เดอะ ซิมป์สันส์ ซีซั่น 16

2004
21 ตอน

“เดอะ ซิมป์สันส์” ซีซั่น 16 เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 2004 มีทั้งหมด 21 ตอน ตั้งแต่ตอน “บ้านต้นไม้สยองขวัญ ภาคที่ 15” จนถึงตอน “พระบิดา พระบุตรและดารารับเชิญ” ตอนสุดท้ายออกอากาศเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2005

ดู เดอะ ซิมป์สันส์ ได้ที่ไหน

ในประเทศไทย ขณะนี้ “เดอะ ซิมป์สันส์” ยังไม่มีให้ดูบนบริการสตรีมมิ่งใด ๆ ทั่วโลกมีให้ดูบนบริการสตรีมมิ่งใน 61 ประเทศ

ดูได้ที่ไหน

รายชื่อตอน

ตอนที่ 1บ้านต้นไม้สยองขวัญ ภาคที่ 15ออกอากาศเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 2004
วันฮาโลวีน แฟลนเดอร์สทำนายว่าใครจะตายเมื่อไหร่ ขณะที่ในลอนดอนยุควิคตอเรีย ลิซ่าและบาร์ตออกหาตัวฆาตกร และครอบครัวซิมป์สันออกเดินทางสุดวิเศษหลังจากมิสเตอร์เบิร์นส์กลืนแม็กกี้ย่อส่วนเข้าไป
- 23 นาที
- กำกับโดย David Silverman
- เขียนบทโดย Bill Odenkirk
นักแสดงรับเชิญ
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Woman on Street (ให้เสียง)
ตอนที่ 2ทุกอย่างยุติธรรมในสงครามอบขนมออกอากาศเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 2004
มาร์จเข้าร่วมแข่งอบขนมแต่ลงเอยด้วยการทำให้ผู้แข่งขันคนอื่นเข้าร่วมไม่ได้ ส่วนบาร์ตตัดสินใจจะใช้ชีวิตสนุกกับเซ็กส์ไปเรื่อยหลังค้นพบนิตยสารเพลย์ดู๊ด
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย Matt Selman
นักแสดงรับเชิญ
- Thomas Pynchon Thomas Pynchon (ให้เสียง)
- James Caan James Caan (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Auntie Ovenfresh / Brandine (ให้เสียง)
ตอนที่ 3นอนกับศัตรูออกอากาศเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 2004
ลิซ่ากลายเป็นคนระวังเรื่องน้ำหนักตัวเองหลังเด็กๆ ที่โรงเรียนล้อเลียนสะโพก ส่วนมาร์จคอยปกป้องคนขี้รังแกคนอื่นอย่างเนลสัน มันต์ซ เล่นเอาบาร์ตสยองพองขน
- 23 นาที
- กำกับโดย Lauren MacMullan
- เขียนบทโดย Jon Vitti
นักแสดงรับเชิญ
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Nelson's Mother / Agnes Skinner / Girl in Store #2 (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey / Girl in Store #1 (ให้เสียง)
ตอนที่ 4เธอเคยเป็นผู้หญิงของฉันออกอากาศเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 2004
มาร์จสงสัยว่าเธอจะตัดสินใจชีวิตได้ถูกต้องหรือไม่หลังเผชิญหน้ากับเพื่อนร่วมห้องสมัยมัธยมปลายที่เก่งและประสบความสำเร็จและเดินทางรอบโลกในฐานะนักข่าวโทรทัศน์
- 23 นาที
- กำกับโดย Matthew Nastuk
- เขียนบทโดย Tim Long
นักแสดงรับเชิญ
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Kim Cattrall Chloe Talbot (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Cookie Kwan's Baby / Miss Springfield (ให้เสียง)
ตอนที่ 5หนุ่มอ้วนกับเด็กชายตัวน้อยออกอากาศเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 2004
โฮเมอร์สร้างปฏิกรณ์นิวเคลียร์เพื่อใช้ในโครงงานวิทยาศาสตร์ของลิซ่าแต่บาร์ตหาเงินเป็นกอบเป็นกำด้วยการผลิตเสื้อยืดของตัวเอง
- 23 นาที
- กำกับโดย Mike B. Anderson
- เขียนบทโดย Joel H. Cohen
นักแสดงรับเชิญ
- Russi Taylor Martin Prince (ให้เสียง)
