เดอะ ซิมป์สันส์ ซีซั่น 15

2003
22 ตอน

“เดอะ ซิมป์สันส์” ซีซั่น 15 เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 2003 มีทั้งหมด 22 ตอน ตั้งแต่ตอน “บ้านต้นไม้สยองขวัญ ภาคที่ 14” จนถึงตอน “รายงานข่าวตุ๋น” ตอนสุดท้ายออกอากาศเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 2004

ดู เดอะ ซิมป์สันส์ ได้ที่ไหน

ในประเทศไทย ขณะนี้ “เดอะ ซิมป์สันส์” ยังไม่มีให้ดูบนบริการสตรีมมิ่งใด ๆ ทั่วโลกมีให้ดูบนบริการสตรีมมิ่งใน 61 ประเทศ

ดูได้ที่ไหน

รายชื่อตอน

ตอนที่ 1บ้านต้นไม้สยองขวัญ ภาคที่ 14ออกอากาศเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 2003
ในวันฮาโลวีน โฮเมอร์สวมบทบาทเป็นยมทูตและเจอชื่อของมาร์จอยู่ในรายชื่อ ศาสตราจารย์ฟริงค์คืนชีพร่างไร้วิญญาณของพ่อเขาที่ถูกแช่แข็งเอาไว้ ส่วนบาร์ตและมิลเฮาส์เล่นพิเรนทร์กับนาฬิกาที่หยุดเวลาได้
- 23 นาที
- กำกับโดย Steven Dean Moore
- เขียนบทโดย John Swartzwelder
นักแสดงรับเชิญ
- Jerry Lewis Professor John Frink, Sr. (ให้เสียง)
- Jennifer Garner Jennifer Garner (ให้เสียง)
- Oscar de la Hoya Oscar De La Hoya (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Maude Flanders (ให้เสียง)
- Dudley Herschbach Dudley Herschbach (ให้เสียง)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Dolph (ให้เสียง)
ตอนที่ 2แม่ฉันเป็นโจรปล้นรถออกอากาศเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 2003
คุณแม่ของครอบครัวซิมป์สันถูกจับและฝากขังข้อหาทำลายโรงงานอาวุธชีวสารของมิสเตอร์เบิร์นส์ช่วงปี 1960 คำให้การที่จริงใจของโฮเมอร์ทำให้เธอพ้นข้อกล่าวหา ทว่าเบิร์นส์ยังคงวางแผนเพื่อทำการแก้แค้น
- 23 นาที
- กำกับโดย Nancy Kruse
- เขียนบทโดย Michael Price
นักแสดงรับเชิญ
- Glenn Close Mona Simpson (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Old Woman (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Waitress / Cora / Prisoners (ให้เสียง)
ตอนที่ 3ประธานผู้สวมสร้อยมุกออกอากาศเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2003
เมื่อลิซ่าได้รับเลือกให้เป็นประธานนักเรียน เธอปฏิญาณว่าอยากทำให้โรงเรียนเป็นสถานที่เพื่อการเรียนรู้ที่ดีขึ้น ส่วนสกินเนอร์หลอกล่อให้เธอล้มเลิกโปรแกรมที่เป็นที่ชื่นชอบ จนลิซ่าต้องประกาศนัดหยุดเรียน
- 23 นาที
- กำกับโดย Mike B. Anderson
- เขียนบทโดย Dana Gould
นักแสดงรับเชิญ
- Michael Moore Michael Moore (ให้เสียง)
- Russi Taylor Martin Prince (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Agnes Skinner (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
ตอนที่ 4บทพูดเดี่ยวของเรจิน่าออกอากาศเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 2003
ครอบครัวซิมป์สันเดินทางไปประเทศอังกฤษที่ซึ่งโฮเมอร์ถูกกักขังอยู่ในหอคอยลอนดอนหลังเขาขับรถชนรถม้าของราชินี
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย John Swartzwelder
นักแสดงรับเชิญ
- Ian McKellen Ian McKellen (ให้เสียง)
- J.K. Rowling J.K. Rowling (ให้เสียง)
- Jane Leeves Edwina (ให้เสียง)
- Tony Blair Tony Blair (ให้เสียง)
ตอนที่ 5อ้วน ฟู ทะลุนรกออกอากาศเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 2003
โฮเมอร์กลายเป็นตัวตลกเมื่อหมีป่าทำให้เขาต้องอับอาย ขณะที่เขาหาทางประลองฝีมืออีกครั้ง โฮเมอร์เกิดผูกพันกับหมีตัวนั้นและพยายามช่วยชีวิตมัน
