Simpsonovi: 13. sezóna

2001
22 dílů

13. řada seriálu Simpsonovi měla premiéru 6. listopadu 2001 a má 22 dílů, od „Speciální čarodějnický díl“ po „S Homerem přijde zákon“. Poslední díl se vysílal 22. května 2002.

Kde sledovat: Simpsonovi

V Česku je seriál Simpsonovi k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 61 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílSpeciální čarodějnický dílOdvysíláno 6. listopadu 2001
Další halloweenská epizoda je tady. Ve Válce s vědmou Homera i jeho rodinu prokleje vědma a Homer se kletby pokusí zbavit pomocí leprikona. V druhém příběhu Dům na zabití se nový automatizovaný dům zamiluje do Marge a pokusí se zabít Homera. Příběh Divotvorné děti se odehrává v Pihovicích, čarodějnické škole, kam chodí Lisa s Bartem. Zlý Montymort (pan Burns), se pokusí získat Lisinu čarovnou moc...
- 23 min
- Režie Jim Reardon
- Scénář Don Payne, Joel H. Cohen, Carolyn Omine a John Frink
Hostující herci
- Matthew Perry Ultrahouse 300 Matthew Perry Voice (hlas)
- Pierce Brosnan Pierce Brosnan (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
2. dílRodičovské poutoOdvysíláno 11. listopadu 2001
Bart se zase dostane do průšvihu a nová soudkyně si myslí, že se mu rodiče dostatečně nevěnují. Spotá tedy Barta a Homera dohromady, aby spolu trávili více času...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář George Meyer a Mike Scully
Hostující herci
- Jess Harnell Pancho (hlas)
- Jane Kaczmarek Constance Harm (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
3. dílHomer barmanemOdvysíláno 18. listopadu 2001
Vočko se rozhodne zmodernizovat svůj bar, ale Homer, Barney, Lenny a Carl do něj nezapadnou. Homer se tedy rozhodne, že si otevře bar ve své garáži...
- 23 min
- Režie Jen Kamerman
- Scénář Dana Gould
Hostující herci
- Peter Buck Peter Buck (hlas)
- Mike Mills Mike Mills (hlas)
- Michael Stipe Michael Stipe (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Bill Berry Bill Berry (hlas)
- Scott McCaughey Scott McCaughey (hlas)
4. dílZamilovaný BurnsOdvysíláno 2. prosince 2001
Homer začne psát štěstíčka pro čínskou restauraci. Pan Burns najde předpověď, že na den vlajky nalezne pravou lásku. Těsně před půlnocí potká policistku Glorii a začne se o ni ucházet. Glorii se ale nezdá věkový rozdíl, a tak začne Homer pomáhat panu Burnsovi dělat "mladické lotroviny", aby se Glorii přiblížil...
- 23 min
- Režie Lance Kramer
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Julia Louis-Dreyfus Gloria (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- George Takei Waiter (hlas)
- Tress MacNeille Socialite / Pie Woman (hlas)
- Marcia Mitzman Gaven (hlas)
- Karl Wiedergott Delivery Man (hlas)
5. dílTelecí létaOdvysíláno 9. prosince 2001
Když jde rodinka na show hyppnotika Mesmerina, je Homer zhypnotizován. Mesmerino mu řekne, ať si vzpomene na dobu, kdy mu bylo dvanáct. Homer začne křičet a nepřestane, ani když ho probudí z hypnózy. Další den ho přivezou Lenny a Carl z práce, protože rušil ostatní. Marge uvaří indiánský čaj a Homer si začne vzpomínat...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Ian Maxtone-Graham
Hostující herci
- Paul Newman Paul Newman (hlas)
- Joe Mantegna Fat Tony (hlas)
6. dílMalověrná LízaOdvysíláno 16. prosince 2001
Bart si objedná raketu, ta ale není úplně podle jeho představ. Homer povolá šprty, s nimiž bydlel, když studoval na univerzitě. Ti sestrojí mnohem lepší raketu, která ale zasáhne a prakticky zničí kostel. Na opravu kostela se reverend rozhodne vydělat tím, že v kostele nechá rozmístit reklamy různých firem. Lisa je z toho znechucená a rozhodne se najít náboženství, kterému na penězích nezáleží...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Bill Freiberger
Hostující herci
- Richard Gere Richard Gere (hlas)
7. dílRozkol v rodiněOdvysíláno 6. ledna 2002
Kvůli kyselým dešťům musí zůstat Simpsonovi v domě. Rozhodnou se hrát monopoly, ale Bartův podvod vyústí v rodinnou hádku. Policie, kterou Maggie přivolala rychlou volbou, celou rodinu zatkne za výtržnosti. Simpsonových je přidělen sociální pracovník Gabriel, o kterém si Homer myslí, že je to anděl z nebe...