- Eric Idle Declan Desmond (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Lady (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey (ให้เสียง)
- Terry W. Greene Sgt. Activity (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott Man (ให้เสียง)
ตอนที่ 6จ่ายยารอบดึกออกอากาศเมื่อวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 2005
โฮเมอร์กับปู่แกรมปาลักลอบขนยาออกจากแคนาดาหลังมิสเตอร์เบิร์นส์ยกเลิกโครงการสั่งจ่ายยาให้พนักงานของเขา
- 23 นาที
- กำกับโดย Nancy Kruse
- เขียนบทโดย Marc Wilmore
นักแสดงรับเชิญ
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Brandine / Tour Guide / Nurse (ให้เสียง)
ตอนที่ 7สุดที่รักของแม่ออกอากาศเมื่อวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 2005
โฮเมอร์เอาบ้านไปจำนองเพื่อรักษาบาร์ของโมเอาไว้ แต่สุดท้ายมาร์จต้องเข้ารับช่วงต่อธุรกิจและใช้เวลาส่วนใหญ่กับโมเสียจนโฮเมอร์กลัวว่าชีวิตสมรสของเขาจะเจอปัญหา
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย Michael Price
นักแสดงรับเชิญ
- Karl Wiedergott (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
ตอนที่ 8ช่วงหวังทำแต้มของโฮเมอร์กับเน็ดออกอากาศเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2005
หลังสอนให้นักกีฬาวาดลวดลายท่าเต้นเท้าไฟจนคว้าชัยชนะ โฮเมอร์ก็ได้รับเลือกให้สร้างโชว์พักครึ่งเวลางานซูเปอร์โบวล์ ส่วนแฟลนเดอร์สร้างหนังที่ถ่ายทอดเหตุการณ์รุนแรงจากพระคัมภีร์
- 23 นาที
- กำกับโดย Steven Dean Moore
- เขียนบทโดย Tim Long
นักแสดงรับเชิญ
- Michelle Kwan Michelle Kwan (ให้เสียง)
- LeBron James LeBron James (ให้เสียง)
- Yao Ming Yao Ming (ให้เสียง)
- Tom Brady Tom Brady (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Rod Flanders (ให้เสียง)
- Warren Sapp Warren Sapp (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Crazy Cat Lady (ให้เสียง)
ตอนที่ 9แพรงค์สตา แร็ปออกอากาศเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2005
หลังแอบย่องออกไปเที่ยวคอนเสิร์ตแร็ป บาร์ตแกล้งทำเป็นถูกลักพาตัว และทำให้พ่อของมิลเฮาส์เข้าไปพัวพันใน "อาชญากรรม" โดยไม่ตั้งใจ
- 23 นาที
- กำกับโดย Mike B. Anderson
- เขียนบทโดย Matt Selman
นักแสดงรับเชิญ
- 50 Cent 50 Cent (ให้เสียง)
- Dana Gould Murphy (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / 50 Cent's Manager (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / Woman at Rap Concert / Cookie Kwan (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott Christian Carrot Theater Announcer / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
ตอนที่ 10การแต่งงานมีบางอย่างซ่อนอยู่ออกอากาศเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2005
เมื่อนักท่องเที่ยวเชิดใส่สปริงฟีลด์ ทางเมืองเลยผลักดันให้การสมรสของเกย์ถูกกฎหมายเพื่อหวังจะฟื้นฟูเศรษฐกิจที่ชะลอตัว ส่วนโฮเมอร์หารายได้ด้วยการเป็นบาทหลวง
- 23 นาที
- กำกับโดย Nancy Kruse
- เขียนบทโดย J. Stewart Burns
นักแสดงรับเชิญ
- Russi Taylor Martin Prince (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott Howell Huser (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Dolph / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
