เดอะ ซิมป์สันส์ ซีซั่น 14

2002
22 ตอน

“เดอะ ซิมป์สันส์” ซีซั่น 14 เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 2002 มีทั้งหมด 22 ตอน ตั้งแต่ตอน “บ้านต้นไม้สยองขวัญ ภาคที่ 13” จนถึงตอน “โรคซึมเศร้าหลังคลอดของโม” ตอนสุดท้ายออกอากาศเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 2003

ดู เดอะ ซิมป์สันส์ ได้ที่ไหน

ในประเทศไทย ขณะนี้ “เดอะ ซิมป์สันส์” ยังไม่มีให้ดูบนบริการสตรีมมิ่งใด ๆ ทั่วโลกมีให้ดูบนบริการสตรีมมิ่งใน 61 ประเทศ

ดูได้ที่ไหน

รายชื่อตอน

ตอนที่ 1บ้านต้นไม้สยองขวัญ ภาคที่ 13ออกอากาศเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 2002
ในวันฮาโลวีน เปลชั่วร้ายของโฮเมอร์ผลิตกองทัพโคลนออกมา ซอมบี้คาวบอยขู่จะทำลายสปริงฟีลด์หลังลิซ่าทำให้ปืนเป็นของผิดกฎหมาย และบ้านซิมป์สันได้เดินทางไปยังเกาะที่มี "คนครึ่งสัตว์" อาศัยอยู่
- 23 นาที
- กำกับโดย David Silverman
- เขียนบทโดย Brian Kelley, Kevin Curran และ Marc Wilmore
นักแสดงรับเชิญ
- Maggie Roswell Maude Flanders (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Dolph (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (ให้เสียง)
ตอนที่ 2ฉันมีวันหยุดสุดเจ๋งอย่างไรบ้างออกอากาศเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 2002
เมื่อกล้องที่ซ่อนไว้บันทึกภาพโฮเมอร์กำลังคร่ำครวญว่าการมีครอบครัวคือการจูบลาความฝันของการเป็นร็อกสตาร์ของเขาไว้ได้ มาร์จก็สมัครค่ายชาวร็อกในฝันโดยวงเดอะโรลลิ่ง สโตนส์ให้เขา
- 23 นาที
- กำกับโดย Mike B. Anderson
- เขียนบทโดย Mike Scully
นักแสดงรับเชิญ
- Elvis Costello Elvis Costello (ให้เสียง)
- Keith Richards Keith Richards (ให้เสียง)
- Lenny Kravitz Lenny Kravitz (ให้เสียง)
- Mick Jagger Mick Jagger (ให้เสียง)
- Tom Petty Tom Petty (ให้เสียง)
- Brian Setzer Brian Setzer (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
ตอนที่ 3บาร์ต vs. ลิซ่า vs. เกรดสามออกอากาศเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 2002
บาร์ตและลิซ่าต่างกลัวแทบตายเมื่อพวกเขาทั้งสองต้องไปอยู่ในชั้นเรียนเกรดสามห้องเดียวกัน
- 22 นาที
- กำกับโดย Steven Dean Moore
- เขียนบทโดย Tim Long
นักแสดงรับเชิญ
- Tony Bennett Tony Bennett (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Japanese Friend #2 / Audrey McConnell (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Dakota (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott Kevin (ให้เสียง)
ตอนที่ 4มาร์จใหญ่มากออกอากาศเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 2002
ชีวิตของมาร์จเปลี่ยนไปเมื่อการผ่าตัดลดน้ำหนักทำให้มีหน้าอกใหญ่โต บาร์ตกับมิลเฮาส์ได้แรงบันดาลใจจากซีรีส์แบทแมนฉบับดั้งเดิม และเริ่มสร้างปัญหาจนกลายเป็นฝันร้ายของการประชาสัมพันธ์สำหรับครัสตี้
- 23 นาที
- กำกับโดย Jim Reardon
- เขียนบทโดย Ian Maxtone-Graham
นักแสดงรับเชิญ
- Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Marcia Mitzman Gaven Helen Lovejoy (ให้เสียง)
- Adam West Batman (ให้เสียง)
- Burt Ward Robin (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Cookie Kwan / Lindsay Neagle (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Receptionist (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott Angelo (ให้เสียง)
ตอนที่ 5ที่พักไม่ผ่อนออกอากาศเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 2002
เมื่อบ้านของครอบครัวซิมป์สันต้องรมฆ่าเชื้อ ครอบครัวถูกบังคับให้ไปหาที่พักที่อื่น และสุดท้ายก็ไปจบลงด้วยการเข้าร่วมรายการเรียลลิตี้ทางทีวีที่ถ่ายทำในบ้านจากศตวรรษที่ 19