- 22 นาที
- กำกับโดย Matthew Nastuk
- เขียนบทโดย Joel H. Cohen
นักแสดงรับเชิญ
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Dolph (ให้เสียง)
- Charles Napier Grant Conner (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Rod Flanders / Jimbo Jones (ให้เสียง)
ตอนที่ 6วันนี้ ฉันคือตัวตลกออกอากาศเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 2003
ครัสตี้ติดสินใจหยุดงานในวันสะบาโตเพื่อเตรียมตัวสำหรับพิธีฉลองอายุ 13 ปีย้อนหลัง เขาเลือกโฮเมอร์เป็นพิธีกรรับเชิญ เมื่องานของโฮเมอร์ไปได้สวย ครัสตี้จึงหางานทำเช่นกัน
- 23 นาที
- กำกับโดย Nancy Kruse
- เขียนบทโดย Joel H. Cohen
นักแสดงรับเชิญ
- Mr. T Mr. T (ให้เสียง)
- Jackie Mason Hyman Krustofsky (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
ตอนที่ 7นี่คือซีซั่นที่ 15ออกอากาศเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 2003
เมื่อใกล้ถึงคริสต์มาส โฮเมอร์ค้นพบความหมายที่แท้จริงของช่วงเวลานี้ หลังได้ดูภาพยนต์อนิเมชั่นเรื่องอาถรรพ์วันคริสต์มาสที่ฉายทางโทรทัศน์ แฟลนเดอร์ส ทนไม่ได้ที่ต้องเป็นชายที่นิสัยดีอันดับสองของเมือง
- 23 นาที
- กำกับโดย Steven Dean Moore
- เขียนบทโดย Michael Price
นักแสดงรับเชิญ
- Karl Wiedergott (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Rod Flanders / Pregnant Woman (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Cathy from Personnel / Agnes Skinner / Mrs. Muntz (ให้เสียง)
ตอนที่ 8มาร์จปะทะคนโสด ผู้สูงวัย คนไร้ลูก วัยรุ่นและเกย์ออกอากาศเมื่อวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 2004
มาร์จคัดค้านกลุ่มทางการเมืองของเหล่าคนไม่มีลูกผู้ที่เบื่อหน่ายกับการช่วยเหลือคนมีครอบครัว
- 23 นาที
- กำกับโดย Bob Anderson
- เขียนบทโดย Jon Vitti
นักแสดงรับเชิญ
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Lindsey Naegle (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Rod Flanders / Mother in Commercial (ให้เสียง)
ตอนที่ 9หุ่นยนต์ (ฮึดฮัด)ออกอากาศเมื่อวันที่ 11 มกราคม ค.ศ. 2004
โฮเมอร์สร้างหุ่นยนต์ต่อสู้ให้บาร์ต ทว่าเขาต้องซ่อนอยู่ภายในนั้นเพื่อให้มันใช้การได้ ส่วนลิซ่าตามหาแมวที่จะมาเป็นตัวแทนสโนว์บอลที่สองหลังมันถูกรถชน
- 23 นาที
- กำกับโดย Lauren MacMullan
- เขียนบทโดย Allen Glazier และ Dan Greaney
ตอนที่ 10คำวิพากษ์ของแม่บ้านผู้โกรธแค้นออกอากาศเมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 2004
โฮเมอร์ซื้อรถฉุกเฉินและเริ่มปฏิบัติการฉุกเฉินทางการแพทย์ ส่วนมาร์จลงมือแต่งนวนิยายโรมานซ์ของตัวเอง
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย Robin J. Stein
นักแสดงรับเชิญ
- Thomas Pynchon Thomas Pynchon (ให้เสียง)
- Tom Clancy Tom Clancy (ให้เสียง)
- Ashley Olsen Ashley Olsen (ให้เสียง)
- Mary-Kate Olsen Mary-Kate Olsen (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Maude Flanders (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Phone Voice / Esme Delacroix (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Car Buyer (ให้เสียง)
ตอนที่ 11ทัวร์ประวัติศาสตร์ของมาร์จออกอากาศเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2004