ตอนที่ 11ในวันแจ่มใส น้องสาวฉันหายไปไหนออกอากาศเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 2005
หลังจากบาร์ตทรมานน้องสาวของเขาระหว่างไปทัศนศึกษานอกสถานที่กับโรงเรียน ลิซ่าโดนหมายฝ่าฝืนคำสั่งศาล ส่วนโฮเมอร์รับงานในฐานะพนักงานทักทายที่ห้างยักษ์ในท้องที่
- 23 นาที
- กำกับโดย Bob Anderson
- เขียนบทโดย Jeff Westbrook
นักแสดงรับเชิญ
- Gary Busey Gary Busey (ให้เสียง)
- Jane Kaczmarek Constance Harm (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Russi Taylor Uter (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Mary / Dolph (ให้เสียง)
ตอนที่ 12มูกูไกพัน อาหารจานเด็ดออกอากาศเมื่อวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 2005
โฮเมอร์แกล้งรับบทสามีของเซลม่าเมื่อเซลม่าเดินทางไปประเทศจีนเพื่อรับเด็กมาอุปถัมภ์
- 23 นาที
- กำกับโดย Lance Kramer
- เขียนบทโดย Dana Gould
นักแสดงรับเชิญ
- Robert Wagner Robert Wagner (ให้เสียง)
- Lucy Liu Madam Wu (ให้เสียง)
- David Silverman David Silverman (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Audience Member (ให้เสียง)
ตอนที่ 13โฮเมอร์เคลื่อนที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 2005
บาร์ตกับลิซ่าพยายามช่วยกอบกู้ชีวิตสมรสของโฮเมอร์และมาร์จหลังจากโฮเมอร์ใช้เงินออมของครอบครัวซื้อยานพาหนะเพื่อสันทนาการล้วนๆ
- 23 นาที
- กำกับโดย Raymond S. Persi
- เขียนบทโดย Tim Long
นักแสดงรับเชิญ
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Insurance Broker / Brenda / Martha (ให้เสียง)
ตอนที่ 14ขี้คุกขี้ฟ้องออกอากาศเมื่อวันที่ 3 เมษายน ค.ศ. 2005
โฮเมอร์กลายเป็นพวกโทษขี้ฟ้องหลังจากเขาถูกตัดสินข้อหาแหกกฎหมายที่ล้าสมัย ส่วนลิซ่าและบาร์ตพบว่าสโนว์บอลทูมีชีวิตลับๆ
- 23 นาที
- กำกับโดย Matthew Nastuk
- เขียนบทโดย Bill Odenkirk
นักแสดงรับเชิญ
- Frank Gehry Frank Gehry (ให้เสียง)
- Joe Mantegna Fat Tony (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Charles Napier Officer Krackney (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Jimbo Jones / Shelbyville Woman in Play / Mrs. Dexter (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Brandine / Woman Who Watched Play / Mrs. Dexter's Son (ให้เสียง)
ตอนที่ 15ดราม่าอนาคตออกอากาศเมื่อวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 2005
พอได้ใช้เครื่องฉายภาพดาวของศาสตราจารย์ฟริงค์ บาร์ตกับลิซ่าสามารถมองเห็นถึงอนาคตที่เขาทำลิซ่าอกหักด้วยการแย่งทุนการศึกษาที่มหาวิทยาลัยเยลไปจากเธอ
- 23 นาที
- กำกับโดย Mike B. Anderson
- เขียนบทโดย Matt Selman
นักแสดงรับเชิญ
- Amy Poehler Jenda (ให้เสียง)
- John DiMaggio Bender (ให้เสียง)
- Russi Taylor Martin Prince (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Anoop Nahasapeemapetilon (ให้เสียง)
ตอนที่ 16อย่ากลัวช่างมุงหลังคาออกอากาศเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2005