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย Brian Pollack และ Mert Rich
นักแสดงรับเชิญ
- Larry Holmes Larry Holmes (ให้เสียง)
- David L. Lander Squiggy (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (ให้เสียง)
- Russi Taylor Gummy Sue (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Dolph / Producer / Nutritionist (ให้เสียง)
ตอนที่ 6นักสืบปรสิตผู้ยิ่งใหญ่ออกอากาศเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 2002
เมื่อมีใครบางคนพยายามจะฆาตกรรมโฮเมอร์ ไซด์โชว์บ็อบถูกปล่อยมาจากคุกเพื่อช่วยระบุตัวคนร้ายก่อนเขาจะทำเรื่องอีกครั้ง
- 23 นาที
- กำกับโดย Steven Dean Moore
- เขียนบทโดย Don Payne และ John Frink
นักแสดงรับเชิญ
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (ให้เสียง)
ตอนที่ 7เอ็ดน่าคนพิเศษออกอากาศเมื่อวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 2003
เมื่อบาร์ตส่งครูคราบัปเพลชิงตำแหน่งคุณครูแห่งปี ครอบครัวก็มุ่งหน้าไปออร์แลนโดเพื่อเข้าร่วมงานประกาศรางวัล แต่สกินเนอร์กลัวว่าเขาอาจจะเสียคราบัปเพลไปตลอดกาล และขอให้บาร์ตทำลายเรื่องนี้ซะ
- 23 นาที
- กำกับโดย Bob Anderson
- เขียนบทโดย Dennis Snee
นักแสดงรับเชิญ
- Little Richard Little Richard (ให้เสียง)
- Russi Taylor Martin Prince (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott Wrestling Announcer / 'We broke even!' (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
ตอนที่ 8พ่อผู้รู้น้อยเสียเหลือเกินออกอากาศเมื่อวันที่ 12 มกราคม ค.ศ. 2003
โฮเมอร์จ้างนักสอบสวนเอกชนที่น่าสงสัยให้สอดแนมลิซ่าเมื่อเขารู้ว่าเขาไม่รู้เรื่องลูกสาวเขามากนัก
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย Matt Selman
นักแสดงรับเชิญ
- Elliott Gould Elliott Gould (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille 'Padz' Announcer / Girl / Kenny / Sheriff / Brandine (ให้เสียง)
ตอนที่ 9อ้อมแขนแข็งแรงของแม่ออกอากาศเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2003
เมื่อมาร์จถูกปล้นที่ควิกอีมาร์ต เธอก็เริ่มมีอาการกลัวโลกภายนอก และลงเอยด้วยการย้ายไปอยู่ที่ชั้นใต้ดิน... จนเธอกลายไปเป็นนักเพาะกายผู้ไม่กลัวเกรงอะไรเลย
- 22 นาที
- กำกับโดย Pete Michels
- เขียนบทโดย Carolyn Omine
นักแสดงรับเชิญ
- Pamela Reed Ruth Powers (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
ตอนที่ 10ภาวนาอะไรก็ได้ออกอากาศเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2003
ได้แรงบันดาลใจจากเน็ด แฟลนเดอร์ส โฮเมอร์หันไปสวดภาวนาโดยหวังจะเปลี่ยนอะไรในชีวิตเขา แต่เมื่อทำตัวเองบาดเจ็บตอนออกมาจากโบสถ์ โฮเมอร์ก็ฟ้องเรียกค่าเสียหายและได้โบสถ์เป็นรางวัล
- 22 นาที
- กำกับโดย Michael Polcino
- เขียนบทโดย Sam O'Neal และ Neal Boushell
นักแสดงรับเชิญ
- Lisa Leslie Lisa Leslie (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Maude Flanders (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Rod Flanders (ให้เสียง)
- Tress MacNeille ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Karl Wiedergott Bacon Truck Driver (ให้เสียง)
ตอนที่ 11บาร์ตเริ่มชีวิตใหม่ออกอากาศเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2003
เมื่อบาร์ตค้นพบวิดีโอโฆษณาอันน่าอับอายที่เขาเคยถ่ายไว้เมื่อยังเด็ก ซึ่งรายได้ทั้งหมดตกเป็นของโฮเมอร์ บาร์ตฟ้องร้องต่อศาลเยาวชนและครอบครัวและย้ายออกจากบ้าน
- 23 นาที
- กำกับโดย Matthew Nastuk