- 23 min
- Režie Matthew Nastuk
- Scénář Joel H. Cohen
Hostující herci
- Delroy Lindo Gabriel (hlas)
- Jane Kaczmarek Constance Harm (hlas)
8. dílSladkosti a zahořklá MargeOdvysíláno 20. ledna 2002
Homer si koupí Duffovu knihu světových rekordů a rozhodne se, že se do ní taky dostane. Přemluví tedy Springfielďany, aby vytvořili největší lidskou pyramidu. Ta se sice zhroutí, ale Springfield se i tak do knihy rekordů dostane - jako nejtlustší město na světě. Marge si dělá starosti o jejich zdraví, v každém jídle je spousta cukru, a proto se rozhodne zažalovat Cukroláskovy cukrovary...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář Carolyn Omine
Hostující herci
- Ben Stiller Garth Motherloving (hlas)
9. dílSdrátovaná čelistOdvysíláno 27. ledna 2002
Homer si zlomí čelit, a tak mu ji musí doktor Dlaha sdrátovat. Homer nemůže mluvit ani jíst tuhou stravu... Zato ale začne mnohem více vnímat, co říkají ostatní.
- 23 min
- Režie Nancy Kruse
- Scénář Matt Selman
Hostující herci
- Dana Gould Murphy (hlas)
- John Kassir Donkey (hlas)
10. dílNapůl slušný návrhOdvysíláno 10. února 2002
Margin přítel ze střední Artie nabídne Homerovi milion dolarů, když bude moct s Marge strávit víkend. Protože zrovna Simpsonovi potřebují peníze na Homerovu operaci, Marge nabídku přijme. Homer se ale začne obávat, že by ho mohla Marge opustit, a když ji uvidí líbat se s Artiem, rozhodne se ji opustit sám...
- 23 min
- Režie Lauren MacMullan
- Scénář Tim Long
Hostující herci
- Jon Lovitz Artie Ziff (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Marcia Mitzman Gaven Samantha (hlas)
11. dílSrdci neporučíšOdvysíláno 17. února 2002
Bart se seznámí s dcerou Rainiera Wolfcastla Gretou. Začnou spolu trávit čas, ale Bart se s ní rozejde, když místo taneční večera v její škole jde do klubu zesměšnit Skinnerovo komické vystoupení. Greta začne chodit s Milhousem a Bart začne žárlit...
- 23 min
- Režie Michael Polcino
- Scénář Don Payne a John Frink
Hostující herci
- Wolfgang Puck Wolfgang Puck (hlas)
- Reese Witherspoon Greta (hlas)
12. dílPoslední pistolník na ZápaděOdvysíláno 24. února 2002
Barta pronásleduje zuřivý pes. Když před ním utíká, dostane se Bart až na pozemek bývalého televizního kovboje Bucka McCoye. Ten mu ukáže, jak psa zklidnit. Bart se rozhodne, že pomůže Buckovi s comebackem...
- 23 min
- Režie Bob Anderson
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Dennis Weaver Buck McCoy (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince (hlas)
- Tress MacNeille Dolph (hlas)
- Karl Wiedergott Recovering Cowboy (hlas)
- Frank Welker Tough Street Dog / Mean Zoo Animals (hlas)
13. dílStařec a hořeOdvysíláno 10. března 2002
Děda si chce obnovit řidičák, aby mohl v domově ohromovat dámy. Začne si půjčovat Homerovo auto na schlzky se Zeldou, ale po bouračce mu Homer zakáže jezdit. Zelda dědu opustí a s mužem, který má minivan, odjedou do Bransonu. Děda se rozhodne jet za ní a ukradne Margino auto...
- 22 min
- Režie Lance Kramer
- Scénář Jon Vitti
Hostující herci
- Olympia Dukakis Zelda (hlas)
- Bill Saluga Raymond J. Johnson Jr. (hlas)
- Pamela Hayden Rod Flanders (hlas)
- Karl Wiedergott (hlas)
- Tress MacNeille Voice on Phone / Leo's Wife / Nurse / Bronson Lady (hlas)
14. dílPříběhy z nevrácené knihyOdvysíláno 17. března 2002
Homerovi přijde upomínka z knihovny, že před lety nevrátil knihu. Když ji doma najde, začne dětem číst příběhy Homerova Odyssea, Jana z Arku a Hamlet.
