Симпсоны — сезон 16
- 2004
- 21 серия
Премьера 16-го сезона сериала «Симпсоны» — 7 ноября 2004 года. В сезоне 21 серия: от «Домик ужасов 15» до «Отец, сын, и святая приглашённая звезда». Последняя серия вышла 15 мая 2005 года.
Где посмотреть: «Симпсоны»
В России «Симпсоны» есть по подписке на Kinopoisk. В общей сложности «Симпсоны» есть на стриминговых сервисах в 61 стране.
Серии
Серия 1Домик ужасов 15Вышла 7 ноября 2004 года
Три части на Хеллоуин. В первой части Нед сказал нет Гомер бьет по голове Фландерса шаром из кегельбана, после чего у него открывается дар видеть будущие смерти людей. Во второй части Четыре смерти и одни похороны жители Спрингфилда оказываются в роли жителей Лондона времен 1890 года, когда свирепствовал Джек Потрошитель. В третьей части Брюхо босса профессор Фринк уменьшает пожизненную дозу витаминов, в которую попала Мэгги. Эту капсулу принимает мистер Бёрнс. Симпсоны становятся бионавтами.
Приглашённые актёры
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Woman on Street (голос)
Серия 2Все средства хороши в войне духовокВышла 14 ноября 2004 года
Мардж хочет переконструировать свою кухню. Новая кухня побуждает ее приготовить кое-что для церкви, что имеет большой успех. Нед предлагает, чтобы она участвовала в Конкурсе на лучший пирог. Собака портит десерт в самом разгаре соревнований.
Приглашённые актёры
- Thomas Pynchon Thomas Pynchon (голос)
- James Caan James Caan (голос)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (голос)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Auntie Ovenfresh / Brandine (голос)
Серия 3В постели с врагомВышла 21 ноября 2004 года
Одноклассницы дразнят Лизу из-за её фигуры. Барт получает сто баллов за школьный тест и требует обещанную за это вечеринку. Когда Мардж обнаруживает, что Барт и Лиза избегают её постоянной заботы, она направляет её остатки на Нельсона.
Приглашённые актёры
- Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (голос)
- Tress MacNeille Nelson's Mother / Agnes Skinner / Girl in Store #2 (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey / Girl in Store #1 (голос)
Серия 4Она была моей подругойВышла 5 декабря 2004 года
Мардж узнает в телевизионном репортере новостей старую школьную знакомую Хлою. Достижения Хлои приводят в восторг Лизу. Мардж не отпускает Лизу на женскую конференцию ООН в столицу.
Приглашённые актёры
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Kim Cattrall Chloe Talbot (голос)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Cookie Kwan's Baby / Miss Springfield (голос)
Серия 5Толстяк и малышВышла 12 декабря 2004 года
Барт теряет свой последний молочный зуб, зубная фея оставляет примечание под его подушкой, говоря, что пожертвование было сделано на его имя к милосердию. Мардж намекает, что потеря последнего молочного зуба означает, что Барт больше не мальчик. Однако, Барт не может принять новый статус «мужественности». Гомер, уволенный с работы, смотрит документальный фильм про львов и отмечает, что, когда «первый мужчина» заменен Бартом как добытчик денег, он может заняться вторым ребенком. Помогает Лизе с ее научным проектом - моделью первого ядерного реактора, превращая его в рабочую модель, полную плутония.
Приглашённые актёры
- Russi Taylor Martin Prince (голос)
- Eric Idle Declan Desmond (голос)
- Tress MacNeille Lady (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey (голос)
- Terry W. Greene Sgt. Activity (голос)
- Karl Wiedergott Man (голос)
Серия 6Полуночный приёмВышла 16 января 2005 года
Мистер Бёрнс аннулирует план отпуска лекарств по рецепту за счет кампании. Гомер рождает план: получить поддельное удостоверение личности гражданина Канады, поехать в Канаду, купить дешевые лекарства и контрабандой ввезти их в США. Другие компании следуют примеру Бёрнса. Дед, Нед и Апу присоединяются к Гомеру в его следующей поездке.
Приглашённые актёры
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Pamela Hayden Дополнительные голоса
- Tress MacNeille Brandine / Tour Guide / Nurse (голос)
Серия 7Пивная мамочкаВышла 30 января 2005 года
Когда санитарный инспектор, старый друг Мо, умирает, его заменяют более жестким инспектором, который закрывает бар, и требует чтобы Мо исправил найденные нарушения. Гомер решает повторно заложить свой дом, чтобы заплатить за ремонт бара Мо. Мардж узнает об этом, она становится деловым партнером Мо, и решает превратить бар в британский паб с названием «Хорек и Ослица», который начинает пользоваться успехом.
Приглашённые актёры
- Karl Wiedergott (голос)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / Дополнительные голоса
Серия 8Гомер и Аве Мария НедаВышла 6 февраля 2005 года
Гомер обыгрывает Барта в карнавальной игре и исполняет танец победы, который записывают на видео и выкладывают в Интернете. Видео вызывает интерес у профессионального футбольного игрока, они нуждается в танце последнего зона. Гомер соглашается, но у него нет никаких идей, он идет в церковь, чтобы получить божественное вдохновение.
