Les Griffin – Saison 3
- 2001
- 22 épisodes
La saison 3 des Griffin a débuté le 11 juillet 2001 et compte 22 épisodes, de « Le Bouledrogue » à « L'Argent ne fait pas le rôdeur ». Le dernier épisode a été diffusé le 10 décembre 2004.
Où regarder Les Griffin
En France, Les Griffin est disponible en streaming sur Disney Plus, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 62 pays.
Épisodes
Épisode 1Le BouledrogueDiffusé le 11 juillet 2001
Contre toute attente, Brian se décide enfin à chercher du travail pour lutter contre un profond vide existentiel. Grâce à son excellent odorat, il s'oriente assez naturellement vers la brigade des stupéfiants afin de devenir chien policier. Malheureusement, son succès devient très vite problématique : à force d'inhaler de la cocaïne dans le cadre de son nouveau travail, le chien des Griffin devient accro à cette drogue dure...
Invités
- June Foray Rocket J. Squirrel (voix)
- Haley Joel Osment Kid in Bathroom (voix)
- Leif Garrett Leif Garrett (voix)
- Thomas Dekker Kid in bathroom (voix)
- Carlos Alazraqui Jonathan Weed (voix)
- Sam Waterston Bruce Kaplan (voix)
Épisode 2Le Bouge et le noirDiffusé le 18 juillet 2001
Brian aimerait réaliser son vœu le plus cher : devenir scénariste pour un important studio hollywoodien...
Invités
- Ray Liotta Zack (voix)
- Jenna Jameson Jenna Jameson (voix)
- Ron Jeremy Ron Jeremy (voix)
- Olivia Hack Melissa Rivers (voix)
- Louise DuArt Joan Rivers (voix)
- Gary Cole Michael Eisner (voix)
Épisode 3Pas de fumée sans vieuxDiffusé le 25 juillet 2001
La société de Peter est rachetée par l'industrie du tabac : les jouets que vendait Peter vont maintenant servir à faire acheter des cigarettes aux enfants du monde entier...
Invités
- Alyssa Milano Alyssa Milano
- Meredith Scott Lynn Brenda / Marcie (voix)
- Olivia Hack Plusieurs personnages (voix)
- Jack Sheldon The Bill (voix)
- Louise DuArt (voix)
- Wally Wingert Principal Sloan (voix)
- Carlos Alazraqui Mr. Weed (voix)
- Brian Doyle-Murray (voix)
Épisode 4À nous les petits AnglaisDiffusé le 1er août 2001
Un ouragan détruit entièrement Quohog. Des Anglais arrivent alors en masse pour aider à reconstruire...
Invités
- Hugh Laurie Bar Patron (voix)
- Ed Asner Steve Bellows (voix)
- Alan Shearman (voix)
- Tara Strong Eliza Pinchley / Maria Jimenez (voix)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (voix)
- Jennifer Tilly Bonnie Swanson (voix)
Épisode 5La Rançon de la poireDiffusé le 8 août 2001
Peter semble avoir acquis la certitude qu'il pouvait battre à plate couture Chris dans absolument tous les domaines. Mais pendant une séance au sauna, le père de famille est décontenancé de découvrir que son fils est mieux pourvu par la nature que lui. Peter fait alors tout pour compenser sa virilité blessée. Il achète notamment une grosse voiture de sport, puis décide de s'inscrire à un club de tir...
Invités
- Patrick Duffy Jack / Salesman / Teacher (voix)
- Lisa Wilhoit Connie D'Amico (voix)
- Debra Wilson Janet / Mrs. Kanner / Nurse (voix)
- Tara Strong Cheerleader #1 / Cheerleader #2 (voix)
- Rachael MacFarlane Beverly / Cheerleader (voix)
Épisode 6Le Mort râleDiffusé le 15 août 2001
Au cours d'un orage, Peter a été foudroyé. Il s'apprête à rencontrer la Mort...
Invités
- Peter Frampton Peter Frampton (voix)
- Estelle Harris Death's Mother (voix)
- Laura Silverman Amy (voix)
- Adam Carolla Death (voix)
- Wally Wingert
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (voix)
Épisode 7Larmes fatalesDiffusé le 22 août 2001
Bonnie persuade Lois de s'inscrire à un cours de tae-jitsu tandis que Quahog est envahi par des New-Yorkais en mal de couleurs automnales...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Peter Gallagher Jared (voix)
- Michael Chiklis Bronx Guy #1 (voix)
- Phil LaMarr Pizza Customer / Basketball Player (voix)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (voix)
- Jennifer Tilly Bonnie Swanson (voix)
Épisode 8Haro sur le bidonDiffusé le 29 août 2001
Meg arrive à décrocher un stage à la télévision locale. Son premier jour est riche en événements...
