심슨 가족 시즌 13

에피소드

1. 1화공포의 트리하우스 122001년 11월 6일 방송

   

   할로윈 날, 컴퓨터로 통제되는 자동화된 집이 심슨 가족을 위협한다. 한 집시가 호머에게 저주를 건다. 리사와 바트는 해리 포터 풍 모험의 세계 속으로 떨어진다.

   • 23분
   • 연출 Jim Reardon
   • 각본 Don Payne, Joel H. Cohen, Carolyn Omine, John Frink

   게스트 출연

   • Matthew Perry Ultrahouse 300 Matthew Perry Voice (목소리 출연)
   • Pierce Brosnan Pierce Brosnan (목소리 출연)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)
2. 2화페어런트 랩2001년 11월 11일 방송

   

   바트는 난폭운전을 한 죄로 체포당하고, 농담이 통하지 않는 엄격한 판사는 호머와 바트가 24시간 수갑으로 묶여 있도록 한다.

   • 23분
   • 연출 Mark Kirkland
   • 각본 George Meyer와 Mike Scully

   게스트 출연

   • Jess Harnell Pancho (목소리 출연)
   • Jane Kaczmarek Constance Harm (목소리 출연)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)
3. 3화호머의 술집2001년 11월 18일 방송

   

   모가 바텐더 학교로 돌아가면서, 호머가 술집 경영을 대신 맡게 된다. 모가 돌아와서 술집을 좀 더 힙하게 만들려고 하자, 그것이 못마땅했던 호머는 술집 단골들을 자신이 만든 임시 술집으로 꼬여낸다.

   • 23분
   • 연출 Jen Kamerman
   • 각본 Dana Gould

   게스트 출연

   • Peter Buck Peter Buck (목소리 출연)
   • Mike Mills Mike Mills (목소리 출연)
   • Michael Stipe Michael Stipe (목소리 출연)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)
   • Bill Berry Bill Berry (목소리 출연)
   • Scott McCaughey Scott McCaughey (목소리 출연)
4. 4화내겐 너무 과격한 그녀2001년 12월 2일 방송

   

   호머는 포춘 쿠키 안에 들어가는 메시지를 쓰게 되고, 번즈 씨는 이 메시지에 영감을 받아 사랑을 찾아 나선다. 하지만 번즈 씨가 찾은 사랑은 알고 보니 폭력적인 재소자 스네이크의 여자친구였다.

   • 23분
   • 연출 Lance Kramer
   • 각본 John Swartzwelder

   게스트 출연

   • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)
   • Julia Louis-Dreyfus Gloria (목소리 출연)
   • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (목소리 출연)
   • George Takei Waiter (목소리 출연)
   • Tress MacNeille Socialite / Pie Woman (목소리 출연)
   • Marcia Mitzman Gaven (목소리 출연)
   • Karl Wiedergott Delivery Man (목소리 출연)
5. 5화시체와 진실2001년 12월 9일 방송

   

   최면에 걸린 호머는 몇 년 전에 자신이 목격했던 시체를 기억해낸다. 호머는 미스터리를 해결하려 하고, 단서는 그를 번즈 씨에게로 이끈다. 한편 마지는 휴지 포장지에 그려진 잘생긴 남자에게 홀딱 반한다.

   • 23분
   • 연출 Steven Dean Moore
   • 각본 Ian Maxtone-Graham

   게스트 출연

   • Paul Newman Paul Newman (목소리 출연)
   • Joe Mantegna Fat Tony (목소리 출연)
6. 6화믿음이 부족한 자여2001년 12월 16일 방송

   

   호머와 바트는 모형 로켓을 만들려다 실패하고 괴짜들의 도움을 청한다. 괴짜들이 로켓의 성능을 지나치게 높인 탓에 로켓은 교회를 파괴해 버린다. 러브조이 목사는 돈을 마련하기 위해 번즈 씨에게 교회 경영을 맡긴다. 번즈는 교회를 극도로 상업화하고, 이에 마음이 상한 리사는 교회를 떠나 불교로 귀의한다.

   • 23분
   • 연출 Steven Dean Moore
   • 각본 Bill Freiberger

   게스트 출연

   • Richard Gere Richard Gere (목소리 출연)
7. 7화가족 싸움은 칼로 물베기2002년 1월 6일 방송

   

   집안에 갇힌 심슨 가족은 요란한 싸움을 벌이고, 사회복지사가 출동한다. 복지사는 가족의 문제를 해결해 주지만, 호머와 라스베이거스에서 결혼한 웨이트리스가 심슨 가족의 집에 나타나자 마지는 전에 없이 화를 낸다.

   • 23분
   • 연출 Matthew Nastuk
   • 각본 Joel H. Cohen

   게스트 출연

   • Delroy Lindo Gabriel (목소리 출연)
   • Jane Kaczmarek Constance Harm (목소리 출연)
8. 8화새콤달콤 마지2002년 1월 20일 방송

   

   스프링필드가 더프 세계기록에 세상에서 가장 뚱뚱한 마을로 등록되고, 이에 마지는 설탕을 법적으로 금지되도록 하려 한다.

