Сімпсони — сезон 16

2004
21 серія

16-й сезон серіалу «Сімпсони» стартував 7 листопада 2004 року. У сезоні 21 серія: від «Сімпсони і Гелловін XV» до «Як батько, як син і свята запрошена зірка». Останню серію показали 15 травня 2005 року.

Де дивитися «Сімпсони»

В Україні «Сімпсони» наразі не можна подивитися на жодному стримінговому сервісі. Загалом його пропонують стримінгові сервіси в 61 країні.

Де дивитися

Серії

Серія 1Сімпсони і Гелловін XVВийшла 7 листопада 2004 р.
В цьому страшенно цікаому хелловінському випуску глядач побачить, як Гомер кидає в голову свого сусіда кулю для боулінгу, після чого у Неда відкриваються над-можливості; зануриться в минуле і побачить Лісу та Барта в новому амплуа; а також буде вражений науковому відкриттю професора Фрінка і здатності Сімпсонів подорожувати в організмі містера Бернса
- 23 хв
- Режисура David Silverman
- Сценарій Bill Odenkirk
Запрошені актори
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Woman on Street (озвучення)
Серія 2Війна духовокВийшла 14 листопада 2004 р.
Мардж отримує нову кухню і бере участь у конкурсі пекарів
- 23 хв
- Режисура Mark Kirkland
- Сценарій Matt Selman
Запрошені актори
- Thomas Pynchon Thomas Pynchon (озвучення)
- James Caan James Caan (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (озвучення)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Auntie Ovenfresh / Brandine (озвучення)
Серія 3У ліжку з ворогомВийшла 21 листопада 2004 р.
Барт Сімпсон отримує найвищий бал на головному шкільному екзамені. Мардж Сімпсон розуміє, що Барт і Ліса уникають її надмірної опіки. Тому Мардж направляє всю свою «зайву» любов на Нельсона, якого покинула рідна мати. Ліса вирішує спробувати схуднути, оскільки все навколо її дражнять і називають товстою
- 23 хв
- Режисура Lauren MacMullan
- Сценарій Jon Vitti
Запрошені актори
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (озвучення)
- Tress MacNeille Nelson's Mother / Agnes Skinner / Girl in Store #2 (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey / Girl in Store #1 (озвучення)
Серія 4Вона була моєю подругоюВийшла 5 грудня 2004 р.
Ліса в захваті від шкільної подруги Мардж
- 23 хв
- Режисура Matthew Nastuk
- Сценарій Tim Long
Запрошені актори
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Kim Cattrall Chloe Talbot (озвучення)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Cookie Kwan's Baby / Miss Springfield (озвучення)
Серія 5Товстун і малюкВийшла 12 грудня 2004 р.
Барт пише прикольні фрази на футболках і стає годувальником сім’ї
- 23 хв
- Режисура Mike B. Anderson
- Сценарій Joel H. Cohen
Запрошені актори
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Eric Idle Declan Desmond (озвучення)
- Tress MacNeille Lady (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey (озвучення)
- Terry W. Greene Sgt. Activity (озвучення)
- Karl Wiedergott Man (озвучення)
Серія 6Опівнічний прийомВийшла 16 січня 2005 р.
Гомер з компанією їдуть за контрабандою ліків до Канади
- 23 хв
- Режисура Nancy Kruse
- Сценарій Marc Wilmore
Запрошені актори
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Pamela Hayden Додаткові голоси
- Tress MacNeille Brandine / Tour Guide / Nurse (озвучення)
Серія 7Пивна матусяВийшла 30 січня 2005 р.
Санітарний інспектор закриває таверну Мо
- 23 хв
- Режисура Mark Kirkland
- Сценарій Michael Price
Запрошені актори
- Karl Wiedergott (озвучення)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / Додаткові голоси
Серія 8Гомер і Аве Марія НедаВийшла 6 лютого 2005 р.
Гомер вчить спортсменів танцювати, а Нед знімає фільм за мотивами Біблії
- 23 хв
- Режисура Steven Dean Moore
- Сценарій Tim Long
Запрошені актори
- Michelle Kwan Michelle Kwan (озвучення)
- LeBron James LeBron James (озвучення)
- Yao Ming Yao Ming (озвучення)
- Tom Brady Tom Brady (озвучення)
- Pamela Hayden Rod Flanders (озвучення)
- Warren Sapp Warren Sapp (озвучення)
- Karl Wiedergott (озвучення)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Crazy Cat Lady (озвучення)
Серія 9Репер-жартівникВийшла 13 лютого 2005 р.
Барт втік на реп-концерт і бреше, що його викрали
- 23 хв
- Режисура Mike B. Anderson
- Сценарій Matt Selman
Запрошені актори
- 50 Cent 50 Cent (озвучення)
- Dana Gould Murphy (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / 50 Cent's Manager (озвучення)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / Woman at Rap Concert / Cookie Kwan (озвучення)
- Karl Wiedergott Christian Carrot Theater Announcer / Додаткові голоси
Серія 10Дещо про весілляВийшла 20 лютого 2005 р.