Invités
- Abe Vigoda Abe Vigoda (voix)
- Josh Peck Charlie (voix) (non crédité)
- Hugh Downs Hugh Downs (voix)
- Lisa Wilhoit Connie D'Amico (voix)
- Adam West Adam West (voix)
- Mike Barker Buff Guy (voix)
- Michael Chiklis Cartoony Crewman / Mechanic (voix)
- Tara Strong Beth / Classmate / Teenage Girl (voix)
Épisode 9Mes rames et mes vieuxDiffusé le 5 septembre 2001
Lois conseille à Peter d'inviter son patron, monsieur Weed, à venir dîner chez eux pour se faire bien voir avant de négocier une promotion. Mais le repas prend une tournure tragique lorsque monsieur Weed meurt après s'être étouffé avec de la nourriture. L'usine de jouets est détruite selon les souhaits du défunt et Peter pointe au chômage. C'est alors qu'il se met en tête de réaliser un vieux rêve : devenir le meilleur jouteur du festival médiéval...
Invités
- Charles Durning Francis Griffin (voix)
- R. Lee Ermey Coach (voix)
- Will Ferrell The Black Knight (voix)
- Jimmy Kimmel Death's Dog / Man in Suit / Renaissance Guy (voix)
- Adam Carolla Death (voix)
- Carlos Alazraqui Mr. Weed (voix)
- Jackson Douglas Vacuum Repairman (voix)
- Phil LaMarr Ollie Williams / Pimp / Minister (voix)
Épisode 10Un poisson nommé PeterDiffusé le 19 septembre 2001
Peter décide de devenir pêcheur. Pour s'acheter un bateau, il emprunte une importante somme d'argent et se dépossède de tous ses biens...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Brian Doyle-Murray Salty / Bidder #2 (voix)
- Michael Chiklis Henessy (voix)
- Lisa Wilhoit Connie D'Amico / Abby Stevenson / Plusieurs personnages (voix)
- Phil LaMarr Bernard Shaw / Alfonso Ribeiro (voix)
- Gary Cole Principal Shepard (voix)
- Ralph Garman Spa Employee / Rabbi / Guy on Crutches (voix)
Épisode 11Émission impossibleDiffusé le 8 octobre 2001
Carol, la sœur de Lois, est radieuse : elle attend un bébé. Cela donne très vite envie à Lois et Peter d'avoir un autre enfant. Mais Stewie, leur bébé, n'est pas d'accord...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Shawn Pyfrom Oliver (voix)
- Wallace Shawn Bertram (voix)
- Majel Barrett Ship Computer (voix)
- Carol Kane Carol (voix)
- Adam West Adam West (voix)
- Mike Barker Smurf #2 (voix)
- Gary Cole Mike Brady / Thug #1 (voix)
Épisode 12Aux dames, citoyensDiffusé le 15 novembre 2001
Après que Chris a été témoin d'un hold-up, la famille Griffin bénéficie d'un programme spécial de protection des témoins...
Invités
- Waylon Jennings Waylon Jennings (voix)
- Dakota Fanning Little Girl (voix)
- Brian Dunkleman Buck Owens (voix)
- Kathleen Wilhoite Sam / Plusieurs personnages (voix)
- Ralph Garman Paul Simon / Agent Jenkins / Jeff Foxworthy (voix)
- Rachael MacFarlane Barbara (voix)
Épisode 13Glandeur et décadenceDiffusé le 29 novembre 2001
Peter cherche à se lier avec son beau-père et tente de se cultiver pour l'impressionner. Malgré ses efforts, Peter est expulsé du club mais Lois parvient à le faire participer à une partie de poker où il fait des ravages en provoquant la défaite de Ted Turner. Alors que Peter s'est enfin rapproché de son beau-père, Brian vient tout gâcher lorsqu'il aperçoit la chienne de ce dernier...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Bob Barker Bob Barker (voix)
- Don LaFontaine FOX Announcer (voix)
- Jane Lynch French Teacher (voix)
- Phil LaMarr Doctor / Juré / Lawyer (voix)
- John G. Brennan Mort Goldman / Bill Gates (voix)
Épisode 14Notre père qui est trop vieuxDiffusé le 6 décembre 2001
Chris est de plus en plus intéressé par la culture afro-américaine. Peter décide de l'emmener au musée des traditions irlandaises pour le sensibiliser à ses propres origines...
Invités
- Wally Wingert Principal Sloan (voix)
- Meredith Scott Lynn Girl (voix)
- Tara Strong Cindy / Waitress / Girl (voix)
- Gary Cole Cop / Coach (voix)
- Kevin Michael Richardson League Member #2 / Black Professor (voix)
Épisode 15À vos marques ! Prêts ! Trichez !Diffusé le 20 décembre 2001
Joe décide de participer aux Jeux paralympiques après avoir perdu confiance en lui lors d'une poursuite qui s'est soldée par la fuite de son suspect...
