Les Griffin – Saison 4
- 2005
- 30 épisodes
La saison 4 des Griffin a débuté le 1er mai 2005 et compte 30 épisodes, de « Sueurs tièdes » à « Trois bonnes et un tout fin ». Le dernier épisode a été diffusé le 21 mai 2006.
Où regarder Les Griffin
En France, Les Griffin est disponible en streaming sur Disney Plus, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 62 pays.
Épisodes
Épisode 1Sueurs tièdesDiffusé le 1er mai 2005
Lois ne se sent plus attirée par Peter. Ce dernier va alors proposer un nouveau voyage de noces pour relancer la magie de leur couple. Ils vont, durant leur périple, découvrir le nouveau film de Mel Gibson, « La Passion du Christ 2 ». Pendant, ce temps, Brian et Stewie forment un nouveau couple pour le moins inattendu pour surveiller Meg et Chris.
Invités
- Bill Ratner Flint (voix)
- Wally Wingert Principal Sloan (voix)
- Don LaFontaine Don LaFontaine (voix)
- Hunter Gomez Pinocchio (voix)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (voix)
- Nicole Sullivan Alice / Stacy (voix)
- Phil LaMarr Chris Tucker / Ollie Williams / Priest (voix)
- Richard Kuhlman Mel Gibson (voix)
Épisode 2La Maîtresse de l'intelloDiffusé le 8 mai 2005
Le professeur d'anglais de Chris a gagné au loto. Brian se propose alors pour être le professeur remplaçant. Mais il va lui-même se faire remplacer par miss Lockhart, une superbe femme qui attire Chris très rapidement.
Invités
- Jonathan Lipnicki Wesly (voix)
- Steve Zirnkilton Steven Zirnkilton (voix)
- Arif S. Kinchen Carlos (voix)
- Wally Wingert Principal Sloan (voix)
- Drew Barrymore Mrs. Lockhart (voix)
- Tara Strong Amanda (voix)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (voix)
- Juanita Jennings Miss Clifton (voix)
Épisode 3Rock Around The ClocheDiffusé le 15 mai 2005
Dans un soudain éclair de lucidité, Peter réalise qu'il n'a jamais rien accompli d'assez grand pour figurer en une du journal. Un peu déprimé, le père de famille se creuse la tête pour trouver un moyen d’accéder enfin à la notoriété. Peter décide alors d'ingurgiter le plus de pièces de 5 cents possible pour battre un record du monde. Mais il a une bien mauvaise surprise lorsque tout le nickel qu'il a ingéré le rend aveugle...
Invités
- Gina Gershon Policewoman (voix)
- Judd Hirsch Judd Hirsch (voix)
- Lisa Wilhoit Beth / Cheerleader (voix)
- Gary Cole Security Guard (voix)
- Rachael MacFarlane Cheerleader (voix)
Épisode 4Les Farces du malDiffusé le 5 juin 2005
Meg en a assez de se faire repousser par les garçons de son école: elle demande alors à sa mère de l'aider. Elles vont au centre commercial et Meg est alors sélectionnée pour l’émission « Extreme Makeover », ce qui lui permet de bénéficier d'une opération de chirurgie esthétique. Dans le même temps, Peter décide de monter un groupe musical avec ses copains…
Invités
- Gene Simmons Gene Simmons / Prisoner #3 (voix)
- Lisa Wilhoit Connie D'Amico (voix)
- Tara Strong Meg Griffin (voix chantée)
Épisode 5L'Amour a vingt dentsDiffusé le 12 juin 2005
Peter entend des cris venir de la maison de Loretta : il se précipite alors vers sa maison et découvre qu'elle est en fait en train de tromper son mari Cleveland. Il va rapidement se rendre compte que Loretta était avec Quagmire. Peter n'a alors pas d'autre choix que de le dire à Cleveland...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
Épisode 6Autant en emporte les ventsDiffusé le 19 juin 2005
Après avoir gagné un jeu de Trivial Poursuit junior, Peter est certain d'être un génie. Pour lui prouver qu'il a tort, Brian demande à Peter de faire un test d'aptitude mentale. Le résultat arrive alors : Peter est attardé mental !
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Cloris Leachman Cloris Leachman (voix)
- LeVar Burton Vern (voix)
- Len Maxwell (voix)
- Natasha Melnick Ruth Cochamer (voix)
- Lisa Wilhoit Beth (voix)
- Phil LaMarr Announcer / Juré (voix)
- Nicole Sullivan (voix)
Épisode 7Gratte-moi, idioteDiffusé le 26 juin 2005
L'émission « The Bachelorette » arrive à Quahog et Peter fait alors tout pour que Cleveland soit candidat, mais c'est finalement Brian qui le sera. Même s'il n'approuve pas l'émission, Brian ne peut résister à la curiosité et va même se prendre au jeu en tombant amoureux de Brooke, l'héroine de l'émission télévisée.