โฮเมอร์ต้องเข้าสถาบันบำบัดทางจิตหลังมาร์จเริ่มเชื่อว่าผู้รับเหมาที่โฮเมอร์สนิทด้วยเป็นแค่เพื่อนในจินตนาการของเขา ส่วนมาร์จยอมให้ซานตาส์ ลิตเติล เฮลเปอร์อาศัยที่บ้านพักหลังเกษียณของปู่แกรมปา
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย Kevin Curran
นักแสดงรับเชิญ
- Stephen Hawking Stephen Hawking (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Ray Romano Ray Magini (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Knockers Waitress / Nurse / Old Woman (ให้เสียง)
ตอนที่ 17ใจสลายออกอากาศเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2005
บาร์ตเกิดภาวะหัวใจวายหลังเขาเริ่มติดอาหารขยะ และครอบครัวซิมป์สันเปลี่ยนบ้านให้กลายเป็นโฮสเทลซึ่งถูกนักท่องเที่ยวแบ็กแพ็กเกอร์ชาวเยอรมันแห่มาใช้บริการ
- 23 นาที
- กำกับโดย Steven Dean Moore
- เขียนบทโดย Ian Maxtone-Graham
นักแสดงรับเชิญ
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Albert Brooks Tab Spangler / Jacques (ให้เสียง)
- Russi Taylor ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / German Woman (ให้เสียง)
- Pamela Hayden ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
ตอนที่ 18ดาวดับออกอากาศเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 2005
โฮเมอร์ทำตัวเหมือนคุณแม่จอมบงการชีวิตหลังจากลิซ่ามีชื่อเสียงโด่งดังเมื่อปรากฏตัวในการแข่งขันประกวดร้องเพลงในรายการครัสตี้ เดอะ คลาวน์
- 23 นาที
- กำกับโดย Nancy Kruse
- เขียนบทโดย Carolyn Omine
นักแสดงรับเชิญ
- Fantasia Barrino Clarissa Wellington (ให้เสียง)
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Milhouse (ให้เสียง)
ตอนที่ 19ขอบคุณพระเจ้า วันสิ้นโลกมาแล้วออกอากาศเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 2005
โฮเมอร์ถูกประกาศว่าเป็นผู้ทำนายเหตุการณ์ล่วงหน้าหลังจากเขาทำให้ทุกคนเชื่อว่าวันสิ้นโลกอยู่แค่เอื้อม
- 23 นาที
- กำกับโดย Michael Marcantel
- เขียนบทโดย Don Payne
นักแสดงรับเชิญ
- Karl Wiedergott ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
- Pamela Hayden Jimbo Jones / Shawna the Mistress (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Dolph / Agnes Skinner / Heaven Narrator (ให้เสียง)
ตอนที่ 20โฮเมอร์ไกลบ้านออกอากาศเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2005
แฟลนเดอร์สรู้สึกเหมือนคนโง่หลังสาวจากสโมสรนักศึกษาหญิงเปิดเว็บเนื้อหาผู้ใหญ่จากบ้านเขาโดยเขาไม่รู้เรื่องเลย เขากับหนุ่มๆ เลยย้ายจากสปริงฟีลด์ไปยังเมืองที่ทุกคนหน้าตาเหมือนตุ๊กตาปั้นหน้าตาจิ้มลิ้ม
- 23 นาที
- กำกับโดย Bob Anderson
- เขียนบทโดย Joel H. Cohen
นักแสดงรับเชิญ
- Jason Bateman Jason Bateman (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Amy Levine Gonzalez (ให้เสียง)
ตอนที่ 21พระบิดา พระบุตรและดารารับเชิญออกอากาศเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2005
หลังจากบาร์ตถูกเชิญออก เขาก็ไปสมัครที่โรงเรียนคาทอลิกที่ซึ่งเขาผูกมิตรกับบาทหลวงที่ปรารถนาจะทำให้เขากับโฮเมอร์เปลี่ยนไปนับถือคาทอลิกให้จงได้
- 23 นาที
- กำกับโดย Michael Polcino
- เขียนบทโดย Matt Warburton
นักแสดงรับเชิญ
- Liam Neeson Father Sean (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)