a tak se rozhodne pro liposukci. Jenže chirurg jí omylem voperuje prsní implantáty. Marge je nejdřív rozhodnutá se jich zbavit, ale poté dostane nabídku na modeling, a tak se rozhodne si prsa ponechat...

    • 23 min
    • Režie Jim Reardon
    • Scénář Ian Maxtone-Graham

    Hostující herci

    • Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (hlas)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
    • Marcia Mitzman Gaven Helen Lovejoy (hlas)
    • Adam West Batman (hlas)
    • Burt Ward Robin (hlas)
    • Tress MacNeille Agnes Skinner / Cookie Kwan / Lindsay Neagle (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Receptionist (hlas)
    • Karl Wiedergott Angelo (hlas)
  5. 5. dílZkáza domu SimpsonůOdvysíláno 1. prosince 2002

    Když se Homer v práci zraní, dá mu pan Burns lístky na hokej. Tam Lisa pomůže ruskému hokejistovi a ten jí daruje svou hokejku. Homer ji přibije Lise na zeď. Jenže tím se do domu dostanou termiti. Zatímco je jejich dům neobyvatelný, hledají Simpsonovi dočasný příbytek. Nakonec se přihlásí do reality show Jak se žilo tenkrát, v níž budou žít jako v roce 1895...

    • 23 min
    • Režie Mark Kirkland
    • Scénář Brian Pollack a Mert Rich

    Hostující herci

    • Larry Holmes Larry Holmes (hlas)
    • David L. Lander Squiggy (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (hlas)
    • Russi Taylor Gummy Sue (hlas)
    • Tress MacNeille Dolph / Producer / Nutritionist (hlas)
  6. 6. dílKdo chce zabít Homera?Odvysíláno 15. prosince 2002

    Simpsonovi dostanou pozvánku do denních lázní. Tam ale někdo uvězní Homera v sauně. Naštěstí je zachráněn, ale Homer se začne bát o svůj život. Policie jim přidělí odsouzeného vraha, aby jim pomohl pachatele najít, a tak se k Simpsonovým nastěhuje Levák Bob...

    • 23 min
    • Režie Steven Dean Moore
    • Scénář Don Payne a John Frink

    Hostující herci

  7. 7. dílÚča rokuOdvysíláno 5. ledna 2003

    Bart nevypracuje referát, a tak ho Edna nachá po škole. Tam si Bart všimne, jak Skinner Ednu zanedbává, a rozhodne se ji rozveselit. Pozve ji proto do kina. Lisa mu řekne o ceně pro učitele roku, a tak Bart Ednu navrhne. Skinner si ale uvědomí, že by o ni mohl přijít, a tak se rozhodne ceny sabotovat...

    • 23 min
    • Režie Bob Anderson
    • Scénář Dennis Snee

    Hostující herci

    • Little Richard Little Richard (hlas)
    • Russi Taylor Martin Prince (hlas)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders (hlas)
    • Karl Wiedergott Wrestling Announcer / 'We broke even!' (hlas)
    • Tress MacNeille Agnes Skinner / Další hlasy
  8. 8. dílVýchova dívek v AmericeOdvysíláno 12. ledna 2003

    Lisa si k narozeninám přeje nový elektronický deníček, ale když jde Homer s Bartem do obchodu, zdrží se u občerstvení a mezitím deníčky vyprodají. Homer tedy Lise nachystá video, v němž je onsa hlavní postavou, jenže další informace jako koníčky vyplní Homer špatně. Lisa je z něj zklamaná, a tak si Homer na radu kámošů z baru najme soukromého detektiva, aby mu zjistil vše o Lise...

    • 23 min
    • Režie Mark Kirkland
    • Scénář Matt Selman

    Hostující herci

  9. 9. dílNamakaná mámaOdvysíláno 2. února 2003

    Rainier Wolfcastle zbankrotoval, a tak vyprodává všechny své věci. Na výprodeji samozřejmě nemůžou Simpsonovi chybět. Jenže nakoupí tolik věcí, že Homer se již do auta nevejde. Cestou musí Marge zastavit u Kwik-E-Martu, aby přebalila Maggie, ale když se vrací k autu, je okradena. Marge začne trpět fóbií, takže se zavře ve sklepě. Tam začne posilovat s Rainierovými činkami, které si koupil Homer. Nejenže překoná svůj strach, ale dá se i na dráhu kulturistky...

