Saltar al contenido

ES — Idioma: Español

Póster de Los Simpson · Temporada 16

Los Simpson: Temporada 16

2004
21 episodios

La temporada 16 comenzó el 7 de noviembre de 2004 con "Treehouse of Horror XV" y terminó el 15 de mayo de 2005 con "El padre, el hijo y la santa estrella invitada".

La temporada 16 de Los Simpson se estrenó el 7 de noviembre de 2004 y tiene 21 episodios, desde “La casita del Horror XV” hasta “El padre, el hijo y la santa estrella invitada”. El último episodio se emitió el 15 de mayo de 2005.

Dónde ver Los Simpson

En México puedes ver Los Simpson con suscripción en Disney Plus. En total, está en plataformas de streaming de 61 países.

Episodios

Episodio 1La casita del Horror XVEmitido el 7 de noviembre de 2004
Las tres historias que componen el decimoquinto especial de Halloween son: "Dimensión desconocida", "Cuatro decapitados y un funeral" y "En el vientre del jefe"
- 23 min
- Dirección David Silverman
- Guion Bill Odenkirk
Estrellas invitadas
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Woman on Street (voz)
Episodio 2En la guerra todo se valeEmitido el 14 de noviembre de 2004
Marge participa en un concurso de cocina, pero sus rivales se las arreglan para sabotear su plato. Poco después, Marge aprovecha la oportunidad de contraatacar. El problema para Marge es que Lisa vio hacer trampa. Mientras, Bart y Milhouse encuentran en la basura varias revistas 'Playdude'.
- 23 min
- Dirección Mark Kirkland
- Guion Matt Selman
Estrellas invitadas
- Thomas Pynchon Thomas Pynchon (voz)
- James Caan James Caan (voz)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voz)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Auntie Ovenfresh / Brandine (voz)
Episodio 3Durmiendo con el enemigoEmitido el 21 de noviembre de 2004
Marge siente que sus hijos ya no la valoran como madre, por lo que acaba "adoptando" a Nelson. Bart se siente amenazado por tener al enemigo en casa e intenta encontrar un remedio a la situación. Mientras tanto, Lisa desarrolla un desorden alimenticio a raíz de las burlas de sus compañeras de clase.
- 23 min
- Dirección Lauren MacMullan
- Guion Jon Vitti
Estrellas invitadas
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (voz)
- Tress MacNeille Nelson's Mother / Agnes Skinner / Girl in Store #2 (voz)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey / Girl in Store #1 (voz)
Episodio 4Ella era mi amigaEmitido el 5 de diciembre de 2004
Marge invita a casa de los Simpson a Chloe, una antigua compañera de estudios que ahora triunfa como reportera y que encandila a Lisa con su sabiduría. Esto hace que Marge se plantee si acertó al decidir crear una familia y dejar de lado su carrera profesional.
- 23 min
- Dirección Matthew Nastuk
- Guion Tim Long
Estrellas invitadas
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Kim Cattrall Chloe Talbot (voz)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Cookie Kwan's Baby / Miss Springfield (voz)
Episodio 5El gordo y el niñitoEmitido el 12 de diciembre de 2004
Bart comienza a crear camisetas con frases graciosas. Un empresario que decide venderlas en sus tiendas. Mientras, Homero es despedido y comienza a ser económicamente dependiente de Bart, lo que le hace sentirse amenazado de perder el puesto de cabeza de familia.
- 23 min
- Dirección Mike B. Anderson
- Guion Joel H. Cohen
Estrellas invitadas
- Russi Taylor Martin Prince (voz)
- Eric Idle Declan Desmond (voz)
- Tress MacNeille Lady (voz)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey (voz)
- Terry W. Greene Sgt. Activity (voz)
- Karl Wiedergott Man (voz)
Episodio 6Receta de medianocheEmitido el 16 de enero de 2005
Burns decide retirar las ayudas económicas para adquirir medicamentos de los empleados de la central nuclear. Al no poder pagar los precios de las medicinas estadounidenses, Homero, el abuelo, Apu y Ned Flanders van a Canadá a comprar allí los medicamentos.
- 23 min
- Dirección Nancy Kruse
- Guion Marc Wilmore
Estrellas invitadas
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Pamela Hayden Voces adicionales
- Tress MacNeille Brandine / Tour Guide / Nurse (voz)
Episodio 7La señorita cervezaEmitido el 30 de enero de 2005