   • 23분
   • 연출 Mark Kirkland
   • 각본 Carolyn Omine

   게스트 출연

   • Ben Stiller Garth Motherloving (목소리 출연)
9. 9화조스 와이어드 셧2002년 1월 27일 방송

   

   호머는 동상에 부딪혀 턱뼈가 부서진다. 말을 할 수 없게 된 호머는 전보다 더 나은 인간이 되고, 놀랍게도 마지는 예전의 호머를 그리워하게 된다.

   • 23분
   • 연출 Nancy Kruse
   • 각본 Matt Selman

   게스트 출연

   • Dana Gould Murphy (목소리 출연)
   • John Kassir Donkey (목소리 출연)
10. 10화반쯤 은밀한 유혹2002년 2월 10일 방송

    

    마지의 옛 남자친구이자 지금은 하이테크 조만장자인 아티 지프가 마지와 주말을 함께 보내는 대가로 백만 달러를 제시한다. 아티는 호머와 결혼한 것은 실수한 거라고 마지를 설득할 작정이다.

    • 23분
    • 연출 Lauren MacMullan
    • 각본 Tim Long

    게스트 출연

    • Jon Lovitz Artie Ziff (목소리 출연)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)
    • Marcia Mitzman Gaven Samantha (목소리 출연)
11. 11화바트의 마음은 갈대2002년 2월 17일 방송

    

    바트는 레이니어 울프캐슬의 딸과 사귀는 사이가 된다. 호머는 이에 정말 기뻐하지만 바트는 그다지 내키지가 않다. 바트는 그레타 울프캐슬을 차 버리고, 그레타는 밀하우스와 사기기 시작한다. 이에 바트는 그레타의 마음을 되찾기 위해 토론토로 여행을 떠난다.

    • 23분
    • 연출 Michael Polcino
    • 각본 Don Payne과 John Frink

    게스트 출연

    • Wolfgang Puck Wolfgang Puck (목소리 출연)
    • Reese Witherspoon Greta (목소리 출연)
12. 12화광야의 무법자2002년 2월 24일 방송

    

    자기를 이유도 없이 싫어하는 개를 피해 달아나다가, 바트는 한물 간 서부영화 스타를 만난다. 바트는 마지의 도움을 받아 배우가 술을 끊고 더 나은 삶을 살도록 해 주려 노력한다.

    • 23분
    • 연출 Bob Anderson
    • 각본 John Swartzwelder

    게스트 출연

    • Dennis Weaver Buck McCoy (목소리 출연)
    • Russi Taylor Martin Prince (목소리 출연)
    • Tress MacNeille Dolph (목소리 출연)
    • Karl Wiedergott Recovering Cowboy (목소리 출연)
    • Frank Welker Tough Street Dog / Mean Zoo Animals (목소리 출연)
13. 13화노인과 바퀴2002년 3월 10일 방송

    

    심슨 할아버지는 양로원에서 만난 여성에게 잘 보이고 싶어 호머의 차를 빌렸다가 망가뜨리고 만다. 할아버지는 바트와 함깨 미주리 주 브랜슨으로 달아나는데, 그곳에서 심슨 가족은 잊혀진 지난날의 음악 스타들을 만난다.

    • 22분
    • 연출 Lance Kramer
    • 각본 Jon Vitti

    게스트 출연

    • Olympia Dukakis Zelda (목소리 출연)
    • Bill Saluga Raymond J. Johnson Jr. (목소리 출연)
    • Pamela Hayden Rod Flanders (목소리 출연)
    • Karl Wiedergott (목소리 출연)
    • Tress MacNeille Voice on Phone / Leo's Wife / Nurse / Bronson Lady (목소리 출연)
14. 14화걸어서 세계사 속으로2002년 3월 17일 방송

    

    호머는 독창적으로 재해석한 오디세우스의 여행을 떠나고, 리사는 잔 다르크의 불꽃 같은 운명을 맞닥뜨리며, 바트는 끊임없이 할 일을 미루기만 하는 덴마크의 왕자 햄릿이 된다.

    • 23분
    • 연출 Mike B. Anderson
    • 각본 Matt Warburton, Andrew Kreisberg, Josh Lieb

    게스트 출연

    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (목소리 출연)
    • Tress MacNeille Agnes Skinner / Circe (목소리 출연)
    • Karl Wiedergott English Soldier #4 (목소리 출연)
15. 15화리사 인 리오2002년 3월 31일 방송

    

    거액의 전화 요금 고지서를 받은 심슨 가족은 리사가 브라질에 사는 한 고아를 후원해 오고 있었다는 것을 알게 된다. 리오로 여행을 떠난 심슨 가족은 색색의 쥐들과 미쳐 날뛰는 원숭이들을 만나는 가운데 브라질 전국의 미움을 산다.

