Simpsons: Sæson 14
- 2002
- 22 afsnit
Sæson 14 af Simpsons havde premiere den 3. november 2002 og består af 22 afsnit, fra »Treehouse of Horror XIII« til »Moe Baby Blues«. Det sidste afsnit blev sendt den 18. maj 2003.
Hvor kan du se Simpsons?
I Danmark kan du streame Simpsons på Disney Plus. På verdensplan findes den på streamingtjenester i 61 lande.
Afsnit
Afsnit 1Treehouse of Horror XIIISendt 3. november 2002
I denne tredelte episode står Springfield overfor en sulten horde af Homere, byen forbyder skydevåben, og til sidst bliver Springfields befolkning halvt menneskelige/halvdyrlige monstre.
Gæstemedvirkende
- Maggie Roswell Maude Flanders (stemme)
- Karl Wiedergott Yderligere stemmer
- Tress MacNeille Dolph (stemme)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (stemme)
Afsnit 2How I Spent My Strummer VacationSendt 10. november 2002
Da et skjult kamera filmer Homer under en taxatur, indrømmer han sin harme over, at hans familie kom mellem ham og hans rock 'n' roll-drømme. Til hans overraskelse melder Marge ham til en voksen rock 'n' roll-fantasy camp, der drives af Mick Jagger og Keith Richards. Men i Homer har rockstjernerne mødt deres overmand i voldelig dekadence.
Gæstemedvirkende
- Elvis Costello Elvis Costello (stemme)
- Keith Richards Keith Richards (stemme)
- Lenny Kravitz Lenny Kravitz (stemme)
- Mick Jagger Mick Jagger (stemme)
- Tom Petty Tom Petty (stemme)
- Brian Setzer Brian Setzer (stemme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (stemme)
Afsnit 3Bart vs. Lisa vs. the Third GradeSendt 17. november 2002
Bart er dumpet til tredje klasse, mens Lisa er avanceret til samme klasse. De er begge meget utilfredse med situationen, som forværres, når de bliver gjort til "kammerater" på en tur til statens hovedstad.
Gæstemedvirkende
- Tony Bennett Tony Bennett (stemme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (stemme)
- Tress MacNeille Japanese Friend #2 / Audrey McConnell (stemme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Dakota (stemme)
- Karl Wiedergott Kevin (stemme)
Afsnit 4Large MargeSendt 24. november 2002
Marge får ved et uheld implantater, der feminiserer hendes Olive Oyl-figur, og hun beslutter at lade dem blive siddende. I mellemtiden imiterer Bart og Milhouse den usikre opførsel, som de så Krusty vise i et gammelt tv-show, og Krusty må finde en måde at rehabilitere sit image på. Han beslutter at iscenesætte en redning fra en voldsom elefant, men da elefanten kommer ud af kontrol, kommer Marges nye meloner til redning.
Gæstemedvirkende
- Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (stemme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (stemme)
- Marcia Mitzman Gaven Helen Lovejoy (stemme)
- Adam West Batman (stemme)
- Burt Ward Robin (stemme)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Cookie Kwan / Lindsay Neagle (stemme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Receptionist (stemme)
- Karl Wiedergott Angelo (stemme)
Afsnit 5Helter ShelterSendt 1. december 2002
Da Simpson-hjemmet bliver indhyllet i et telt pga. termitter, beslutter de at deltage i et realityshow til gengæld for et sted at bo. Showet tvinger Simpsons til at leve, som folk gjorde for hundrede år siden, og rædslerne splitter næsten kernefamilien fra hinanden.
Gæstemedvirkende
- Larry Holmes Larry Holmes (stemme)
- David L. Lander Squiggy (stemme)
- Karl Wiedergott Yderligere stemmer
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (stemme)
- Russi Taylor Gummy Sue (stemme)
- Tress MacNeille Dolph / Producer / Nutritionist (stemme)
Afsnit 6The Great Louse DetectiveSendt 15. december 2002
Da nogen forsøger at myrde Homer på en gratis spa-weekend-ferie, går politiet til Sideshow Bob for at hjælpe med at finde den skyldige. Mens han arbejder med Simpsons, opdager Bob en overraskende fjende fra familiens fortid - og må derefter beslutte, om han også ønsker at hævne sig.
Gæstemedvirkende
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (stemme)
Afsnit 7Special EdnaSendt 5. januar 2003
Bart forsøger at opmuntre en deprimeret fru Krabappel ved at melde hende til en konkurrence for årets lærer. Overraskende bliver hun nomineret og inviteret til ceremonien i EFCOT-Centret. Skinner følger med, bange for at de kunne skilles, og de forsones med hjælp fra Little Richard.
