Гриффины — сезон 4
- 2005
- 30 серий
Премьера 4-го сезона сериала «Гриффины» — 1 мая 2005 года. В сезоне 30 серий: от «К северу через Северный Куахог» до «Великолепное приключение Стью и Стьюи». Последняя серия вышла 21 мая 2006 года.
Где посмотреть: «Гриффины»
В России «Гриффины» есть по подписке на Kinopoisk, а купить можно на Kinopoisk. В общей сложности «Гриффины» есть на стриминговых сервисах в 62 странах.
Серии
Серия 1К северу через Северный КуахогВышла 1 мая 2005 года
Питер и Лоис решают освежить свои отношения, устроив второй медовый месяц. В дороге они случайно оказываются в гостиничном номере Мела Гибсона, где обнаруживают в потайной комнате вторую часть его "Страстей Христовых", которую крадёт Питер, чтобы уничтожить. Сообщники Гибсона преследуют супругов, похищают Лоис, но Питер всех обманывает, спасает жену и убивает Гибсона. Тем временем Брайан и Стьюи занимаются воспитанием Криса.
Приглашённые актёры
- Bill Ratner Flint (голос)
- Wally Wingert Principal Sloan (голос)
- Don LaFontaine Don LaFontaine (голос)
- Hunter Gomez Pinocchio (голос)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (голос)
- Nicole Sullivan Alice / Stacy (голос)
- Phil LaMarr Chris Tucker / Ollie Williams / Priest (голос)
- Richard Kuhlman Mel Gibson (голос)
Серия 2Быстрые перемены в школе Дружище Чьянчи-младшегоВышла 8 мая 2005 года
Брайан устраивается учителем в школу и пытается справиться с "трудным классом". Тем временем, Крис влюбляется в новую учительницу, а та пытается использовать его чувства в своих корыстных преступных целях.
Приглашённые актёры
- Jonathan Lipnicki Wesly (голос)
- Steve Zirnkilton Steven Zirnkilton (голос)
- Arif S. Kinchen Carlos (голос)
- Wally Wingert Principal Sloan (голос)
- Drew Barrymore Mrs. Lockhart (голос)
- Tara Strong Amanda (голос)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (голос)
- Juanita Jennings Miss Clifton (голос)
Серия 3Слепая амбицияВышла 15 мая 2005 года
Вуайерист Куагмир, сам того не желая, становится героем, подглядывая за женщинами в торговом центре. Питер тоже хочет быть героем, поэтому глотает кучу монет и теряет зрение. И только после этого он, тоже случайно, совершает подвиг.
Приглашённые актёры
- Gina Gershon Policewoman (голос)
- Judd Hirsch Judd Hirsch (голос)
- Lisa Wilhoit Beth / Cheerleader (голос)
- Gary Cole Security Guard (голос)
- Rachael MacFarlane Cheerleader (голос)
Серия 4Не пытайтесь меня изменитьВышла 5 июня 2005 года
Мег после удачного макияжа становится красавицей. Семья Гриффинов и их друзья организовывают музыкальную группу и едут с выступлением в Нью-Йорк. На шоу Мег в прямом эфире лишается девственности, Питер устраивает драку, но всё заканчивается великолепно.
Приглашённые актёры
- Gene Simmons Gene Simmons / Prisoner #3 (голос)
- Lisa Wilhoit Connie D'Amico (голос)
- Tara Strong Meg Griffin (вокал)
Серия 5Кливленд — Лоретта КуагмирВышла 12 июня 2005 года
Лоретта изменяет Кливленду с Куагмиром. Об этом узнают Питер и Брайан, а потом и все остальные. Дело заканчивается разводом.
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
Серия 6ПитормозВышла 19 июня 2005 года
Питер проходит тест на гениальность, но выясняется что он — умственно отсталый. Поняв, что общество лояльно относится к таким, как он, Питер начинает хулиганить и дебоширить в городе. Лоис попадает в больницу, а у Питера забирают детей, так как он недееспособен. Новым отцом Мег, Крису и Стьюи временно становится Кливленд.