มาร์จเล่าประวัติศาสต์ให้ลูกๆ ทั้งสามฟัง ทั้งเรื่องของพระเจ้าเฮนรี่ที่แปดและภารกิจเพื่อมีบุตรชาย เรื่องการเดินทางของซาคาจาเวียกับลูวิสและคลาร์ก และการชิงดีชิงเด่นระหว่างโมสาร์ทและซาลีเอรี
- 23 นาที
- กำกับโดย Mike B. Anderson
- เขียนบทโดย Brian Kelley
นักแสดงรับเชิญ
- Tress MacNeille Anne Boleyn / Jane Seymour / Librarian (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Toussaint Charbonneau (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott Hobo / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
ตอนที่ 12มิลเฮาส์ไม่อยู่ที่นี่อีกแล้วออกอากาศเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2004
เมื่อมิลเฮาส์และแม่ของเขาย้ายไปที่แคปิตอลซิตี้ บาร์ตจึงผูกมิตรกับลิซ่า ส่วนโฮเมอร์หารายได้จากการแสร้งเป็นคนไร้บ้าน
- 23 นาที
- กำกับโดย Matthew Nastuk
- เขียนบทโดย David Chambers และ Julie Chambers
นักแสดงรับเชิญ
- William Daniels KITT (ให้เสียง)
- Isabel Sanford Isabel Sanford (ให้เสียง)
- Dick Tufeld Robot B-9 (ให้เสียง)
- Nick Bakay Salem Saberhagen (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
ตอนที่ 13เหนือฉลาดยังมีฉลาดกว่าออกอากาศเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2004
ลิซ่าเผชิญกับวิกฤตอัตลักษณ์เมื่อหนูน้อยแม็กกี้มีทีท่าว่าจะฉลาดกว่าเธอ
- 23 นาที
- กำกับโดย Steven Dean Moore
- เขียนบทโดย Carolyn Omine
นักแสดงรับเชิญ
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Philippa (ให้เสียง)
- Simon Cowell Henry (ให้เสียง)
ตอนที่ 14ซิฟฟ์ผู้มาร่วมมื้อค่ำออกอากาศเมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 2004
โฮเมอร์ถูกจับเข้าเรือนจำหลังขึ้นเป็นหุ้นส่วนรายใหญ่ในบริษัทอินเทอร์เน็ตของอาร์ตี้ ซิฟฟ์ซึ่งกำลังถูกตรวจสอบโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์
- 23 นาที
- กำกับโดย Nancy Kruse
- เขียนบทโดย Dan Castellaneta และ Deb Lacusta
นักแสดงรับเชิญ
- Pamela Hayden (ให้เสียง)
- Jon Lovitz Artie Ziff / Jay Sherman / Professor Lombardo (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Creepy Little Girl / Committe Chairwoman (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott (ให้เสียง)
ตอนที่ 15วันแห่งการผูกมัดออกอากาศเมื่อวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 2004
เมื่อโฮเมอร์เมาแล้วขับรถเสียหลัก เขาย้ายมาร์จที่หมดสติไปที่นั่งคนขับ เพื่อให้เธอรับความผิดเรื่องอุบัติเหตุ
- 23 นาที
- กำกับโดย Bob Anderson
- เขียนบทโดย Matt Warburton
นักแสดงรับเชิญ
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Agnes Skinner / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Brave Combo Brave Combo (ให้เสียง)
ตอนที่ 16นักโทษเด็กผู้หลงทางออกอากาศเมื่อวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 2004
การเล่นพิเรนทร์ครั้งล่าสุดของบาร์ตทำให้เขาต้องไปอยู่ในสถานพินิจที่ที่เขาพบกับเด็กสาวสุดโหดที่บังคับให้เขาแหกคุก
- 23 นาที
- กำกับโดย Lauren MacMullan
- เขียนบทโดย Don Payne และ John Frink
นักแสดงรับเชิญ
- Jane Kaczmarek Constance Harm (ให้เสียง)
- Charles Napier Warden (ให้เสียง)
- Sarah Michelle Gellar Gina Vendetti (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Lindsay Naegle / Guard #1 / Inmate #1 / Inmate #2 (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Gina's Friend / Clerk #1 (ให้เสียง)