Gæstemedvirkende
- Little Richard Little Richard (stemme)
- Russi Taylor Martin Prince (stemme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (stemme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders (stemme)
- Karl Wiedergott Wrestling Announcer / 'We broke even!' (stemme)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Yderligere stemmer
Afsnit 8The Dad Who Knew Too LittleSendt 12. januar 2003
Når Homer giver Lisa en upassende fødselsdagsgave, indser han, hvor lidt han kender sin datter. Han ansætter en privatdetektiv for at få information om hende, men da Homer forsøger at snyde privatdetektiven for udgifterne, bliver er han og Lisa hængt op for en forbrydelse, de ikke har begået.
Gæstemedvirkende
- Elliott Gould Elliott Gould (stemme)
- Karl Wiedergott Yderligere stemmer
- Tress MacNeille 'Padz' Announcer / Girl / Kenny / Sheriff / Brandine (stemme)
Afsnit 9The Strong Arms of the MaSendt 2. februar 2003
Et skræmmende overfald gør Marge bange for at forlade huset. Hun begynder at løfte vægte for at genvinde selvtilliden, men en afhængighed af steroider viser sig at være endnu mere skadelig end hendes agorafobi.
Gæstemedvirkende
- Pamela Reed Ruth Powers (stemme)
- Karl Wiedergott Yderligere stemmer
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (stemme)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Yderligere stemmer
Afsnit 10Pray AnythingSendt 9. februar 2003
Da Ned Flanders vinder en enorm sum penge på et WNBA-spil, beslutter Homer, at bønnens magt kan løse ethvert problem. Homer ser, at alle hans bønner virkeligt bliver besvaret, og han får skødet til kirken. Mens han bor i kirken bliver Homer mere og mere hellig, indtil en rensende regn - måske fra Gud selv - gør alt godt igen.
Gæstemedvirkende
- Lisa Leslie Lisa Leslie (stemme)
- Maggie Roswell Maude Flanders (stemme)
- Pamela Hayden Rod Flanders (stemme)
- Tress MacNeille Yderligere stemmer
- Karl Wiedergott Bacon Truck Driver (stemme)
Afsnit 11Barting OverSendt 16. februar 2003
Bart finder af, at han engang var en barnestjerne, hvis indtjening blev bortødslet af Homer. Bart sagsøger ham for at blive lovligt emanciperet, og Homer kan kun vinde ham tilbage med hjælp fra skateboardlegenden Tony Hawk.
Gæstemedvirkende
- Tony Hawk Tony Hawk (stemme)
- Jane Kaczmarek Constance Harm (stemme)
- Mark Hoppus Mark Hoppus (stemme)
- Travis Barker Travis Barker (stemme)
- Tom DeLonge Tom DeLonge (stemme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (stemme)
Afsnit 12I'm Spelling as Fast as I CanSendt 16. februar 2003
Lisa vinder statens stavefinale og inviteres til Spellympics, med renæssancemanden George Plimpton som vært. I mellemtiden er Homer mere optaget af at følge en ribsandwich fra Krusty Burger-franchises.
Gæstemedvirkende
- George Plimpton George Plimpton (stemme)
- Russi Taylor Martin Prince / Mount Holyoke Sister / Vassar Sister (stemme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Radcliffe Sister (stemme)
- Tress MacNeille Booberella / Brandine / Alex / Yderligere stemmer
- Karl Wiedergott Ribhead #4 (stemme)
Afsnit 13A Star Is Born-AgainSendt 2. marts 2003
Da en venstrehåndet filmstjerne går ind i Ned Flanders' butik, blomstrer romantikken. De tilbringer en utrolig nat sammen, og derefter informerer Ned hende om, at hvis hun ønsker mere af hans mælk, bliver hun nødt til at købe koen.
Gæstemedvirkende
- Helen Fielding Helen Fielding (stemme)
- James L. Brooks James L. Brooks (stemme)
- Marisa Tomei Sara Sloane (stemme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (stemme)
Afsnit 14Mr. Spritz Goes to WashingtonSendt 9. marts 2003
Da lufthavnen planlægger en ny flyvevej lige over Simpsons hjem, overbeviser familien Krusty om at stille op til Kongresvalget for at redde situationen. Da han ankommer til Washington, er Krusty chokeret over at opdage, at systemet er korrupt.
Gæstemedvirkende
- Joe Mantegna Fat Tony (stemme)
- Karl Wiedergott Yderligere stemmer
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (stemme)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Brandine Del Roy (stemme)
Afsnit 15C.E. D'ohSendt 16. marts 2003
På en ensom Valentinsdagsaften deltager Homer i et livsforandrende seminar, der lærer ham at tage en mere aggressivt kurs mod succesen. Han bliver chef for Springfield-atomkraftværk, og opdager, hvor ensomt livet er for manden på toppen.
