Simpsonowie: sezon 16

2004
21 odcinków

Sezon 16 serialu „Simpsonowie” miał premierę 7 listopada 2004 i liczy 21 odcinków: od „Straszny domek na drzewie XV” do „Ojciec, Syn i Gość Święty”. Ostatni odcinek wyemitowano 15 maja 2005.

Gdzie obejrzeć: Simpsonowie

W Polsce tytuł „Simpsonowie” można obejrzeć w abonamencie w serwisie Disney Plus. W serwisach streamingowych jest dostępny w 61 krajach.

Gdzie obejrzeć

Odcinki

Odcinek 1Straszny domek na drzewie XVWyemitowano 7 listopada 2004
Flanders ma wizje śmierci, a Lisa i Bart badają morderstwa w XIX-wiecznym Londynie.
- 23 min
- Reżyseria David Silverman
- Scenariusz Bill Odenkirk
Gościnnie występują
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Woman on Street (głos)
Odcinek 2Na wojnie i w piekarniku wszystko wolnoWyemitowano 14 listopada 2004
Remont u Simpsonów powoduje chaos. Barta fascynują magazyny dla dorosłych bez części dla dorosłych.
- 23 min
- Reżyseria Mark Kirkland
- Scenariusz Matt Selman
Gościnnie występują
- Thomas Pynchon Thomas Pynchon (głos)
- James Caan James Caan (głos)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (głos)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Auntie Ovenfresh / Brandine (głos)
Odcinek 3Sypiając z wrogiemWyemitowano 21 listopada 2004
Barta dręczy łobuz, a Lisa obawia się, że nigdy nie będzie wystarczająco szczupła.
- 23 min
- Reżyseria Lauren MacMullan
- Scenariusz Jon Vitti
Gościnnie występują
- Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (głos)
- Tress MacNeille Nelson's Mother / Agnes Skinner / Girl in Store #2 (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey / Girl in Store #1 (głos)
Odcinek 4Była moją przyjaciółkąWyemitowano 5 grudnia 2004
Marge zastanawia się, jakie miałaby życie, gdyby zamiast zakładać rodzinę została dziennikarką.
- 23 min
- Reżyseria Matthew Nastuk
- Scenariusz Tim Long
Gościnnie występują
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Kim Cattrall Chloe Talbot (głos)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Cookie Kwan's Baby / Miss Springfield (głos)
Odcinek 5Tłuścioch i chłopiecWyemitowano 12 grudnia 2004
Bart traci ostatniego mleczaka i nagle czuje się stary, więc angażuje się w nowy biznes.
- 23 min
- Reżyseria Mike B. Anderson
- Scenariusz Joel H. Cohen
Gościnnie występują
- Russi Taylor Martin Prince (głos)
- Eric Idle Declan Desmond (głos)
- Tress MacNeille Lady (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey (głos)
- Terry W. Greene Sgt. Activity (głos)
- Karl Wiedergott Man (głos)
Odcinek 6Narkotyk o północyWyemitowano 16 stycznia 2005
Pan Burns kończy program leków na receptę, więc Dziadek i seniorzy zaczynają je przemycać.
- 23 min
- Reżyseria Nancy Kruse
- Scenariusz Marc Wilmore
Gościnnie występują
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Pamela Hayden Dodatkowe głosy
- Tress MacNeille Brandine / Tour Guide / Nurse (głos)
Odcinek 7Piweczko mamuniWyemitowano 30 stycznia 2005
Marge zmienia bar Moe w angielski pub, a Homer obawia się, że ta dwójka ma „emocjonalny romans”.
- 23 min
- Reżyseria Mark Kirkland
- Scenariusz Michael Price
Gościnnie występują
- Karl Wiedergott (głos)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / Dodatkowe głosy
Odcinek 8Homer i nowina NedaWyemitowano 6 lutego 2005
Homer zachęca sportowców do stosowania drwin, a Ned Flanders jest tak oburzony, że kręci film.
- 23 min
- Reżyseria Steven Dean Moore
- Scenariusz Tim Long
Gościnnie występują
- Michelle Kwan Michelle Kwan (głos)
- LeBron James LeBron James (głos)
- Yao Ming Yao Ming (głos)
- Tom Brady Tom Brady (głos)
- Pamela Hayden Rod Flanders (głos)
- Warren Sapp Warren Sapp (głos)
- Karl Wiedergott (głos)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Crazy Cat Lady (głos)
Odcinek 9Zgrywny rapWyemitowano 13 lutego 2005
Bart ma zakaz wyjścia na koncert hip-hopowy. Aby ukryć swoje kłamstwo, udaje, że został porwany.
- 23 min
- Reżyseria Mike B. Anderson
- Scenariusz Matt Selman
Gościnnie występują
- 50 Cent 50 Cent (głos)
- Dana Gould Murphy (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / 50 Cent's Manager (głos)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / Woman at Rap Concert / Cookie Kwan (głos)
- Karl Wiedergott Christian Carrot Theater Announcer / Dodatkowe głosy
Odcinek 10Sposób na śluby gejówWyemitowano 20 lutego 2005
Aby ożywić biznes turystyczny, Springfield legalizuje małżeństwa gejów, a Homer zostaje pastorem.
- 23 min
- Reżyseria Nancy Kruse
- Scenariusz J. Stewart Burns
Gościnnie występują
- Russi Taylor Martin Prince (głos)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