Задля туристичної привабливості, у місті дозволяють одностатеві шлюби і Гомер стає священиком
- 23 хв
- Режисура Nancy Kruse
- Сценарій J. Stewart Burns
Запрошені актори
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Karl Wiedergott Howell Huser (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph / Додаткові голоси
Серія 11Серед ясного дня я не можу побачити свою сеструВийшла 6 березня 2005 р.
Ліcа подає до суду проти брата, а Гомер отримує нову роботу в супермаркеті
- 23 хв
- Режисура Bob Anderson
- Сценарій Jeff Westbrook
Запрошені актори
- Gary Busey Gary Busey (озвучення)
- Jane Kaczmarek Constance Harm (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Russi Taylor Uter (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (озвучення)
- Tress MacNeille Mary / Dolph (озвучення)
Серія 12Сельма СімпсонВийшла 13 березня 2005 р.
Сельма вирішує всиновити дитину з Китаю
- 23 хв
- Режисура Lance Kramer
- Сценарій Dana Gould
Запрошені актори
- Robert Wagner Robert Wagner (озвучення)
- Lucy Liu Madam Wu (озвучення)
- David Silverman David Silverman (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Додаткові голоси
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Audience Member (озвучення)
Серія 13Мобільний ГомерВийшла 20 березня 2005 р.
Гомер купує фургон за гроші для його медичної страховки
- 23 хв
- Режисура Raymond S. Persi
- Сценарій Tim Long
Запрошені актори
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Tress MacNeille Insurance Broker / Brenda / Martha (озвучення)
Серія 14Тюремний щурВийшла 3 квітня 2005 р.
Гомер потрапляє до в’язниці, де він стає стукачем
- 23 хв
- Режисура Matthew Nastuk
- Сценарій Bill Odenkirk
Запрошені актори
- Frank Gehry Frank Gehry (озвучення)
- Joe Mantegna Fat Tony (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Charles Napier Officer Krackney (озвучення)
- Pamela Hayden Jimbo Jones / Shelbyville Woman in Play / Mrs. Dexter (озвучення)
- Tress MacNeille Brandine / Woman Who Watched Play / Mrs. Dexter's Son (озвучення)
Серія 15Футу-драмаВийшла 17 квітня 2005 р.
Професор Фрінк показує майбутнє Барта і Ліси
- 23 хв
- Режисура Mike B. Anderson
- Сценарій Matt Selman
Запрошені актори
- Amy Poehler Jenda (озвучення)
- John DiMaggio Bender (озвучення)
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (озвучення)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Anoop Nahasapeemapetilon (озвучення)
Серія 16Не бійся покрівельникаВийшла 1 травня 2005 р.
Гомер подружився з покрівельником, якого ніхто не бачить
- 23 хв
- Режисура Mark Kirkland
- Сценарій Kevin Curran
Запрошені актори
- Stephen Hawking Stephen Hawking (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Ray Romano Ray Magini (озвучення)
- Tress MacNeille Knockers Waitress / Nurse / Old Woman (озвучення)
Серія 17Дитина з розбитим серцемВийшла 1 травня 2005 р.
Сімпсони здають частину будинку, бо відправили Барта у дорогий табір для схуднення
- 23 хв
- Режисура Steven Dean Moore
- Сценарій Ian Maxtone-Graham
Запрошені актори
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Albert Brooks Tab Spangler / Jacques (озвучення)
- Russi Taylor Додаткові голоси
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / German Woman (озвучення)
- Pamela Hayden Додаткові голоси
Серія 18Обірвана зіркаВийшла 8 травня 2005 р.
Ліса бере участь у співочому конкурсі
- 23 хв
- Режисура Nancy Kruse
- Сценарій Carolyn Omine
Запрошені актори
- Fantasia Barrino Clarissa Wellington (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Pamela Hayden Milhouse (озвучення)
Серія 19Слава Богу, це кінець світуВийшла 8 травня 2005 р.
Гомер з’ясовує, що через тиждень настане кінець світу
- 23 хв
- Режисура Michael Marcantel
- Сценарій Don Payne
Запрошені актори
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Pamela Hayden Jimbo Jones / Shawna the Mistress (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph / Agnes Skinner / Heaven Narrator (озвучення)
Серія 20Дім далеко від ГомераВийшла 15 травня 2005 р.
Принижений Нед переїжджає із сім’єю в інше місто
- 23 хв
- Режисура Bob Anderson
- Сценарій Joel H. Cohen
Запрошені актори
- Jason Bateman Jason Bateman (озвучення)
- Tress MacNeille Amy Levine Gonzalez (озвучення)
Серія 21Як батько, як син і свята запрошена зіркаВийшла 15 травня 2005 р.
Через розіграш Барта відправляють в католицьку школу
- 23 хв
- Режисура Michael Polcino
- Сценарій Matt Warburton
Запрошені актори
- Liam Neeson Father Sean (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)