Moe se ve forzado a cerrar su taberna tras una inspección de sanitaria, pero Homero decide ayudarle hipotecando la casa. Marge, disgustada, decide hacerse cargo de la supervisión de la reconstrucción de la taberna y acaba haciéndose amiga de Moe.
- 23 min
- Dirección Mark Kirkland
- Guion Michael Price
Estrellas invitadas
- Karl Wiedergott (voz)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / Voces adicionales
Episodio 8La jugada desesperada de Homero y NedEmitido el 6 de febrero de 2005
Homero se hace famoso con un baile de celebración. Varias estrellas del mundo del deporte lo contratan para que coreografíe sus celebraciones. Tiene tanto éxito que se le encarga organizar el espectáculo del descanso de la Superbowl. Como no se le ocurre nada, recurre a Ned Flanders.
- 23 min
- Dirección Steven Dean Moore
- Guion Tim Long
Estrellas invitadas
- Michelle Kwan Michelle Kwan (voz)
- LeBron James LeBron James (voz)
- Yao Ming Yao Ming (voz)
- Tom Brady Tom Brady (voz)
- Pamela Hayden Rod Flanders (voz)
- Warren Sapp Warren Sapp (voz)
- Karl Wiedergott (voz)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Crazy Cat Lady (voz)
Episodio 9El rap del bromistaEmitido el 13 de febrero de 2005
Bart asiste a un concierto de rap sin el permiso de sus padres. Al volver, teme que lo castiguen y decide fingir que lo secuestraeon escondiéndose en la casa del padre de Milhouse. La situación pronto escapa de su control gracias a la intervención de un sobremotivado Jefe Górgory.
- 23 min
- Dirección Mike B. Anderson
- Guion Matt Selman
Estrellas invitadas
- 50 Cent 50 Cent (voz)
- Dana Gould Murphy (voz)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / 50 Cent's Manager (voz)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / Woman at Rap Concert / Cookie Kwan (voz)
- Karl Wiedergott Christian Carrot Theater Announcer / Voces adicionales
Episodio 10El amor es ciegoEmitido el 20 de febrero de 2005
El alcalde Diamante, a raíz de una sugerencia de Lisa, legaliza los gay en Springfield. Como el reverendo Alegría se niega a oficiar ese tipo de ceremonias, Homero se ordena reverendo por internet atraído por los montones de dinero que le proporcionarán las bodas.
- 23 min
- Dirección Nancy Kruse
- Guion J. Stewart Burns
Estrellas invitadas
- Russi Taylor Martin Prince (voz)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)
- Karl Wiedergott Howell Huser (voz)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voz)
- Tress MacNeille Dolph / Voces adicionales
Episodio 11Lejos de mi hermanaEmitido el 6 de marzo de 2005
Lisa se harta de las bromas de Bart y consigue una orden de alejamiento contra él, que tiene que vivir en el jardín para no infringir la ley. Mientras, Homero sustituye a su padre como empleado de "El Desparramart".
- 23 min
- Dirección Bob Anderson
- Guion Jeff Westbrook
Estrellas invitadas
- Gary Busey Gary Busey (voz)
- Jane Kaczmarek Constance Harm (voz)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Russi Taylor Uter (voz)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voz)
- Tress MacNeille Mary / Dolph (voz)
Episodio 12Aventura en ChinaEmitido el 13 de marzo de 2005
Selma llega a la época de su menopausia e intenta contrarrestar la decepción de no poder tener hijos iniciando los trámites de adopción de una niña china.
- 23 min
- Dirección Lance Kramer
- Guion Dana Gould
Estrellas invitadas
- Robert Wagner Robert Wagner (voz)
- Lucy Liu Madam Wu (voz)
- David Silverman David Silverman (voz)
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Voces adicionales
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Audience Member (voz)
Episodio 13La casa rodante de HomeroEmitido el 20 de marzo de 2005
Tras una discusión en la que Marge le reprocha a Homero su pésima planificación económica, Homero decide desafiar a su mujer comprando una casa rodante y comenzando a vivir en ella.
- 23 min
- Dirección Raymond S. Persi
- Guion Tim Long
Estrellas invitadas
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Tress MacNeille Insurance Broker / Brenda / Martha (voz)
Episodio 14El informanteEmitido el 3 de abril de 2005
Para evitar que la nueva cárcel de Burns siga perdiendo dinero, la policía comienza a detener gente por los motivos más irrisorios. Homero acaba metido en la cárcel y, a petición de Burns, se convierte en el soplón de la cárcel.