    • 22 min
    • Režie Pete Michels
    • Scénář Carolyn Omine

    Hostující herci

    • Pamela Reed Ruth Powers (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
    • Tress MacNeille Agnes Skinner / Další hlasy
  10. 10. dílChrám páně SimpsonůvOdvysíláno 9. února 2003

    Homer si myslí, že Nedovi všechno vychází, protože se modlí. A tak se začne modlit kdykoli něco chce. Před kostelem spadne do jámy a začne se s farností soudit...

    • 22 min
    • Režie Michael Polcino
    • Scénář Sam O'Neal a Neal Boushell

    Hostující herci

    • Lisa Leslie Lisa Leslie (hlas)
    • Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
    • Pamela Hayden Rod Flanders (hlas)
    • Tress MacNeille Další hlasy
    • Karl Wiedergott Bacon Truck Driver (hlas)
  11. 11. dílBart na volné nozeOdvysíláno 16. února 2003

    Bart zjistí, že jako mimino hrál v reklamě, ale Homer všechny peníze utratil. Bart se naštve a nechá se zplnoletnit.

    • 23 min
    • Režie Matthew Nastuk
    • Scénář Andrew Kreisberg

    Hostující herci

    • Tony Hawk Tony Hawk (hlas)
    • Jane Kaczmarek Constance Harm (hlas)
    • Mark Hoppus Mark Hoppus (hlas)
    • Travis Barker Travis Barker (hlas)
    • Tom DeLonge Tom DeLonge (hlas)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
  12. 12. dílSpeluji, jak nejrychleji doveduOdvysíláno 16. února 2003

    Krusty Burger uvadí na trh novinku - žebrouna a Homer se na něm stane téměř závislým. Lisa se stává hvězdou Springfieldu, když postupuje na Spellympiádu (soutěž v hláskování pro celé USA).

    • 23 min
    • Režie Nancy Kruse
    • Scénář Kevin Curran

    Hostující herci

    • George Plimpton George Plimpton (hlas)
    • Russi Taylor Martin Prince / Mount Holyoke Sister / Vassar Sister (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Radcliffe Sister (hlas)
    • Tress MacNeille Booberella / Brandine / Alex / Další hlasy
    • Karl Wiedergott Ribhead #4 (hlas)
  13. 13. dílKráska a sousedOdvysíláno 2. března 2003

    Ned se mezi samými páry cítí osamělý. Ovšem jen do doby než potká herečku Saru Sloanovou.

    • 23 min
    • Režie Michael Marcantel
    • Scénář Brian Kelley

    Hostující herci

    • Helen Fielding Helen Fielding (hlas)
    • James L. Brooks James L. Brooks (hlas)
    • Marisa Tomei Sara Sloane (hlas)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
  14. 14. dílŠáša míří do WashingtonuOdvysíláno 9. března 2003

    Letecká společnost změnila letecké trasy, takže teď nad domem Simpsonových létá spousta letadel. V domě se už nedá bydlet, ale ani prodat ho není snadné. Simpsonovi zajdou za kongresmanem, ale ten zrovna umře. Jsou vyhlášeny doplňovací volby a Simpsonovi si zařídí kandidáta, který by jejich problém vyřešil... Jenže nováčci nemají šanci svůj návrh v kongresu prosadit...

    • 23 min
    • Režie Lance Kramer
    • Scénář John Swartzwelder

    Hostující herci

    • Joe Mantegna Fat Tony (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
    • Tress MacNeille Cookie Kwan / Brandine Del Roy (hlas)
  15. 15. dílŘeditel XXLOdvysíláno 16. března 2003

    Marge dá Homerovi na Valentýna košem. Ten se jde projít a čte si billboardy. Jeden z nich ho láká na večerní kurzi. Homer se nejdříve zapíše do kurzu pro striptéry, ale od tam je vyhozen. Skončí v kurzu "Jak dosáhnout úspěchu". Podle rad z knížky jde za panem Burnsem s návrhy na zlepšení práce. Přitom zaslechne, že elktrárnu formálně vlastní kanárek...

    • 23 min
    • Režie Mike B. Anderson
    • Scénář Dana Gould

    Hostující herci

    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
    • Tress MacNeille Lady Android / Accountant (hlas)
  16. 16. dílVraťte mi hvězdnou oblohuOdvysíláno 30. března 2003

    Declan Desmond natáčí ve škole dokument. Při tom řekne Lise, že má až moc zájmů a v životě neuspěje. Lisa se rozhodne věnovat astronomii, ale světelný smog jí v tom brání. Bart se zase chce stát alfa samcem ve škole, ale k tomu potřebuje logo z drahého auta... Lisa donutí tedy Quimbyho, aby v noci světla zhasnul. To ale zvýší kriminalitu a Quimby nastaví noční osvětlení na permanentní poledne...