- เขียนบทโดย Andrew Kreisberg
นักแสดงรับเชิญ
- Tony Hawk Tony Hawk (ให้เสียง)
- Jane Kaczmarek Constance Harm (ให้เสียง)
- Mark Hoppus Mark Hoppus (ให้เสียง)
- Travis Barker Travis Barker (ให้เสียง)
- Tom DeLonge Tom DeLonge (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
ตอนที่ 12ฉันสะกดเร็วที่สุดแล้วออกอากาศเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2003
เมื่อลิซ่าเข้ารอบสุดท้ายในการแข่งขันสะกดคำ เธอได้รับข้อเสนอเป็นทุนการศึกษามหาวิทยาลัยเพื่อแลกกับการยอมแพ้ ส่วนโฮเมอร์ตกหลุมรักแซนด์วิชซี่โครงจำนวนจำกัดของร้านครัสตี้เบอร์เกอร์เข้าอย่างจัง
- 23 นาที
- กำกับโดย Nancy Kruse
- เขียนบทโดย Kevin Curran
นักแสดงรับเชิญ
- George Plimpton George Plimpton (ให้เสียง)
- Russi Taylor Martin Prince / Mount Holyoke Sister / Vassar Sister (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Radcliffe Sister (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Booberella / Brandine / Alex / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Karl Wiedergott Ribhead #4 (ให้เสียง)
ตอนที่ 13การแจ้งเกิดอีกครั้งของดวงดาราออกอากาศเมื่อวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 2003
ดาราฮอลลีวูดคนหนึ่งเกิดสนใจเน็ด แฟลนเดอร์ส ขึ้นมา ขณะที่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่กำลังเบ่งบาน ความเชื่อของเน็ดต้องถูกทดสอบเมื่อดาราคนนั้นต้องการมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน
- 23 นาที
- กำกับโดย Michael Marcantel
- เขียนบทโดย Brian Kelley
นักแสดงรับเชิญ
- Helen Fielding Helen Fielding (ให้เสียง)
- James L. Brooks James L. Brooks (ให้เสียง)
- Marisa Tomei Sara Sloane (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
ตอนที่ 14คุณสปริตซ์มุ่งสู่วอชิงตันออกอากาศเมื่อวันที่ 9 มีนาคม ค.ศ. 2003
เมื่อสนามบินสปริงฟีลด์เปลี่ยนเส้นทางการบินโดยผ่านบ้านของครอบครัวซิมป์สัน พวกเขาจีงเกลี้ยกล่อมให้ครัสตี้ลงสมัครสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพื่อเข้าไปเปลี่ยนกฎหมายใหม่
- 23 นาที
- กำกับโดย Lance Kramer
- เขียนบทโดย John Swartzwelder
นักแสดงรับเชิญ
- Joe Mantegna Fat Tony (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Brandine Del Roy (ให้เสียง)
ตอนที่ 15ซีอีโอ โธ่เว้ยออกอากาศเมื่อวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 2003
วันวาเลนไทน์ หลังเข้าคอร์สมหาวิทยาลัยเรื่องวิธีประสบความสำเร็จในโลกธุรกิจ โฮเมอร์ขึ้นเป็นเจ้าของโรงงานพลังงานนิวเคลียร์และไล่มิสเตอร์เบิร์นส์ออก แต่ก็ได้รู้ว่าการทำงานทำให้ห่างจากครอบครัว
- 23 นาที
- กำกับโดย Mike B. Anderson
- เขียนบทโดย Dana Gould
นักแสดงรับเชิญ
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Lady Android / Accountant (ให้เสียง)
ตอนที่ 16ขอให้ฉันได้คิดถึงฟากฟ้าออกอากาศเมื่อวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 2003
ขณะที่ผู้สร้างหนังชาวอังกฤษถ่ายสารคดีเรื่องโรงเรียนสปริงฟีลด์ ลิซ่าพยายามปกป้องท้องฟ้ายามค่ำคืน ส่วนบาร์ตก็พยายามเรียกความเท่ของเขากลับคืนมาโดยการเก็บตราฝากระโปรงจากรถของเจ้าอ้วนโทนี่
- 23 นาที
- กำกับโดย Steven Dean Moore
- เขียนบทโดย Dan Greaney
นักแสดงรับเชิญ
- Russi Taylor Martin Prince (ให้เสียง)
- Joe Mantegna Fat Tony (ให้เสียง)
- Eric Idle Declan Desmond (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Dolph / Miss Springfield (ให้เสียง)
ตอนที่ 17สามหนุ่มในคอนโดออกอากาศเมื่อวันที่ 13 เมษายน ค.ศ. 2003