- 23 min
- Dirección Matthew Nastuk
- Guion Bill Odenkirk
Estrellas invitadas
- Frank Gehry Frank Gehry (voz)
- Joe Mantegna Fat Tony (voz)
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Charles Napier Officer Krackney (voz)
- Pamela Hayden Jimbo Jones / Shelbyville Woman in Play / Mrs. Dexter (voz)
- Tress MacNeille Brandine / Woman Who Watched Play / Mrs. Dexter's Son (voz)
Episodio 15Futur-dramaEmitido el 17 de abril de 2005
El profesor Frink muestra a Bart y Lisa una historia de sus vidas 8 años en el futuro. Lisa consigue una beca 'Montgomery Burns' para estudiar en Yale. Sin embargo, poco después Bart evita que Snake robe a Burns y éste, en agradecimiento, le ofrece la beca de su hermana.
- 23 min
- Dirección Mike B. Anderson
- Guion Matt Selman
Estrellas invitadas
- Amy Poehler Jenda (voz)
- John DiMaggio Bender (voz)
- Russi Taylor Martin Prince (voz)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voz)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Anoop Nahasapeemapetilon (voz)
Episodio 16Ray, el contratistaEmitido el 1 de mayo de 2005
Homero se siente rechazado por su familia y amigos, ya que actualmente están todos enfadados con él, y acaba en un bar en el que conoce a Ray Magini, un techador que, además de ayudarle a reparar el tejado de la casa de los Simpson, se convierte rápidamente en su mejor amigo.
- 23 min
- Dirección Mark Kirkland
- Guion Kevin Curran
Estrellas invitadas
- Stephen Hawking Stephen Hawking (voz)
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Ray Romano Ray Magini (voz)
- Tress MacNeille Knockers Waitress / Nurse / Old Woman (voz)
Episodio 17El niño del corazón rotoEmitido el 1 de mayo de 2005
Bart se hace adicto a la comida basura que proporcionan unas nuevas máquinas dispensadoras instaladas en la escuela. Bart acaba sufriendo un infarto por lo que sus padres deciden apuntarle a un campamento de adelgazamiento.
- 23 min
- Dirección Steven Dean Moore
- Guion Ian Maxtone-Graham
Estrellas invitadas
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Albert Brooks Tab Spangler / Jacques (voz)
- Russi Taylor Voces adicionales
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / German Woman (voz)
- Pamela Hayden Voces adicionales
Episodio 18Estrellita estrelladaEmitido el 8 de mayo de 2005
Lisa, animada por su familia, decide participar en un concurso musical presentado por Krusty. Cuando Homero improvisa una canción para su hija que resulta ser un éxito, Lisa decide hacer equipo con él.
- 23 min
- Dirección Nancy Kruse
- Guion Carolyn Omine
Estrellas invitadas
- Fantasia Barrino Clarissa Wellington (voz)
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Pamela Hayden Milhouse (voz)
Episodio 19El día del juicioEmitido el 8 de mayo de 2005
Ciertas casualidades hacen que Homero crea que se acerca el fin del mundo. Durante su obsesión con el tema, con unos descabellados cálculos "profetiza" el momento exacto para el Apocalipsis.
- 23 min
- Dirección Michael Marcantel
- Guion Don Payne
Estrellas invitadas
- Karl Wiedergott Voces adicionales
- Pamela Hayden Jimbo Jones / Shawna the Mistress (voz)
- Tress MacNeille Dolph / Agnes Skinner / Heaven Narrator (voz)
Episodio 20Un hogar lejos de HomeroEmitido el 15 de mayo de 2005
Ned Flanders alquila una habitación de su casa a dos universitarias, sin sospechar que las chicas instalarán una webcam para su página sexy en Internet. Cuando Ned descubre lo que todo el pueblo ya sabe, el bochorno le obliga a mudarse a una ciudad que resulta ser demasiado delicada hasta para él.
- 23 min
- Dirección Bob Anderson
- Guion Joel H. Cohen
Estrellas invitadas
- Jason Bateman Jason Bateman (voz)
- Tress MacNeille Amy Levine Gonzalez (voz)
Episodio 21El padre, el hijo y la santa estrella invitadaEmitido el 15 de mayo de 2005
Bart es expulsado de la escuela y sus padres se ven obligados a ingresarlo en una escuela católica privada. Allí, el padre Sean utiliza los cómics para aficionar a Bart al catolicismo, lo cual preocupa a sus padres, que pretenden que Bart siga siendo protestante.
- 23 min
- Dirección Michael Polcino
- Guion Matt Warburton
Estrellas invitadas
- Liam Neeson Father Sean (voz)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voz)

Reparto de la temporada