Invités
- Alex Rocco Bea Arthur (voix)
- Tony Danza Tony Danza (voix)
- Valerie Bertinelli Valerie Bertinelli (voix)
- Wally Wingert Principal Sloan (voix)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (voix)
Épisode 16Petit pépé NoëlDiffusé le 21 décembre 2001
Chez les Griffin, tout le monde se prépare à fêter Noël, mais les choses ne se passent pas aussi normalement que prévu. En effet, Peter a offert tous les cadeaux destinés à la famille à des orphelins, obligeant chacun à refaire ses achats le jour du réveillon. Lois, qui adore Noël, est impatiente de présenter Stewie au Père-Noël. Mais le bébé est effrayé à l'idée de rencontrer ce gros homme vêtu d'un costume rouge et capable de surveiller en permanence les enfants du monde entier. Pour finir, Brian parvient à faire brûler la dinde et la maison...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Ace Frehley Ace Frehley (voix)
- Paul Stanley Paul Stanley (voix)
- Wally Wingert Principal Sloan (voix)
- Gene Simmons Gene Simmons (voix)
- Jennifer Tilly Bonnie Swanson (voix)
Épisode 17Brian bave, Peter trinqueDiffusé le 17 janvier 2002
Brian écope de plusieurs heures de travail d'intérêt général pour conduite en état d'ivresse. Le chien des Griffin est ainsi contraint de s'occuper d'une vieille dame qui l'exploite sans la moindre vergogne. Pendant ce temps, Peter décider de se laisser pousser la barbe, ce qui n'est pas du goût de Lois. Sa toison finit par attirer un oiseau rare, bien décidé à s'y installer pour pondre ses œufs...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- A.J. Benza A.J. Benza (voix)
- Butch Hartman (voix)
- Melora Hardin Patsy Ramsey (voix)
- Phil LaMarr Juré (voix)
- Adam West Adam West (voix)
- Jane Lynch (voix)
- Mike Barker Ben Franklin Bear (voix)
Épisode 18Les Zéros sont crevésDiffusé le 24 janvier 2002
Brian passe une audition pour un rôle dans la pièce montée par le théâtre local. Mais Stewie se fait remarquer et intègre une prestigieuse école artistique. Pendant ce temps, Peter sauve un homme de la noyade. Il découvre ensuite que l'individu en question est un nudiste...
Invités
- Fred Willard Dave Campbell (voix)
- Jane Lynch Dotty Campbell (voix)
- Chris Cox Jeff Campbell / Mark (voix)
- Rachael MacFarlane Olivia (voix)
Épisode 19Une figure des collesDiffusé le 31 janvier 2002
Lois retrouve par hasard un vieil ami et commence à le fréquenter à nouveau. Lorsque Peter le découvre, il devient jaloux. Parallèlement, Brian et Stewie se retrouvent collés ensemble après avoir manipulé une colle industrielle surpuissante...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Jennifer Love Hewitt Jennifer Love Hewitt (voix)
- Meredith Scott Lynn Brenda / Marcie (voix)
- Mike Barker Green Monster (voix)
- Nicole Sullivan Shelly / Muriel Goldman (voix)
- Chris Cox Magnum P.I. / Higgins / Ross Fishman (voix)
- Gary Cole Dr. Franklin (voix)
- John G. Brennan Mort Goldman (voix)
Épisode 20Robin des noixDiffusé le 7 février 2002
Brian et Stewie embarquent dans un avion en direction de l'Angleterre. Mais une fois en vol, ils s'aperçoivent qu'ils sont en route pour l'Arabie Saoudite. Aussitôt débarqués, ils entament le chemin de retour. Pendant ce temps, aux États-Unis, Peter et Lois rencontrent le groupe Kiss...
Invités
- Andy Dick Andy Dick (voix)
- Michael McKean Pengrove Pig / Andy Rooney / Camel Salesman (voix)
- Fred Willard Dave Campbell (voix)
- Paul Stanley Paul Stanley (voix)
- Lauren Graham Mother Maggie (voix)
- Jane Lynch Dotty Campbell / English Mother at airport (voix)
- Michelle Horn (voix)
- Jon Favreau Host of KISS Forum (voix)
Épisode 21Faites le mou pas l'équerreDiffusé le 14 février 2002
En lisant le courrier des fans, Brian et Stewie décident d'adapter trois aventures qui y figurent. Dans la première, ils découvrent une lampe magique, refuge d'un génie disposé, comme le veut la tradition, à exaucer trois vœux. Dans la seconde, tous les Griffin se voient dotés de super-pouvoirs. Et dans la dernière, les membres de la famille se retrouvent dans une maison hantée...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Regis Philbin Regis Philbin (voix)
- Kelly Ripa Kelly Ripa (voix)
- Michael Winslow Michael Winslow (voix)
- Bill Goldberg Angry Bus Passenger (voix)
- Judy Greer Various - Mom (voix)
- Adam Carolla Death (voix)
- Kerrigan Mahan (voix)
Épisode 22L'Argent ne fait pas le rôdeurDiffusé le 10 décembre 2004
Peter a des problèmes d'argent et demande de l'aide à Max Weinstein, un juif très doué en affaires. Observant ce talent, Peter aimerait que Chris se convertisse et lui organise une bar-mitzvah à Las Vegas, ce qui ne plaît guère à Lois...
Invités
- Mary Scheer (voix)
- Ben Stein Rabbi Goldberg (voix)
- Mark Hamill Luke Skywalker / Obi-Wan Kenobi (voix)
- Ed McMahon Ed McMahon (voix)
- Peter Riegert Max Weinstein (voix)
- Mike Barker (voix)
- Nicole Sullivan (voix)
