Simpsonovi: 16. sezóna

2004
21 dílů

16. řada seriálu Simpsonovi měla premiéru 7. listopadu 2004 a má 21 dílů, od „Speciální čarodějnický díl“ po „Otec, syn a host svatý“. Poslední díl se vysílal 15. května 2005.

Kde sledovat: Simpsonovi

V Česku je seriál Simpsonovi k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 61 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílSpeciální čarodějnický dílOdvysíláno 7. listopadu 2004
Jako již tradičně, speciální čarodějnický díl je rozčleněn do tří strhujících příběhů, při jejichž sledování se vám budou ježit vlasy hrůzou... V prvním příběhu Nedova zóna má Homerův soused pravdivé představy o tom, jak kdo zemře, v druhé části s názvem Čtyři popravy a jeden pohřeb se vydáme do Londýna roku 1890 a budeme pátrat po nebezpečném vrahounovi Kotletkovi a nakonec v příběhu Šéfovi v břiše se Simpsonovi vydávají na pomoc Maggie do trochu nezvyklého prostředí...
- 23 min
- Režie David Silverman
- Scénář Bill Odenkirk
Hostující herci
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Woman on Street (hlas)
2. dílVe válce sporáků je vše dovolenoOdvysíláno 14. listopadu 2004
Marge moc touží po nové kuchyni. Homer se nabídne, že ji vybuduje sám, ale, jak se dalo čekat, se svojí zručností víc zkazil, než dokázal. Nový profesionální dodavatel kuchyni postavil, ale ta cena! A teď je na Marge, aby začala vyvářet nějaké dobroty. Anebo by se dokonce mohla přihlásit do soutěže Vypečené pečení, kterou pořádá firma Ztrouby?
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář Matt Selman
Hostující herci
- Thomas Pynchon Thomas Pynchon (hlas)
- James Caan James Caan (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Auntie Ovenfresh / Brandine (hlas)
3. dílNoci s nepřítelemOdvysíláno 21. listopadu 2004
Líza má problém - někdo řekl, že je tlustá a že má velké pozadí. Marge má také problém - děti dospívají a už ji tak nepotřebují a její mateřské city jsou neukojeny. A tak vezme pod svoji střechu nevychovaného malého tyrana a až díky němu se její rodina zase dá dohromady.
- 23 min
- Režie Lauren MacMullan
- Scénář Jon Vitti
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (hlas)
- Tress MacNeille Nelson's Mother / Agnes Skinner / Girl in Store #2 (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey / Girl in Store #1 (hlas)
4. dílKamarádky na život a na smrtOdvysíláno 5. prosince 2004
Ve Springfieldu se objeví významná novinářka Chloe, která točí reportáž o starostově nemanželském dítěti. Marge v ní pozná svoji bývalou spolužačku a pozve ji na večeři. Líza ji bezmezně obdivuje, a když jí Chloe pozve na reportáž o konferenci žen, zatratila by Líza i svoji matku. Ovšem reportáž se změní v drama a najednou je matka dobrá...
- 23 min
- Režie Matthew Nastuk
- Scénář Tim Long
Hostující herci
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Kim Cattrall Chloe Talbot (hlas)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Cookie Kwan's Baby / Miss Springfield (hlas)
5. dílKomiksák a chlapečekOdvysíláno 12. prosince 2004
Bartovi vypadl poslední mlíčňák a vypadá to, že už musí dospět. To znamená, že by si měl na sebe už i vydělat, ale jak? A co třeba prodávat trika s nápisy, které budou přesně vyjadřovat tvoji náladu...
- 23 min
- Režie Mike B. Anderson
- Scénář Joel H. Cohen
Hostující herci
- Russi Taylor Martin Prince (hlas)
- Eric Idle Declan Desmond (hlas)
- Tress MacNeille Lady (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey (hlas)
- Terry W. Greene Sgt. Activity (hlas)
- Karl Wiedergott Man (hlas)
6. dílPoslední receptOdvysíláno 16. ledna 2005
Zaměstnanecký program úhrady léků byl s okamžitou platností ukončen. Nikomu ze zaměstnanců springfieldské jaderné elektrárny se to nelíbí, ale jediný Homer začne hledat řešení. Jeho skvělý nápad získat léky v Kanadě má však trhliny...