Приглашённые актёры
- Michelle Kwan Michelle Kwan (голос)
- LeBron James LeBron James (голос)
- Yao Ming Yao Ming (голос)
- Tom Brady Tom Brady (голос)
- Pamela Hayden Rod Flanders (голос)
- Warren Sapp Warren Sapp (голос)
- Karl Wiedergott (голос)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Crazy Cat Lady (голос)
Серия 9Шутливый рэпВышла 13 февраля 2005 года
Мардж запрещает Барту идти на рэп-концерт, но Барт уходит, оставляя дома записку о том, что его якобы похитили. Шеф Виггам решает распутать дело о похищении Барта. За телефоном Симпсонов устанавливают прослушку. Во время разговора с псевдопохитителем Виггам отчетливо узнает на заднем плане хлопающий звук невероятно дешевой марки попкорна, который покупают только 2 человека: он сам и Кирк Ванхуттен. Шеф арестовывает Кирка Ван Хуттена, чью квартиру Барт использовал как секретное место. Кирк принимает участь с радостью, так как тюремная камера чище его квартиры, и в тюрьме трехразовое бесплатное питание. Все счастливы, особенно новый Комиссар полиции Виггам, все, кроме Лизы, которая и открывает правду.
Приглашённые актёры
- 50 Cent 50 Cent (голос)
- Dana Gould Murphy (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / 50 Cent's Manager (голос)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / Woman at Rap Concert / Cookie Kwan (голос)
- Karl Wiedergott Christian Carrot Theater Announcer / Дополнительные голоса
Серия 10Кое-что о свадьбеВышла 20 февраля 2005 года
Странствующий репортер из телешоу, попадает в Спрингфилд и ставит городу самый низкий рейтинг туристической привлекательности. Исправить ситуацию Лиза предлагает разрешить однополые браки. Когда преподобный Лавджой отказывается регистрировать такие браки, Гомер, узнав, вступает в Епископальную церковь и получает сан рукоположённого священника заочно. Петти признается, что она лесбиянка и хочет жениться на женщине.
Приглашённые актёры
- Russi Taylor Martin Prince (голос)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
- Karl Wiedergott Howell Huser (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (голос)
- Tress MacNeille Dolph / Дополнительные голоса
Серия 11В ясный день я не вижу свою сеструВышла 6 марта 2005 года
На экскурсии в Спрингфилдском леднике, Барт ворует у Лизы портативное радио. Лиза обращается в суд, и он приговаривает Барта держаться на расстоянии 20 футов от неё, Барт будет жить в палатке возле дома, а школу посещать только в лачуге садовника Вилли. Мардж просит судью смягчить приговор, Барт позволяет себе неуместное замечание, и судья выносит приговор — 200 футов, то есть Барт будет жить в лесу за домом.
Приглашённые актёры
- Gary Busey Gary Busey (голос)
- Jane Kaczmarek Constance Harm (голос)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Russi Taylor Uter (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (голос)
- Tress MacNeille Mary / Dolph (голос)
Серия 12Сельма СимпсонВышла 13 марта 2005 года
Во время сдачи мистером Бёрнсом экзамена на вождение у Сельмы случается вспышка перед глазами. Доктор Хибберт объясняет Сельме, что у нее началась менопауза. Сельма решает завести ребенка, чтобы не состариться в одиночестве. Ей советуют усыновление, но Спрингфилдский приют пуст. Лиза предлагает удочерить девочку из Китая. Китайское правительство разрешает усыновление только для женатых пар. Сельма записывает в качестве мужа Гомера и Симпсоны едут в Китай.
Приглашённые актёры
- Robert Wagner Robert Wagner (голос)
- Lucy Liu Madam Wu (голос)
- David Silverman David Silverman (голос)
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Дополнительные голоса
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Audience Member (голос)
Серия 13Мобильный ГомерВышла 20 марта 2005 года
Когда Гомера в очередной раз чуть не убивает дверью гаража, Мардж предлагает ему застраховаться от несчастного случая. Мардж начинает экономить деньги на черный день, но Гомер тратит сбережения на аванс за автофургон. Мардж перестает разговаривать с Гомером, и он приглашает к себе других владельцев фургонов, которые заполняют весь двор.
Приглашённые актёры
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Tress MacNeille Insurance Broker / Brenda / Martha (голос)
Серия 14Тюремная крысаВышла 3 апреля 2005 года
Когда Симпсоны посещают мюзикл в Шелбивилле, Мардж предлагает построить концертный зал в Спрингфилде. Но выясняется, что никто в городе не любит классическую музыку. Здание продают мистеру Бёрнсу, который превращает его в тюрьму. Первым заключенным становится Гомер за «злоупотребление мусором», когда пять раз пинал пивную банку.