- Karl Wiedergott Howell Huser (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (głos)
- Tress MacNeille Dolph / Dodatkowe głosy
Odcinek 11W ładny dzień nie mogę zobaczyć siostryWyemitowano 6 marca 2005
Gdy Bart zawstydza Lisę podczas wycieczki szkolnej, otrzymuje zakaz zbliżania się do niej.
- 23 min
- Reżyseria Bob Anderson
- Scenariusz Jeff Westbrook
Gościnnie występują
- Gary Busey Gary Busey (głos)
- Jane Kaczmarek Constance Harm (głos)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Russi Taylor Uter (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (głos)
- Tress MacNeille Mary / Dolph (głos)
Odcinek 12Chińska gu-guWyemitowano 13 marca 2005
Selma przechodzi menopauzę i decyduje się jechać do Chin, by adoptować dziecko.
- 23 min
- Reżyseria Lance Kramer
- Scenariusz Dana Gould
Gościnnie występują
- Robert Wagner Robert Wagner (głos)
- Lucy Liu Madam Wu (głos)
- David Silverman David Silverman (głos)
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Dodatkowe głosy
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Audience Member (głos)
Odcinek 13Mobilny HomerWyemitowano 20 marca 2005
Marge martwi się, z czego będą żyć, gdy Homer umrze, więc Homer kupuje samochód kempingowy.
- 23 min
- Reżyseria Raymond S. Persi
- Scenariusz Tim Long
Gościnnie występują
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Tress MacNeille Insurance Broker / Brenda / Martha (głos)
Odcinek 14Słomiany kapuśWyemitowano 3 kwietnia 2005
Pan Burns przerabia salę koncertową na więzienie, a Lisa odkrywa, że jej kot wiedzie podwójne życie.
- 23 min
- Reżyseria Matthew Nastuk
- Scenariusz Bill Odenkirk
Gościnnie występują
- Frank Gehry Frank Gehry (głos)
- Joe Mantegna Fat Tony (głos)
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Charles Napier Officer Krackney (głos)
- Pamela Hayden Jimbo Jones / Shelbyville Woman in Play / Mrs. Dexter (głos)
- Tress MacNeille Brandine / Woman Who Watched Play / Mrs. Dexter's Son (głos)
Odcinek 15Futurystyczny dramatWyemitowano 17 kwietnia 2005
Profesor Frink ujawnia przyszłość nastoletniego Barta i Lisy udającej się do Yale.
- 23 min
- Reżyseria Mike B. Anderson
- Scenariusz Matt Selman
Gościnnie występują
- Amy Poehler Jenda (głos)
- John DiMaggio Bender (głos)
- Russi Taylor Martin Prince (głos)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (głos)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Anoop Nahasapeemapetilon (głos)
Odcinek 16Nie bój się dekarzaWyemitowano 1 maja 2005
Homer wreszcie spotyka przyjaznego budowlańca, jednak reszta rodziny wątpi w jego istnienie.
- 23 min
- Reżyseria Mark Kirkland
- Scenariusz Kevin Curran
Gościnnie występują
- Stephen Hawking Stephen Hawking (głos)
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Ray Romano Ray Magini (głos)
- Tress MacNeille Knockers Waitress / Nurse / Old Woman (głos)
Odcinek 17Załamany dzieciakWyemitowano 1 maja 2005
Szkolny automat sprzedaje niezdrowe przekąski, więc Bart mocno uzależnia się od słodyczy.
- 23 min
- Reżyseria Steven Dean Moore
- Scenariusz Ian Maxtone-Graham
Gościnnie występują
- Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Albert Brooks Tab Spangler / Jacques (głos)
- Russi Taylor Dodatkowe głosy
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / German Woman (głos)
- Pamela Hayden Dodatkowe głosy
Odcinek 18Rozdarcie gwiazdyWyemitowano 8 maja 2005
Lisa bierze udział w konkursie, a Homer staje się nadopiekuńczym rodzicem.
- 23 min
- Reżyseria Nancy Kruse
- Scenariusz Carolyn Omine
Gościnnie występują
- Fantasia Barrino Clarissa Wellington (głos)
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Pamela Hayden Milhouse (głos)
Odcinek 19Dzień Sądu OstatecznegoWyemitowano 8 maja 2005
Film o porwaniu kościoła przekonuje Homera, że koniec świata jest bliski.
- 23 min
- Reżyseria Michael Marcantel
- Scenariusz Don Payne
Gościnnie występują
- Karl Wiedergott Dodatkowe głosy
- Pamela Hayden Jimbo Jones / Shawna the Mistress (głos)
- Tress MacNeille Dolph / Agnes Skinner / Heaven Narrator (głos)
Odcinek 20Daleko od HomeraWyemitowano 15 maja 2005
Flanders postanawia się przeprowadzić, gdy dowiaduje się, że miasto kpi z niego za jego plecami.
- 23 min
- Reżyseria Bob Anderson
- Scenariusz Joel H. Cohen
Gościnnie występują
- Jason Bateman Jason Bateman (głos)
- Tress MacNeille Amy Levine Gonzalez (głos)
Odcinek 21Ojciec, Syn i Gość ŚwiętyWyemitowano 15 maja 2005
Ksiądz doradza Bartowi i Homerowi, którzy przyjmują wiarę, gdy Bart trafia do katolickiej szkoły.
- 23 min
- Reżyseria Michael Polcino
- Scenariusz Matt Warburton
Gościnnie występują
- Liam Neeson Father Sean (głos)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)