- 23 min
- Režie Nancy Kruse
- Scénář Marc Wilmore
Hostující herci
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Pamela Hayden Další hlasy
- Tress MacNeille Brandine / Tour Guide / Nurse (hlas)
7. dílDrahé pivínkoOdvysíláno 30. ledna 2005
Vočkovi zavřel hygienik hospodu do té doby, než tam dá vše dopořádku. Homerovi je ho líto, a tak se rozhodne vzít si hypotéku, aby mu pomohl. Marge se to dotkne a vzhledem k tomu, že je spoluručitelka, chce být i spolumajitelka. Od té chvíle se začnou dít věci...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář Michael Price
Hostující herci
- Karl Wiedergott (hlas)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / Další hlasy
8. dílHomerův a Nedův poslední výkopOdvysíláno 6. února 2005
Springfieldský park potřebuje opravit a kvůli tomu je zřízen charitativní karneval. Homer vyhraje jednu z cen a při vítězném tanci zaujme firmu, jenž zařizuje akci Super Bowl, kterou sledují miliony diváků, a právě tam by měl Homer zatančit skvělý taneček. No, ale Homera žádný taneček už nenapadá...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Tim Long
Hostující herci
- Michelle Kwan Michelle Kwan (hlas)
- LeBron James LeBron James (hlas)
- Yao Ming Yao Ming (hlas)
- Tom Brady Tom Brady (hlas)
- Pamela Hayden Rod Flanders (hlas)
- Warren Sapp Warren Sapp (hlas)
- Karl Wiedergott (hlas)
- Tress MacNeille Cookie Kwan / Crazy Cat Lady (hlas)
9. dílRošťácký rapOdvysíláno 13. února 2005
Bart chce hrozně jít na rapový koncert. Homer mu to nejdřív dovolí, ale nakonec matka synovi akci zatrhne. Bart teda vymyslí ďábelský plán, aby své oblíbence na benefičním koncertu "Vražda pro život" mohl vidět.
- 23 min
- Režie Mike B. Anderson
- Scénář Matt Selman
Hostující herci
- 50 Cent 50 Cent (hlas)
- Dana Gould Murphy (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / 50 Cent's Manager (hlas)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / Woman at Rap Concert / Cookie Kwan (hlas)
- Karl Wiedergott Christian Carrot Theater Announcer / Další hlasy
10. dílSvatby podle HomeraOdvysíláno 20. února 2005
Do Springfieldu téměř přestali jezdit turisté. Starosta dá proto prostor všem nápadům, které by turisty přilákaly zase zpět. Homer vymyslí plán, že ve Springfieldu bude oddán kdokoliv s čímkoliv...
- 23 min
- Režie Nancy Kruse
- Scénář J. Stewart Burns
Hostující herci
- Russi Taylor Martin Prince (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Karl Wiedergott Howell Huser (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (hlas)
- Tress MacNeille Dolph / Další hlasy
11. dílZa jasného dne neuvidím svou sestruOdvysíláno 6. března 2005
Líza a Bart odjíždějí na školní výlet na Springfieldský ledovec. Homer vystřídal v roli vítače obchodního domu svého otce a slaví velké pracovní úspěchy. Školní výlet nedopadl podle očekávání a Bart dostává na popud Lízy soudní příkaz, s tím, že se musí od své sestry držet nejméně šest metrů daleko.
- 23 min
- Režie Bob Anderson
- Scénář Jeff Westbrook
Hostující herci
- Gary Busey Gary Busey (hlas)
- Jane Kaczmarek Constance Harm (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Russi Taylor Uter (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (hlas)
- Tress MacNeille Mary / Dolph (hlas)
12. dílČínskej nášupOdvysíláno 13. března 2005
Selma, svobodná stará panna, začne na stará kolena moc toužit po dítěti. Jedinou možností je adopce, ale k tomu je potřeba otec. Spolu s Marge přemluví Homera, který se aspoň na chvíli musí vydávat za jejího manžela. Nakonec všichni odlétají do Číny, kde je možno adoptovat jedno čínské děvčátko. Ovšem tak jednoduché to ale nebude...
- 23 min
- Režie Lance Kramer
- Scénář Dana Gould
Hostující herci
- Robert Wagner Robert Wagner (hlas)
- Lucy Liu Madam Wu (hlas)
- David Silverman David Silverman (hlas)
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Další hlasy
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Audience Member (hlas)
13. dílMobilní HomerOdvysíláno 20. března 2005
Marge chce, aby si Homer uzavřel životní pojistku, kdyby se mu něco stalo, tak aby s dětmi nezůstala bez prostředků. Ovšem místo pojistky si Homer koupí obytný vůz. A to je pro Marge poslední kapka...