    • 23 min
    • Režie Steven Dean Moore
    • Scénář Dan Greaney

    Hostující herci

    • Russi Taylor Martin Prince (hlas)
    • Joe Mantegna Fat Tony (hlas)
    • Eric Idle Declan Desmond (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (hlas)
    • Tress MacNeille Dolph / Miss Springfield (hlas)
  17. 17. dílČtyřprocentní trojkaOdvysíláno 13. dubna 2003

    Homer objeví Marginu vzpomínkovou krabici, v níž je i vzkaz, který Marge napsala po jednom z jejich rande. Homer byl tehdy opilý a Marge byla pěkně naštvaná, o dva dny později byla Marge u doktora... Homer si začne myslet, že s ním Marge zůstala jen proto, že byla těhotná, a ve skutečnosti ji celou dobu štve. Rozhodne se tedy odstěhovat a najde si podnájem u dvou gayů...

    • 23 min
    • Režie Mark Kirkland
    • Scénář Matt Warburton

    Hostující herci

    • Scott Thompson Grady (hlas)
    • 'Weird Al' Yankovic 'Weird Al' Yankovic (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
    • Tress MacNeille Lesbian (hlas)
    • Karl Wiedergott Bachelor #2 / Smithers' Friend #2 / Hairdresser (hlas)
    • Ben Schatz Streetcar Man (hlas)
  18. 18. dílCesta z maloměstaOdvysíláno 27. dubna 2003

    Homer se rozhodne napsat vánoční koledu, ale pořád ho otravuje Ned. Homer tedy napíše píseň o otravném sousedovi. Písnička je tak úspěšná, že brzy začne lézt Simpsonovým na nervy, a tak odjedou na ranč.

    • 23 min
    • Režie Chris Clements
    • Scénář Ian Maxtone-Graham

    Hostující herci

  19. 19. dílStarý zbabělecOdvysíláno 4. května 2003

    Bart zničí domek na stromě, a tak mu Homer chce postavit nový. Marge na práci ale radši zavolá amishe, kteří postaví honosný domek. Při uvítacím večírku ale začne hořet a Homera nezachrání Spasitel, ale Sněhulka...

    • 23 min
    • Režie Bob Anderson
    • Scénář Don Payne a John Frink

    Hostující herci

    • Stacy Keach Howard K. Duff VIII (hlas) / Don Bookner (hlas)
    • John Kassir Various Animals (hlas)
  20. 20. dílZabrzděte moji ženuOdvysíláno 11. května 2003

    Homer si pořídí spoustu věcí, které se dají připojit do auta. Když je zaneprázdněn vařením a podobnými věcmi místo řízením, skončí v moři. Přijde o řidičák, a tak jediným řidičem v rodině zůstane Marge...

    • 23 min
    • Režie Pete Michels
    • Scénář Tim Long

    Hostující herci

    • Jackson Browne Jackson Browne (hlas)
    • Jane Kaczmarek Constance Harm (hlas)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
    • Karl Wiedergott Další hlasy
    • Steve Buscemi Steve Buscemi (hlas)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Granddaughter (hlas)
    • Tress MacNeille Nana / Lindsey Neagle / Další hlasy
  21. 21. dílBartova válkaOdvysíláno 18. května 2003

    Bart a Milhouse se vloupou do Nedova domu a zničí jeho tajnou sbírku předmětů Beatles. Policie jim zakáže se stýkat. Marge navrhne, aby se Bart dal k Malým indiánům. To ještě netuší, že Milhouse je u Dětské kavalerie...

    • 23 min
    • Režie Michael Polcino
    • Scénář Marc Wilmore
  22. 22. dílVočko pečuje o malouOdvysíláno 18. května 2003

    Vočko zachrání Maggie a potom se o ni začne více zajímat. Hlídá ji, když Marge potřebuje něco zařídit, vypráví jí pohádky, tedy vlastně převypráví filmy, které viděl. Brzy jeho zájem začne přesahovat mez a Homer s Marge mu zakážou za Maggie chodit. Maggie se po něm ale stýská, a tak se ho vydá sama hledat...

    • 23 min
    • Režie Lauren MacMullan
    • Scénář J. Stewart Burns

    Hostující herci

Obsazení řady