Pular para o conteúdo
PT — Idioma: Português
Pôster de Os Simpsons · Temporada 16

Os Simpsons

Os Simpsons: Temporada 16

  • 2004
  • 21 episódios

A 16ª temporada de Os Simpsons estreou em 7 de novembro de 2004 e tem 21 episódios, de “A Casa da Árvore dos Horrores XV” a “O Pai, o Filho e o Religioso”. O último episódio foi ao ar em 15 de maio de 2005.

Onde assistir Os Simpsons

No Brasil, Os Simpsons está disponível por assinatura na plataforma Disney Plus. No mundo todo, está em plataformas de streaming de 61 países.

Onde assistir

Episódios

  1. Episódio 1A Casa da Árvore dos Horrores XVExibido em 7 de novembro de 2004

    Ned ganha o poder de prever a morte das pessoas; Maggie é encolhida e engolida pelo Sr. Burns.

    • 23min
    • Direção David Silverman
    • Roteiro Bill Odenkirk

    Participações especiais

    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Woman on Street (voz)
  2. Episódio 2Guerra É GuerraExibido em 14 de novembro de 2004

    Bart encontra as revistas "Playdude" de Homer e decide adotar um novo estilo de vida.

    • 23min
    • Direção Mark Kirkland
    • Roteiro Matt Selman

    Participações especiais

    • Thomas Pynchon Thomas Pynchon (voz)
    • James Caan James Caan (voz)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)
    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voz)
    • Tress MacNeille Agnes Skinner / Auntie Ovenfresh / Brandine (voz)
  3. Episódio 3Dormindo com o InimigoExibido em 21 de novembro de 2004

    Bart procura desesperadamente reunir Nelson com a família dele depois que Marge o recebe em casa.

    • 23min
    • Direção Lauren MacMullan
    • Roteiro Jon Vitti

    Participações especiais

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)
    • Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (voz)
    • Tress MacNeille Nelson's Mother / Agnes Skinner / Girl in Store #2 (voz)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey / Girl in Store #1 (voz)
  4. Episódio 4Ela Já Foi Minha GarotaExibido em 5 de dezembro de 2004

    Marge encontra uma ex-amiga de colégio que hoje em dia é uma famosa repórter.

    • 23min
    • Direção Matthew Nastuk
    • Roteiro Tim Long

    Participações especiais

    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Kim Cattrall Chloe Talbot (voz)
    • Tress MacNeille Cookie Kwan / Cookie Kwan's Baby / Miss Springfield (voz)
  5. Episódio 5O Gordo e o GarotinhoExibido em 12 de dezembro de 2004

    Bart escreve palavras ofensivas em uma camiseta; Homer sente que não pertence a sua família.

    • 23min
    • Direção Mike B. Anderson
    • Roteiro Joel H. Cohen

    Participações especiais

    • Russi Taylor Martin Prince (voz)
    • Eric Idle Declan Desmond (voz)
    • Tress MacNeille Lady (voz)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey (voz)
    • Terry W. Greene Sgt. Activity (voz)
    • Karl Wiedergott Man (voz)
  6. Episódio 6Operação CanadáExibido em 16 de janeiro de 2005

    Homer, Vovô Simpson, Apu e Flanders viajam para o Canadá só para comprar remédios.

    • 23min
    • Direção Nancy Kruse
    • Roteiro Marc Wilmore

    Participações especiais

    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Pamela Hayden Vozes adicionais
    • Tress MacNeille Brandine / Tour Guide / Nurse (voz)
  7. Episódio 7Mamãe EmpresáriaExibido em 30 de janeiro de 2005

    Homer investe dinheiro na Taverna do Moe e Marge decide se tornar parceira no negócio.

    • 23min
    • Direção Mark Kirkland
    • Roteiro Michael Price

    Participações especiais

  8. Episódio 8Homer e a Ave Maria de NedExibido em 6 de fevereiro de 2005

    Uma dança improvisada de Homer o leva a coreografar danças da vitória para estrelas do esporte.

    • 23min
    • Direção Steven Dean Moore
    • Roteiro Tim Long

    Participações especiais

    • Michelle Kwan Michelle Kwan (voz)
    • LeBron James LeBron James (voz)
    • Yao Ming Yao Ming (voz)
    • Tom Brady Tom Brady (voz)
    • Pamela Hayden Rod Flanders (voz)
    • Warren Sapp Warren Sapp (voz)
    • Karl Wiedergott (voz)
    • Tress MacNeille Cookie Kwan / Crazy Cat Lady (voz)
  9. Episódio 9O Rap de BartExibido em 13 de fevereiro de 2005

    Bart é pego enquanto tentava escapulir para ir a um concerto de rap.

    • 23min
    • Direção Mike B. Anderson
    • Roteiro Matt Selman

    Participações especiais

    • 50 Cent 50 Cent (voz)
    • Dana Gould Murphy (voz)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / 50 Cent's Manager (voz)
    • Tress MacNeille Lindsey Naegle / Woman at Rap Concert / Cookie Kwan (voz)
    • Karl Wiedergott Christian Carrot Theater Announcer / Vozes adicionais
  10. Episódio 10O PastorExibido em 20 de fevereiro de 2005

    Nova lei de Springfield permite o casamento entre pessoas do mesmo sexo.