- 23 min
- Režie Mike B. Anderson
- Scénář Matt Warburton, Andrew Kreisberg a Josh Lieb
Hostující herci
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Circe (hlas)
- Karl Wiedergott English Soldier #4 (hlas)
15. dílMůže za to LízaOdvysíláno 31. března 2002
Simpsonovi mají zaplatit vysoký účet za telefon. Homer ale odmítá zaplatit, protože přece nikdo nevolal do Brazílie. Lisa se přizná, že podporovala sirotka Ronalda, ale ten se jí již dlouho neozval. Simpsonovi se rozhodnou odjet do Brazílie a Ronalda najít. Při hledání ale někdo unese Homera...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Bob Bendetson
Hostující herci
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Pamela Hayden Bartender (hlas)
- Tress MacNeille Robot / Lindsey Neagle / Ronaldo (hlas)
16. dílHomerova zelená medicínkaOdvysíláno 7. dubna 2002
Marge se rozhodne pěstovat vlastní zeleninu, ale na políčko jí neustále lítají vrány. Postaví tam tedy strašáka. Když se Homer vrací v noci z hospody, myslí si, že je to nějaký zloděj, a tak ho napadne. Vděčné vrány začnou Homera všude sledovat. Když ale zkoušejí vrány odnést Maggie, Homer se jim postaví a vrány mu rozklovou oči. Doktor Dlaha mu nabídne lékařskou marihuanu, aby mu pomohla s léčbou očí...
- 23 min
- Režie Michael Marcantel
- Scénář Jon Vitti
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Trey Anastasio Trey Anastasio (hlas)
- Pamela Hayden Rod Flanders (hlas)
- Karl Wiedergott (hlas)
- Jon Fishman Jon Fishman (hlas)
- Tress MacNeille Woman in 'The Three Stooges' (hlas)
17. dílNa pranýřiOdvysíláno 21. dubna 2002
Všichni ze Springfieldu připravili pro Homera překvapení. Bude na pranýři - ukážou mu jeho špatné vlastnosti. Dokonce se objeví Kodos a Kang a na Homerových vzpomínkách tak bude záviset budoucnost lidstva...
- 22 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář Dan Castellaneta a Deb Lacusta
18. dílJsem cholerik, ale léčím seOdvysíláno 28. dubna 2002
Bart začne kreslit komiks Táta pruďas, který se dočká zpracování do videí na netu. Homer si uvědomí, že se až moc rozčiluje, a tak se začne ovládat. Jenže tak Bart přijde o náměty na další videa, a rozhodne se Homera pořádně naštvat...
- 23 min
- Režie Chuck Sheetz
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Stan Lee Stan Lee (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Karl Wiedergott Groundskeeper Seamus (hlas)
- Tress MacNeille Woman at Springfield Speakers Bureau / Dolph (hlas)
19. dílZáletník ApuOdvysíláno 5. května 2002
Homer nachytá Apua s limodámou. Když se to donese k Manjule, rozhodne se pro rozvod. Ten si nakonec rozmyslí, ale Apu z toho jen tak nevyvázne - musí splnit nejrůznější úkoly, aby mu Manjula odpustila.
- 22 min
- Režie Matthew Nastuk
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (hlas)
- James Lipton James Lipton (hlas)
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Tress MacNeille Manjula Nahasapeemapetilon (hlas)
20. dílMalá vysokoškolačkaOdvysíláno 12. května 2002
Lise hrozí, že propadne z tělocviku, pokud si nenajde soukromého trenéra. Začne trénovat u Lugoshe, kde se seznámí s dalšími gymnastkami. Ty ji považují za vysokoškolačku a Lisa se tomu vůbec nebrání... Barta štípne komár z čínské hračky a musí být zavřený v plastové kouli, aby nikoho dalšího nenakazil.
- 23 min
- Režie Lauren MacMullan
- Scénář Jon Vitti
Hostující herci
- Robert Pinsky Robert Pinsky (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince (hlas)
- Marcia Mitzman Gaven Miss Hoover (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Carrie / Wendell (hlas)
- Tress MacNeille Mrs. Pommelhorst / Dolph / Agnes Skinner (hlas)
- Karl Wiedergott Anthro Lecturer (hlas)
21. dílKřeslo pro HomeraOdvysíláno 19. května 2002
Homer pořídí Marge zahradní jezírko. Na něm se ale usadí chráněná řvousenka, a tak se o ni musí starat. Bohužel ji omylem omráčí a je za to odsouzen k veřejně prospěšným pracem. Při nich pozná Myrnu Bellamyovou, které začne i s Marge pomáhat v domácnosti. Když ji někdo zabije, jsou hlavními podezřelými...
- 22 min
- Režie Michael Polcino
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Carmen Electra Carmen Electra (hlas)
- Frances Sternhagen Mrs. Bellamy (hlas)
- Karl Wiedergott Další hlasy
- Tress MacNeille Agnes Skinner / First Old Lady / Brandine (hlas)
22. dílS Homerem přijde zákonOdvysíláno 22. května 2002
Když Homer způsobí výpadek proudu v celém Springfieldu, začnou lidé rabovat a policie situaci nezvládne. Když se Homer dozví, že ukradli i Lisiny panenky, rozhodne se zřídit vlasní bezpečnostní agenturu Springštít. Když je jmenován šerifem, začne mu vyhrožovat mafie...
- 23 min
- Režie Pete Michels
- Scénář Dana Gould
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Joe Mantegna Fat Tony (hlas)