หลังจากพบจดหมายที่มาร์จเขียนไว้หลายปีก่อน แสดงความไม่พอใจที่มีต่อเขา โฮเมอร์จึงย้ายไปอยู่กับคู่รักเกย์คู่หนึ่ง
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย Matt Warburton
นักแสดงรับเชิญ
- Scott Thompson Grady (ให้เสียง)
- 'Weird Al' Yankovic 'Weird Al' Yankovic (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Lesbian (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott Bachelor #2 / Smithers' Friend #2 / Hairdresser (ให้เสียง)
- Ben Schatz Streetcar Man (ให้เสียง)
ตอนที่ 18พวก ฟาร์มฉันอยู่ไหนออกอากาศเมื่อวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 2003
ขณะเที่ยววันหยุดที่ฟาร์มแห่งหนึ่ง ลิซ่าตกหลุมรักคาวบอยผู้น่ารักวัย 13 ส่วนโฮเมอร์ปฏิญาณว่าเขาจะหยุดยั้งบีเวอร์ที่ทำลายแม่น้ำและจะปกป้องที่ดินจากกลุ่มชนพื้นเมืองอเมริกัน
- 23 นาที
- กำกับโดย Chris Clements
- เขียนบทโดย Ian Maxtone-Graham
นักแสดงรับเชิญ
- David Byrne David Byrne (ให้เสียง)
- Andy Serkis Cleanie (ให้เสียง)
- Jonathan Taylor Thomas Luke Stetson (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Rod Flanders (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Clara / Native American #3 (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott Cookie (ให้เสียง)
ตอนที่ 19เจ้าหมาขี้ขลาดออกอากาศเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 2003
เมื่อซานตาส์ ลิตเติล เฮลเปอร์กลายเป็นมาสคอตตัวใหม่รายได้สูงของดัฟฟ์ เบียร์ เจ้าของคนเดิมเปิดเผยตัวและอ้างว่าสุนัขเป็นของเขา
- 23 นาที
- กำกับโดย Bob Anderson
- เขียนบทโดย Don Payne และ John Frink
นักแสดงรับเชิญ
- Stacy Keach Howard K. Duff VIII (ให้เสียง) / Don Bookner (ให้เสียง)
- John Kassir Various Animals (ให้เสียง)
ตอนที่ 20เบรกเมียผมทีออกอากาศเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ค.ศ. 2003
เมื่อใบขับขี่ของโฮเมอร์ถูกยึด เขาจึงเปิดใจยอมรับการเดิน มาร์จเริ่มเครียดและกดดันจากการเป็นคนขับรถเพียงคนเดียวของบ้าน จนทำให้เธอขับรถชนโฮเมอร์
- 23 นาที
- กำกับโดย Pete Michels
- เขียนบทโดย Tim Long
นักแสดงรับเชิญ
- Jackson Browne Jackson Browne (ให้เสียง)
- Jane Kaczmarek Constance Harm (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Steve Buscemi Steve Buscemi (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Granddaughter (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Nana / Lindsey Neagle / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
ตอนที่ 21พิชัยสงครามของบาร์ตออกอากาศเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 2003
หลังตำรวจพบว่าบาร์ตและมิลเฮาส์ขโมยของที่ระลึกเกี่ยวกับเดอะบีเทิลส์ของแฟลนเดอร์ส มาร์จจึงให้ลูกชายของเธอเข้าร่วมกิจกรรมภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่กับกลุ่มที่ชื่อว่าเหล่าผู้กล้าพรีทีน
- 23 นาที
- กำกับโดย Michael Polcino
- เขียนบทโดย Marc Wilmore
ตอนที่ 22โรคซึมเศร้าหลังคลอดของโมออกอากาศเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 2003
หลังจากที่โมช่วยชีวิตหนูน้อยแม็กกี้เอาไว้ ความสัมพันธ์ของพวกเขาจึงแน่นแฟ้น เมื่อแม็กกี้หลงไปกับแก๊งอันธพาล โฮเมอร์และมาร์จจึงเชื่อว่าการหายตัวไปของแม็กกี้เป็นความผิดของโม
- 23 นาที
- กำกับโดย Lauren MacMullan
- เขียนบทโดย J. Stewart Burns
นักแสดงรับเชิญ
- Joe Mantegna Fat Tony (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Granny Clampett / Woman at Playpit (ให้เสียง)