- 23 min
- Režie Raymond S. Persi
- Scénář Tim Long
Hostující herci
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Tress MacNeille Insurance Broker / Brenda / Martha (hlas)
14. dílVypráskaný práskačOdvysíláno 3. dubna 2005
Springfield zaostává za městečkem Shelbyville. A Marge to tak nechce nechat - osloví významného architekta, aby postavil novou springfieldskou koncertní síň. Ovšem návštěvnost prudce klesá - koncertní síň je na prodej. Koupí ji Montgomery Burns a změní ji na věznici. Téměř všichni muži ze Springfieldu jsou zaměstnáni jako bachaři, pouze Homer se stane práskačem...
- 23 min
- Režie Matthew Nastuk
- Scénář Bill Odenkirk
Hostující herci
- Frank Gehry Frank Gehry (hlas)
- Joe Mantegna Fat Tony (hlas)
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Charles Napier Officer Krackney (hlas)
- Pamela Hayden Jimbo Jones / Shelbyville Woman in Play / Mrs. Dexter (hlas)
- Tress MacNeille Brandine / Woman Who Watched Play / Mrs. Dexter's Son (hlas)
15. dílFutu-dramaOdvysíláno 17. dubna 2005
Liza a Bart navštíví astrologa. Ten se nabídne, že jim díky novým výkonným počítačům může ukázat budoucnost. A ti se nestačí divit, co je čeká...
- 23 min
- Režie Mike B. Anderson
- Scénář Matt Selman
Hostující herci
- Amy Poehler Jenda (hlas)
- John DiMaggio Bender (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Anoop Nahasapeemapetilon (hlas)
16. dílKdo se bojí pokrývače?Odvysíláno 1. května 2005
Marge vyžaduje po Homerovi, aby spravil děravou střechu. Ten si však moc neví rady, a když potká v baru pokrývače Raye, zdá se, že by mohlo být vystaráno. Ovšem situace se začne komplikovat...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář Kevin Curran
Hostující herci
- Stephen Hawking Stephen Hawking (hlas)
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Ray Romano Ray Magini (hlas)
- Tress MacNeille Knockers Waitress / Nurse / Old Woman (hlas)
17. dílPožírač srdcíOdvysíláno 1. května 2005
Do springfieldské základní školy má být zakoupen nový prodejní automat. Jen je potřeba vybrat ten správný - vyhraje ten, který nabízí zdravé potraviny nebo ten, který chtějí žáci školy? Ovšem i Bart na sobě pozná, jaké důsledky si ponese, když nedá na svoji matku...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Ian Maxtone-Graham
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Albert Brooks Tab Spangler / Jacques (hlas)
- Russi Taylor Další hlasy
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / German Woman (hlas)
- Pamela Hayden Další hlasy
18. dílSpringfield hledá ministarOdvysíláno 8. května 2005
Ani Springfieldu se nevyhne soutěž o mladou pěveckou hvězdu. Téměř všechny děti ze Springfieldu se přihlásily. Velkou šanci však nakonec má Líza se svým manažerem Homerem...
- 23 min
- Režie Nancy Kruse
- Scénář Carolyn Omine
Hostující herci
- Fantasia Barrino Clarissa Wellington (hlas)
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Pamela Hayden Milhouse (hlas)
19. dílDíkybohu je den zkázyOdvysíláno 8. května 2005
Homer propadl panice a čte všechny knihy o zkáze světa. A panika se ještě stupňuje, když zjistí, že den D nastane 18. května - tedy přesně za týden. Takže za týden bude konec světa. Ovšem když Homer bude lidstvo varovat, třeba se dostane do nebe...
- 23 min
- Režie Michael Marcantel
- Scénář Don Payne
Hostující herci
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Pamela Hayden Jimbo Jones / Shawna the Mistress (hlas)
- Tress MacNeille Dolph / Agnes Skinner / Heaven Narrator (hlas)
20. dílDomov daleko od HomeraOdvysíláno 15. května 2005
Soused Simpsonů Ned má velký dům, Homer mu poradí, že by jednu místnost mohl pronajímat studentkám. Ovšem situace se zvrtne a Ned se radši odstěhuje...
- 23 min
- Režie Bob Anderson
- Scénář Joel H. Cohen
Hostující herci
- Jason Bateman Jason Bateman (hlas)
- Tress MacNeille Amy Levine Gonzalez (hlas)
21. dílOtec, syn a host svatýOdvysíláno 15. května 2005
Barta vyloučili ze springfieldské základní školy. Ovšem Simpsonovi si nemohou dovolit soukromou školu, a tak Bart nastoupí do katolické školy, která je cenově nejdostupnější. Ale U svatého Jeremiáše drzouny netrpí...
- 23 min
- Režie Michael Polcino
- Scénář Matt Warburton
Hostující herci
- Liam Neeson Father Sean (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)