    • 23분
    • 연출 Steven Dean Moore
    • 각본 Bob Bendetson

    게스트 출연

    • Karl Wiedergott 기타 목소리
    • Pamela Hayden Bartender (목소리 출연)
    • Tress MacNeille Robot / Lindsey Neagle / Ronaldo (목소리 출연)
16. 16화마리화나 많이화나2002년 4월 7일 방송

    

    까마귀들에게 습격당한 호머는 닥터 히버트가 처방해 준 의료용 마리화나에 중독되고 만다. 호머와 동료 중독자들이 국민총선에서 투표하지 못한 탓에 마리화나는 다시 불법이 되고, 호머는 갑작스레 약을 끊어야 하는 처지가 된다.

    • 23분
    • 연출 Michael Marcantel
    • 각본 Jon Vitti

    게스트 출연

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)
    • Trey Anastasio Trey Anastasio (목소리 출연)
    • Pamela Hayden Rod Flanders (목소리 출연)
    • Karl Wiedergott (목소리 출연)
    • Jon Fishman Jon Fishman (목소리 출연)
    • Tress MacNeille Woman in 'The Three Stooges' (목소리 출연)
17. 17화호머스트 검프2002년 4월 21일 방송

    

    현대 대중문화의 두 위대한 얼간이인 호머 심슨과 포러스트 검프가 서로를 만난다.

    • 22분
    • 연출 Mark Kirkland
    • 각본 Dan Castellaneta와 Deb Lacusta
18. 18화분노한 아빠2002년 4월 28일 방송

    

    바트는 학교를 방문한 유명 만화작가를 보고 영감을 받아, 호머를 소재로 한 민망한 인터넷 만화 '분노한 아빠'를 그린다. 한편 마블 코믹스의 스탠 리가 코믹북 가이의 가게를 방문한다. 그리고 떠날 생각을 안 한다.

    • 23분
    • 연출 Chuck Sheetz
    • 각본 John Swartzwelder

    게스트 출연

    • Stan Lee Stan Lee (목소리 출연)
    • Russi Taylor Martin Prince (목소리 출연)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (목소리 출연)
    • Karl Wiedergott Groundskeeper Seamus (목소리 출연)
    • Tress MacNeille Woman at Springfield Speakers Bureau / Dolph (목소리 출연)
19. 19화가장 달콤한 아푸2002년 5월 5일 방송

    

    아푸는 자기 가게에 슬러시를 배달하는 여성과 바람을 피운다. 심슨 가족은 아푸가 아내와 재결합할 수 있도록 도와주려 한다.

    • 22분
    • 연출 Matthew Nastuk
    • 각본 John Swartzwelder

    게스트 출연

    • Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (목소리 출연)
    • James Lipton James Lipton (목소리 출연)
    • Karl Wiedergott 기타 목소리
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (목소리 출연)
    • Tress MacNeille Manjula Nahasapeemapetilon (목소리 출연)
20. 20화작은 리사의 커다란 친구들2002년 5월 12일 방송

    

    리사는 리사를 동료 선수라고 착각한 대학생 체조 선수들과 친구가 된다. 한편 바트는 세상과 동떨어진 채 투명한 비닐 공 안에서 살기를 강요받는다.

    • 23분
    • 연출 Lauren MacMullan
    • 각본 Jon Vitti

    게스트 출연

    • Robert Pinsky Robert Pinsky (목소리 출연)
    • Russi Taylor Martin Prince (목소리 출연)
    • Marcia Mitzman Gaven Miss Hoover (목소리 출연)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Carrie / Wendell (목소리 출연)
    • Tress MacNeille Mrs. Pommelhorst / Dolph / Agnes Skinner (목소리 출연)
    • Karl Wiedergott Anthro Lecturer (목소리 출연)
21. 21화프라잉 게임2002년 5월 19일 방송

    

    호머는 집 뒷마당에 살던 비명 지르는 애벌레를 공격한 죄로 사회봉사를 하게 된다. 그곳에서 호머는 가난한 노인 여성과 친구가 된다. 그러다 그 여성이 살해당하자, 호머는 살인범으로 몰려 사형을 선고받는다.

    • 22분
    • 연출 Michael Polcino
    • 각본 John Swartzwelder

    게스트 출연

    • Carmen Electra Carmen Electra (목소리 출연)
    • Frances Sternhagen Mrs. Bellamy (목소리 출연)
    • Karl Wiedergott 기타 목소리
    • Tress MacNeille Agnes Skinner / First Old Lady / Brandine (목소리 출연)
22. 22화스프링쉴드2002년 5월 22일 방송

    

    지역 경찰 공권력에 대한 모든 믿음을 잃어버린 호머는 자신이 직접 민간 경비업체를 설립하기로 한다. 호머의 경비업체 '스프링쉴드'는 그 후 마을 경찰을 대신하게 된다.

    • 23분
    • 연출 Pete Michels
    • 각본 Dana Gould

    게스트 출연

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)
    • Joe Mantegna Fat Tony (목소리 출연)

이번 시즌 출연진

• Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (목소리 출연)
• Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (목소리 출연)
• Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (목소리 출연)
• Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (목소리 출연)
• Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (목소리 출연)
• Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (목소리 출연)