Приглашённые актёры
- Frank Gehry Frank Gehry (голос)
- Joe Mantegna Fat Tony (голос)
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Charles Napier Officer Krackney (голос)
- Pamela Hayden Jimbo Jones / Shelbyville Woman in Play / Mrs. Dexter (голос)
- Tress MacNeille Brandine / Woman Who Watched Play / Mrs. Dexter's Son (голос)
Серия 15Драма будущегоВышла 17 апреля 2005 года
Во время очередного противостояния, Барт и Лиза натыкаются в подвале на Профессора Фринка. Он усовершенствовал науку предсказания будущего через астрологию. Он показывает им мельком Спрингфилд «Через восемь лет, начиная со вторника». Лиза не только получает высшее образование в 16 лет, но и поступает в Йельский университет, при помощи Бёрнса, который был наказан, за то, что отменил рождество. Когда Барт спасает мистера Бёрнса от грабежа, Бёрнс дает Барту шанс поступить в институт, отдавая ему шанс Лизы.
Приглашённые актёры
- Amy Poehler Jenda (голос)
- John DiMaggio Bender (голос)
- Russi Taylor Martin Prince (голос)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (голос)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Anoop Nahasapeemapetilon (голос)
Серия 16Не бойтесь кровельщикаВышла 1 мая 2005 года
В Спрингфилде идет дождь, и крыша дома Симпсонов протекает. Гомер принимает единственно верное решение — переждать в кабаке Мо. Там он портит сюрприз для Ленни, когда садится на торт в виде стула, и его выгоняют. Гомер едет в бар Knockers, где встречает такого же одиночку Рэя, который оказывается кровельщиком. Но выясняется, что никто кроме Гомера не видел Рэя, и весь ремонт Гомер сделал сам. Мардж и доктор объявляют Гомера безумным.
Приглашённые актёры
- Stephen Hawking Stephen Hawking (голос)
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Ray Romano Ray Magini (голос)
- Tress MacNeille Knockers Waitress / Nurse / Old Woman (голос)
Серия 17Ребёнок с разбитым сердцемВышла 1 мая 2005 года
Большой день в Спрингфилдской начальной школе: объявляют конкурс на лучший торговый автомат. Побеждает Scammer & Z-Dog. Лиза обнаруживает, что закуски напичканы всем от гидрогенизированной нефтяной смазки до частично-обедненного плутония, но ее протесты никто не слушает. От такой еды Барт становится жирным, и его посылают в дорогой лагерь для похудения. Гомер и Мардж вынуждены сдать часть дома немецким студентам, чтобы расплатиться с долгами.
Приглашённые актёры
- Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Albert Brooks Tab Spangler / Jacques (голос)
- Russi Taylor Дополнительные голоса
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / German Woman (голос)
- Pamela Hayden Дополнительные голоса
Серия 18Оборванная звездаВышла 8 мая 2005 года
Симпсоны идут за покупками в магазин, но попадают на трехчасовое ограбление. Чтобы не отвлекать грабителей они покупают продукты у фермеров с лотка, от которых всех дома тошнит. Лиза поет для семьи песню Пересмешника, которая становится настолько успешной, что ее решают выставить на соревнование.
Приглашённые актёры
- Fantasia Barrino Clarissa Wellington (голос)
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Pamela Hayden Milhouse (голос)
Серия 19Слава богу, это конец светаВышла 8 мая 2005 года
Барт, Лиза и Гомер пошли в кино, где показывали фильм о конце света. После простых расчетов Гомер выясняет, что конец света наступит через неделю. Но никто не верит ему, до тех пор, пока он не предсказывает, что «звезды упадут на Землю» и в это время на город падает дирижабль со звездами-знаменитостями. У Гомера появляются последователи, которые бросают его, когда конца света не наступает.
Приглашённые актёры
- Karl Wiedergott Дополнительные голоса
- Pamela Hayden Jimbo Jones / Shawna the Mistress (голос)
- Tress MacNeille Dolph / Agnes Skinner / Heaven Narrator (голос)
Серия 20Дом далеко от ГомераВышла 15 мая 2005 года
С тех пор как открылся Лефмарт, магазин Неда Лефториум приносит меньше прибыли. Мардж предлагает ему сдать одну из комнат в доме. Нед сдает помещение двум девочкам из местного колледжа. Однако они имеют еще одно занятие помимо учебы — вебкамера в спальне, что вскоре становится хитом в городе. После того как Мардж открывает глаза Неду, он понимает что не может больше никому доверять в городе и решает переехать в Хамблтон, Пенсильвания.
Приглашённые актёры
- Jason Bateman Jason Bateman (голос)
- Tress MacNeille Amy Levine Gonzalez (голос)
Серия 21Отец, сын, и святая приглашённая звездаВышла 15 мая 2005 года
Барт шутит на Средневековом фестивале и его направляют в католическую школу. Единственный человек, проявивший интерес к Барту — Отец Шон. Он показывает ему житие святых в виде комиксов. Мардж боится, что Барт превратится в католика и просит Гомера наставить сына на путь истинный.
Приглашённые актёры
- Liam Neeson Father Sean (голос)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
Актёры сезона
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (голос)
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (голос)
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (голос)
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (голос)
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (голос)
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (голос)