    • 23min
    • Direção Nancy Kruse
    • Roteiro J. Stewart Burns

    Participações especiais

    • Russi Taylor Martin Prince (voz)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)
    • Karl Wiedergott Howell Huser (voz)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voz)
    • Tress MacNeille Dolph / Vozes adicionais
  11. Episódio 11Mantenha Distância!Exibido em 6 de março de 2005

    Cansada das torturas de Bart, Lisa solicita na justiça uma ordem de restrição contra seu irmão.

    • 23min
    • Direção Bob Anderson
    • Roteiro Jeff Westbrook

    Participações especiais

    • Gary Busey Gary Busey (voz)
    • Jane Kaczmarek Constance Harm (voz)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)
    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Russi Taylor Uter (voz)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voz)
    • Tress MacNeille Mary / Dolph (voz)
  12. Episódio 12A AdoçãoExibido em 13 de março de 2005

    Homer deve fingir que é o marido de Selma para ela poder adotar um bebê da China.

    • 23min
    • Direção Lance Kramer
    • Roteiro Dana Gould

    Participações especiais

    • Robert Wagner Robert Wagner (voz)
    • Lucy Liu Madam Wu (voz)
    • David Silverman David Silverman (voz)
    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Vozes adicionais
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Audience Member (voz)
  13. Episódio 13Homer MóvelExibido em 20 de março de 2005

    Homer compra um trailer depois de amigos convencê-lo que Marge é quem faz as decisões financeiras.

    • 23min
    • Direção Raymond S. Persi
    • Roteiro Tim Long

    Participações especiais

    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Tress MacNeille Insurance Broker / Brenda / Martha (voz)
  14. Episódio 14O InformanteExibido em 3 de abril de 2005

    Marge convence a todos que a cidade de Springfield deve construir uma sala de concertos.

    • 23min
    • Direção Matthew Nastuk
    • Roteiro Bill Odenkirk

    Participações especiais

    • Frank Gehry Frank Gehry (voz)
    • Joe Mantegna Fat Tony (voz)
    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Charles Napier Officer Krackney (voz)
    • Pamela Hayden Jimbo Jones / Shelbyville Woman in Play / Mrs. Dexter (voz)
    • Tress MacNeille Brandine / Woman Who Watched Play / Mrs. Dexter's Son (voz)
  15. Episódio 15Drama do FuturoExibido em 17 de abril de 2005

    O professor Frink usa uma máquina de astrologia para acabar com as brigas de Bart e Lisa.

    • 23min
    • Direção Mike B. Anderson
    • Roteiro Matt Selman

    Participações especiais

    • Amy Poehler Jenda (voz)
    • John DiMaggio Bender (voz)
    • Russi Taylor Martin Prince (voz)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)
    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voz)
    • Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Anoop Nahasapeemapetilon (voz)
  16. Episódio 16O TelhadoExibido em 1º de maio de 2005

    Um vazamento no telhado faz Homer começar a beber e ele faz amizade com um carpinteiro beberrão.

    • 23min
    • Direção Mark Kirkland
    • Roteiro Kevin Curran

    Participações especiais

    • Stephen Hawking Stephen Hawking (voz)
    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Ray Romano Ray Magini (voz)
    • Tress MacNeille Knockers Waitress / Nurse / Old Woman (voz)
  17. Episódio 17O Garoto do Coração PartidoExibido em 1º de maio de 2005

    Bart coloca sua saúde em perigo ao comer comidas de máquinas de venda.

    • 23min
    • Direção Steven Dean Moore
    • Roteiro Ian Maxtone-Graham

    Participações especiais

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)
    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Albert Brooks Tab Spangler / Jacques (voz)
    • Russi Taylor Vozes adicionais
    • Tress MacNeille Lindsey Naegle / German Woman (voz)
    • Pamela Hayden Vozes adicionais
  18. Episódio 18Uma Estrela em PrantosExibido em 8 de maio de 2005

    Lisa concorda em participar na competição musical da Li'l Starmaker.

    • 23min
    • Direção Nancy Kruse
    • Roteiro Carolyn Omine

    Participações especiais

    • Fantasia Barrino Clarissa Wellington (voz)
    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Pamela Hayden Milhouse (voz)
  19. Episódio 19Juízo FinalExibido em 8 de maio de 2005

    Homer começa a estudar sobre o juízo final e acredita que sabe quando será o dia do fim do mundo.

    • 23min
    • Direção Michael Marcantel
    • Roteiro Don Payne

    Participações especiais

    • Karl Wiedergott Vozes adicionais
    • Pamela Hayden Jimbo Jones / Shawna the Mistress (voz)
    • Tress MacNeille Dolph / Agnes Skinner / Heaven Narrator (voz)
  20. Episódio 20Um Lar Longe de HomerExibido em 15 de maio de 2005

    Os Flanders descobrem que as garotas que estão hospedando fazem vídeos picantes para a internet.

    • 23min
    • Direção Bob Anderson
    • Roteiro Joel H. Cohen

    Participações especiais

  21. Episódio 21O Pai, o Filho e o ReligiosoExibido em 15 de maio de 2005

    Bart é expulso da escola e enviado para uma escola católica.

    • 23min
    • Direção Michael Polcino
    • Roteiro Matt Warburton

    Participações especiais

    • Liam Neeson Father Sean (voz)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)

Elenco da temporada