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Michael Bell Allstar Seaworthy (voix)
- Drew Pinsky The Dermatologist (voix)
- John Erwin He-Man (voix)
- Sebastian Siegel (voix)
- Nancy Cartwright Daffney Gillfin (voix)
- Joey Slotnick (voix)
- Kevin Michael Richardson Doug the Pimple (voix)
Épisode 8La Niaise du samedi soirDiffusé le 10 juillet 2005
Peter a accumulé une dette très importante à la pharmacie : afin de s'en débarasser, il décide de vendre sa fille Meg au fils du pharmacien, Neil, qui souhaitait sortir avec Meg depuis des mois...
Invités
- JoAnna Garcia Swisher Liddane (voix)
- Hillary Tuck Patty / Girl in Blind Date / Cecilia (voix)
- David A. Goodman Raymond (voix)
Épisode 9Par ici la bonne coupeDiffusé le 17 juillet 2005
Lois est victime de kleptomanie : elle est alors emmenée en prison, laissant la maison de Griffin dans le chaos. Peter et les enfants vont organisé l'évasion de Lois : ce sera une réussite mais leur vie de fugitifs n'est pas de tout repos.
Invités
- Brian Tochi Asian Police Pilot (voix)
- Adam West Adam West (voix)
- Mo Collins Mom in Supermarket / Woman #1 in Book Club (voix)
- Jennifer Tilly Bonnie Swanson (voix)
Épisode 10Défilé de mochesDiffusé le 24 juillet 2005
Brian a des vers mais ne peut pas se payer le traitement. Ne souhaitant pas demander l'aide de Peter, il va voir Stewie qui vient d'ouvrir sa propre entreprise d'appels téléphoniques. Dans le même temps, Lois décide de réaliser enfin son rêve de jeune fille : devenir mannequin.
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Kate Rigg Brandi / Esperanza (voix)
- Mike Henry Cleveland Brown / Greased-up Deaf Guy (voix)
- John G. Brennan Mort Goldman / Horace (voix)
- Rachael MacFarlane Rioter (voix)
- Ralph Garman (voix)
Épisode 11La Guerre des moutonsDiffusé le 11 septembre 2005
Peter n'a pas envie de se rendre à une réunion de parents d'élèves, et convainc Brian d'y aller à sa place. Le chien des Griffin a alors le coup de foudre pour une enseignante de Meg, à tel point qu'il lui propose de tout faire pour renommer le lycée Woods en hommage à une personnalité noire. Mais Peter, grand fan de James Woods, entend bien faire capoter ce projet. L'amitié entre Peter et Brian commence peu à peu à se déliter...
Invités
- Michael Dorn Lieutenant Worf (voix)
- Gabrielle Union Shauna Parks (voix)
- Jonathan Frakes Commander William T. Riker (voix)
- Marina Sirtis Counselor Deanna Troi (voix)
- James Woods James Woods (voix)
- Adam West Adam West (voix)
- Wally Wingert
- Nicole Sullivan Drunk Chick (voix)
Épisode 12Mes rames et mes vieuxDiffusé le 18 septembre 2005
Peter et ses amis décident d'aller pêcher. Mais ils se retrouvent bientôt pris au beau milieu d'une tempête...
Invités
- Jenna Von Oÿ Rory (voix)
- Adam Carolla Death (voix)
- Wally Wingert Principal Sloan (voix)
- Adam West Adam West (voix)
- Phil LaMarr Medic / Ollie Williams (voix)
Épisode 13À bout de moufleDiffusé le 25 septembre 2005
Peter, qui vient d'accepter un nouveau travail dans l'usine de fabrication de bière, ne tarde pas à ressentir une certaine frustration...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Jay Mohr Joe Pesci (voix)
- Mía Maestro Loca (voix)
- Adam West Adam West (voix)
- Lisa Wilhoit Beth / Teenage Girl (voix)
- Carrie Fisher Angela (voix)
- Gary Cole Principal Shepherd (voix)
Épisode 14Le Vieux rhum et la mèreDiffusé le 6 novembre 2005
Après un dysfonctionnement survenu lors d'un programme diffusé en direct, toutes les émissions favorites de Peter sont censurées...