ตอนที่ 17หนุ่มกี๊กหรรษา วิวาห์อลเวงออกอากาศเมื่อวันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 2004
ครูคราบัปเพลหักอกครูใหญ่สกินเนอร์กลางพิธีแต่งงานและมีสัมพันธ์อันหวานซึ้งกับนายหนังสือการ์ตูน
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย Kevin Curran
นักแสดงรับเชิญ
- Matt Groening Matt Groening (ให้เสียง)
- Russi Taylor Martin Prince (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Agnes Skinner (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
ตอนที่ 18จับพ่อกับแม่ให้ได้ถ้านายแน่จริงออกอากาศเมื่อวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 2004
บาร์ตและลิซ่าออกตามหาโฮเมอร์และมาร์จหลังพวกเขาแอบหนีไปเที่ยวฮันนีมูนรอบสอง ส่วนคุณปู่แกรมปาสะดุดตาหนุ่มคิวบาสุดเท่เข้า
- 23 นาที
- กำกับโดย Matthew Nastuk
- เขียนบทโดย Ian Maxtone-Graham
นักแสดงรับเชิญ
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Stewardess #1 / Woman at Pool (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Jenny / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Karl Wiedergott Uncle Tyrone / Oliver / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
ตอนที่ 19ซิมป์สันคนซื่อออกอากาศเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 2004
โฮเมอร์เผชิญหน้าเหล่าผู้ร้ายในร่างผู้พิทักษ์นามว่าพายแมน จนกระทั่งมิสเตอร์เบิร์นส์แบล็คเมล์และบังคับให้เขาปาพายใส่ดาไล ลามะ
- 23 นาที
- กำกับโดย Jim Reardon
- เขียนบทโดย Jon Vitti
นักแสดงรับเชิญ
- Nichelle Nichols Nichelle Nichols (ให้เสียง)
ตอนที่ 20วิถีที่ไม่ใช่เราออกอากาศเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม ค.ศ. 2004
โฮเมอร์เปิดเผยว่ามาร์จไม่ใช่หญิงสาวคนแรกที่เขาจูบ แต่เมื่อเขากับมาร์จย้อนระลึกถึงความหลังที่ได้ใช้เวลาด้วยกันที่ค่ายฤดูร้อน โฮเมอร์ก็รู้ว่าเขาทำให้มาร์จอกหักมากว่าสามสิบปี
- 23 นาที
- กำกับโดย Mike B. Anderson
- เขียนบทโดย J. Stewart Burns
นักแสดงรับเชิญ
- Russi Taylor Martin Prince (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Cookie Kwan (ให้เสียง)
ตอนที่ 21บาร์ตผู้ทำธงเสื่อมออกอากาศเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ค.ศ. 2004
ครอบครัวซิมป์สันถูกโยนเข้าคุกหลังจากบาร์ตบังเอิญแอ่นก้นเปลือยเปล่าใส่ธงอเมริกัน
- 23 นาที
- กำกับโดย Steven Dean Moore
- เขียนบทโดย John Frink
นักแสดงรับเชิญ
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Jimbo Jones (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Dolph / Iraqi Woman / Cookie Kwan (ให้เสียง)
ตอนที่ 22รายงานข่าวตุ๋นออกอากาศเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 2004
มิสเตอร์เบิร์นส์กว้านซื้อสำนักสื่อทุกแห่งในสปริงฟีลด์เพื่อชุบภาพลักษณ์ตัวเอง แต่ไม่นานเขาพบว่าตัวเองไม่ลงรอยกับลิซ่าผู้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ของเธอเอง
- 23 นาที
- กำกับโดย Bob Anderson
- เขียนบทโดย Don Payne
นักแสดงรับเชิญ
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Girl in Car (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Acrobat / Woman in Money Bag / Brandine / Booberella (ให้เสียง)