Gæstemedvirkende
- Karl Wiedergott Yderligere stemmer
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (stemme)
- Tress MacNeille Lady Android / Accountant (stemme)
Afsnit 16'Scuse Me While I Miss the SkySendt 30. marts 2003
En dokumentarfilminstruktør kommer til Springfield Elementary og vender Bart og Lisas verdener op og ned. Bart beslutter, at han vil stjæle Fat Tonys kølerfigur for at bevise, at han er "cool", mens Lisa forsøger at reducere den snigende lysforureningstrussel.
Gæstemedvirkende
- Russi Taylor Martin Prince (stemme)
- Joe Mantegna Fat Tony (stemme)
- Eric Idle Declan Desmond (stemme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (stemme)
- Tress MacNeille Dolph / Miss Springfield (stemme)
Afsnit 17Three Gays of the CondoSendt 13. april 2003
Homer opdager, at Marge havde haft til hensigt at gå fra ham, mens de datede og er så ked af det, at han flytter ind med to homoseksuelle bofæller. Marge vinder ham tilbage ved hjælp af "Weird Al" Yankovic — og alkoholforgiftning.
Gæstemedvirkende
- Scott Thompson Grady (stemme)
- 'Weird Al' Yankovic 'Weird Al' Yankovic (stemme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (stemme)
- Tress MacNeille Lesbian (stemme)
- Karl Wiedergott Bachelor #2 / Smithers' Friend #2 / Hairdresser (stemme)
- Ben Schatz Streetcar Man (stemme)
Afsnit 18Dude, Where's My Ranch?Sendt 27. april 2003
Homer skriver en sang om Flanders, der bliver så populær, at Simpsons må forlade byen for at undgå at høre den afspillet. De når til et Ranch-feriecenter, hvor Lisa falder for en ældre dreng, mens Homer og Bart bliver involveret i en grænsekrig med en flok bævere.
Gæstemedvirkende
- David Byrne David Byrne (stemme)
- Andy Serkis Cleanie (stemme)
- Jonathan Taylor Thomas Luke Stetson (stemme)
- Pamela Hayden Rod Flanders (stemme)
- Tress MacNeille Clara / Native American #3 (stemme)
- Karl Wiedergott Cookie (stemme)
Afsnit 19Old Yeller-BellySendt 4. maj 2003
Da katten redder Homers liv under en brand, mens hunden flygter som en kujon, bliver Snowball II til en helt, og hunden lænket uden for Simpsons hus. Der bliver han opdaget af ølmagnat H. K. Duff og forvandlet til en talsperson for virksomheden. Hundens oprindelige ejer hører om Santa’s Little Helper’s succes og giver sig tilkende for at vinde ham tilbage.
Gæstemedvirkende
- Stacy Keach Howard K. Duff VIII (stemme) / Don Bookner (stemme)
- John Kassir Various Animals (stemme)
Afsnit 20Brake My Wife, PleaseSendt 11. maj 2003
Distraheret af sit udstyr i bilen kommer Homer ud for en ulykke og får sit kørekort suspenderet. Han opdager, at gåturene gør ham gladere og sundere, indtil han bliver ramt af en bil – kørt af Marge! Homer indser, hvor meget skjult vrede hans kone har over for ham, og holder en fest for at genvinde hendes kærlighed.
Gæstemedvirkende
- Jackson Browne Jackson Browne (stemme)
- Jane Kaczmarek Constance Harm (stemme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (stemme)
- Karl Wiedergott Yderligere stemmer
- Steve Buscemi Steve Buscemi (stemme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Granddaughter (stemme)
- Tress MacNeille Nana / Lindsey Neagle / Yderligere stemmer
Afsnit 21The Bart of WarSendt 18. maj 2003
Bart og Milhouse opdager, at Ned Flanders har en hemmelig, værdifuld Beatles-kollektion — som de ødelægger. For at give dem mere voksenovervågning, bliver drengene placeret i separate ungdomsgrupper — men da grupperne går i krig, bliver Bart og Milhouse vendt mod hinanden.
Afsnit 22Moe Baby BluesSendt 18. maj 2003
En trafikprop, der opstår som følge af helt uforglemmelige blomsterdufte, er årsag til at Maggie næsten falder i floden, og bliver frelst af Moe ved et tilfælde. Et venskab blomstrer mellem barnet og bartenderen, indtil Simpsons beslutter, at det er blevet for intenst, og da de giver Moe ordrer til ikke at se deres barn mere, knuser de hans hjerte.
Gæstemedvirkende
- Joe Mantegna Fat Tony (stemme)
- Karl Wiedergott Yderligere stemmer
- Tress MacNeille Granny Clampett / Woman at Playpit (stemme)
Medvirkende i sæsonen
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (stemme)
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (stemme)
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (stemme)
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (stemme)
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (stemme)
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (stemme)