Invités
- Maurice LaMarche Ralph Kramden (voix)
- Wally Wingert
- Keith Ferguson Plusieurs personnages (voix)
- Stacey Scowley Chrissy Snow (voix)
- Hunter Gomez Plusieurs personnages (voix)
- Phil LaMarr Congressman / Pa (voix)
- Chris Sheridan James / Soldier (voix)
Épisode 15On ne peut pas traire tout le mondeDiffusé le 13 novembre 2005
Après avoir rédigé un article pour un magazine local, Brian se voit proposer un emploi dans le prestigieux «New Yorker». Mais sa candidature tient à un fil, et le chien des Griffin doit absolument valider sa licence universitaire pour transformer l'essai. De leur côté, Peter et ses amis s'illustrent à un concours de sosies grâce à une imitation réussie de « L'Agence tous risques »...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Ralph Garman Father (voix)
Épisode 16Les Vieux sont tombés sur la têteDiffusé le 20 novembre 2005
Lois oblige Peter à passer du temps avec Stewie. Pendant ce temps, Chris casse la vitre de monsieur Herbert et travaille pour le dédommager.
Invités
- Mo Collins Ms. Hobson / Kim Cattrall (voix)
- Hunter Gomez Dutch Child / Michael Jackson Boy (voix)
- Tara Strong Little Girl (voix)
- Fred Tatasciore Michael Eisner (voix)
- Kevin Michael Richardson Jim Crow from 'Dumbo' (voix)
- Carrie Fisher Angela (voix)
Épisode 17Les Maux de la faimDiffusé le 27 novembre 2005
Lorsque Lois découvre qu'elle a un frère, Patrick, elle décide de partir à sa rencontre avec toute sa famille...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Bob Barker Bob Barker (voix)
- Robert Downey Jr. Patrick Pewterschmidt (voix)
- Margaret Easley Hand #2 (voix)
- David Boat Hand #1 (voix)
- Tara Strong Amanda / Ball in a Cup Ad Singing Voice (voix)
- Will Sasso Todd (voix)
- Max Burkholder Young Patrick Pewterschmidt (voix)
Épisode 18Les Ronds baptismauxDiffusé le 18 décembre 2005
Le père de Peter rend visite aux Griffin. Très croyant, il tente d'imposer ses convictions religieuses à toute la famille...
Invités
- Tom Bosley Howard Cunningham (voix)
- Paula Abdul Paula Abdul (voix)
- Charles Durning Francis Griffin (voix)
- Sherman Hemsley Sherman Hemsley (voix)
- Marion Ross Marion Cunningham (voix)
- Sarah Utterback Lindsay Lohan (voix)
- Amir Talai Hindu Man / Wedding Priest (voix)
- Wally Wingert Principal Sloan (voix)
Épisode 19La Musique adoucit le beurreDiffusé le 8 janvier 2006
Après un grave accident qui a failli lui coûter la vie, Brian fait le point sur son existence. Le chien des Griffin décide d'entamer une nouvelle vie, et finit par former un duo avec Frank Sinatra junior. Mais les problèmes d'alcool de Brian mettent en péril les prestations du groupe. De son côté, Meg est inscrite par erreur au club des lycéennes lesbiennes. Mais elle décide de jouer le jeu, voyant là l'occasion d'avoir un semblant de vie sociale...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Mark Borchardt Mark Borchardt
- Don LaFontaine Narrateur (voix)
- Frank Sinatra Jr. Frank Sinatra Jr. (voix)
- Adam West Adam West (voix)
- Stacey Scowley Hope Shanowski (voix)
- Audrey Wasilewski Mia Farrow (voix)
- Fred Tatasciore John Goodman (voix)
Épisode 20La Victoire en rampantDiffusé le 29 janvier 2006
Peter retrouve ses anciens camarades de classe lors d'une réunion. Brian, quant à lui, doit de l'argent à Stewie, qui s'est lancé avec succès dans les paris sportifs...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Carol Channing Carol Channing (voix)
- Tom Brady Tom Brady (voix)
- Alexander Siddig London Silly Nannies Player (voix)
- Bob Costas Bob Costas (voix)
- Jay Leno Jay Leno (voix)
- Jeff Bergman Fred Flintstone (voix)
- Martin Savage London Silly Nannies Player (voix)
Épisode 21Tant qu'il y aurait des pommesDiffusé le 12 mars 2006
Peter participe à un jeu et remporte les services d'une domestique pour une semaine. Quagmire tombe sous le charme de la jeune femme...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Alex Trebek Alex Trebek (voix)
- Adam Carolla Death (voix)
- Adam West Adam West (voix)
- Christy Carlson Romano Quagmire's One-Night-Stand (voix)
- Beth Littleford Lois / Mother at Park (voix)
- Nicole Sullivan Joan the Maid (voix)
- Fred Tatasciore Plusieurs personnages (voix)
Épisode 22Le Seigneur des berceauxDiffusé le 26 mars 2006
Peter subit une vasectomie, puis une baisse de sa libido, suivie d'un regain d'intérêt pour la « chose » lorsque Lois se met à prendre du poids...
Invités
- Wallace Shawn Bertram (voix)
- Wally Wingert Principal Sloan (voix)
- Tara Strong Little Baby Girl (voix)
- Nicole Sullivan Nurse at Sperm Bank (voix)
- Phil LaMarr Morgan Freeman (voix)
Épisode 23Matelas mari !Diffusé le 9 avril 2006
Meg obtient un poste de stagiaire à la mairie. Brian, qui est persuadé que le maire est corrompu, décide de mener son enquête avec l'aide de Stewie. Ils découvrent alors que Meg est bien plus qu'une simple stagiaire...
Invités
- Kate Jackson Mrs. Amanda King (voix)
- Adam West Adam West (voix)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (voix)
- H. Jon Benjamin Carl (voix)
Épisode 24La Folle du chariotDiffusé le 23 avril 2006
Après avoir lu un roman érotique, Peter décide d'en écrire lui-même. Carter, qui a accepté de publier le livre de Peter, est poursuivi en justice et perd tout son argent. Dans le même temps, Stewie s'entraîne pour les Jeux olympiques...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Betty White Betty White (voix)
- Stacey Scowley Girl at the Mall (voix)
- Alexandra Breckenridge Renee Zellweger (voix)
Épisode 25Le Marié était trop beauDiffusé le 30 avril 2006
Le cousin gay de Brian, Jasper, rend visite aux Griffin afin de leur annoncer ses fiançailles. Il souhaiterait pouvoir se marier dans la maison des Griffin. Le maire West, qui a pris position contre le mariage homosexuel, refuse de célébrer leur union. Brian organise alors une manifestation contre le maire et met tout en oeuvre pour rétablir le mariage gay...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Chad Morgan Alyssa (voix)
- Stark Sands Justin Hackeysack (voix)
- Adam West Adam West (voix)
- Michael Clarke Duncan Boy on Mushrooms (voix)
- Kevin Michael Richardson Chris Griffin on Mushrooms (voix)
- Rachael MacFarlane Decapitating Nun (voix)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (voix)
Épisode 26Que d'os ! Que d'os !Diffusé le 7 mai 2006
Peter est jaloux de Joe, qui vient de fabriquer, de ses propres mains, un super home cinéma dans son salon...
Invités
- Patrick Warburton Joe Swanson (voix)
- Bob Costas Bob Costas (voix)
- Adam West Adam West (voix)
- Margaret Easley Plusieurs personnages (voix)
- Stacey Scowley Plusieurs personnages (voix)
- Ralph Garman Garbageman (voix)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (voix)
- Carrot Top Lui-même (voix)
Épisode 27Nos ancêtres les godichesDiffusé le 14 mai 2006
Des cambrioleurs s'introduisent dans la maison des Griffin. Toute la famille se réfugie dans la chambre forte de Peter, mais se retrouve bloquée dans la pièce, qui ne dispose d'aucune issue de secours. Peter décide alors de conter aux enfants l'histoire de leurs ancêtres...
Invités
- Judith Light Judith Light (voix)
- Joey Slotnick Jewish Man (voix)
- David A. Goodman Jewish Man (voix)
- Lori Alan Diane Simmons / Eva Braun (voix)
- Phil LaMarr Burglar / Caveman / Ollie Williams (voix)
- Chris Sheridan Man at DMV (voix)
- John Viener Adolf Hitler (voix)
Épisode 28La Rame fataleDiffusé le 21 mai 2006
Après avoir perdu une compétition de natation, Stewie tente d'éliminer son rival en faisant exploser une chaise de surveillance. Son plan se retournant contre lui, Stewie vit une expérience de mort imminente qui le marque profondément...
Invités
- Noel Blanc Elmer Fudd / Various Characters (voix)
Épisode 29Faites vos vieux, rien ne va plus !Diffusé le 21 mai 2006
Stewie convainc Brian de voyager avec lui à San Francisco pour retrouver un homme que Stewie pense être son vrai père.
Invités
- Tori Spelling Donna (voix)
- Jason Priestley (voix)
- René Auberjonois Odo (voix)
Épisode 30Trois bonnes et un tout finDiffusé le 21 mai 2006
Stewie découvre que dans le futur, sa vie sera pitoyable. Il décide donc de remonter le temps pour sauver son avenir.
Invités
- Kiefer Sutherland Narrateur (voix)
- Michael Clarke Duncan Stork (voix)