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
- Cloris Leachman Cloris Leachman (голос)
- LeVar Burton Vern (голос)
- Len Maxwell (голос)
- Natasha Melnick Ruth Cochamer (голос)
- Lisa Wilhoit Beth (голос)
- Phil LaMarr Announcer / Член жюри (голос)
- Nicole Sullivan (голос)
Серия 7Холостяк БрайанВышла 26 июня 2005 года
Брайан участвует в шоу "Холостяки", где влюбляется в Брук. У Криса на лице вырастает огромный говорящий прыщ, который заставляет мальчика хулиганить и дебоширить, и едва не убивает его.
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
- Michael Bell Allstar Seaworthy (голос)
- Drew Pinsky The Dermatologist (голос)
- John Erwin He-Man (голос)
- Sebastian Siegel (голос)
- Nancy Cartwright Daffney Gillfin (голос)
- Joey Slotnick (голос)
- Kevin Michael Richardson Doug the Pimple (голос)
Серия 8Восемь простых правил для покупки моей дочери-подросткаВышла 10 июля 2005 года
Питер не может расплатиться с аптекарем, открывает у него кредит, и вскоре должен ему такую большую сумму, что решает продать ему в рабство свою дочь. Тем временем Лоис подыскивает няню для Стьюи, который немедленно в неё влюбляется. Поняв, что та не испытывает к нему ответных чувств, он "подставляет" её, а потом сильно об этом жалеет.
Приглашённые актёры
- JoAnna Garcia Swisher Liddane (голос)
- Hillary Tuck Patty / Girl in Blind Date / Cecilia (голос)
- David A. Goodman Raymond (голос)
Серия 9Сбежать тяжелоВышла 17 июля 2005 года
У Лоис внезапно открывается тяга к клептомании. Брайан замечает это и наставляет хозяйку на путь истинный. Та всё осознаёт, но — поздно. Лоис арестована и посажена в тюрьму. Без женщины дом Гриффинов приходит в упадок, поэтому Питер помогает жене с побегом. Они скрываются на съёмной квартире, но Джо выслеживает их и устраивает погоню за ними. В итоге Лоис спасает Джо от смерти, а тот в благодарность аннулирует приговор суда.
Приглашённые актёры
- Brian Tochi Asian Police Pilot (голос)
- Adam West Adam West (голос)
- Mo Collins Mom in Supermarket / Woman #1 in Book Club (голос)
- Jennifer Tilly Bonnie Swanson (голос)
Серия 10Модель-проказницаВышла 24 июля 2005 года
Лоис вспоминает о своей юношеской мечте и становится моделью, забывая о семье. Питер Гриффин и Картер Пьютершмидт пытаются вернуть её в дом. Тем временем Стьюи организовывает финансовую пирамиду, и Брайан попадает к нему в "долговое рабство".
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
- Kate Rigg Brandi / Esperanza (голос)
- Mike Henry Cleveland Brown / Greased-up Deaf Guy (голос)
- John G. Brennan Mort Goldman / Horace (голос)
- Rachael MacFarlane Rioter (голос)
- Ralph Garman (голос)
Серия 11Питер и Джеймс ВудсВышла 11 сентября 2005 года
Брайан влюбляется в учительницу школы Мег, и он подаёт прошение, чтобы изменить название школы, лишь для того, чтобы понравиться ей. Питеру не нравится эта затея, и поэтому он просит Джеймса Вудса позаботиться о ситуации. В итоге, Питер и Джеймс становятся неразлучными друзьями. Вскоре Брайан расстаётся со своей учительницей и восстанавливает дружеские отношения с Питером, а Джеймс "путается у них под ногами".
Приглашённые актёры
- Michael Dorn Lieutenant Worf (голос)
- Gabrielle Union Shauna Parks (голос)
- Jonathan Frakes Commander William T. Riker (голос)
- Marina Sirtis Counselor Deanna Troi (голос)
- James Woods James Woods (голос)
- Adam West Adam West (голос)
- Wally Wingert
- Nicole Sullivan Drunk Chick (голос)
Серия 12Идеальный изгойВышла 18 сентября 2005 года
После кораблекрушения Питер, Куагмир, Кливленд и Джо попадают на необитаемый остров. Считая, что Питер погиб, Лоис выходит замуж за Брайана. Через несколько месяцев Питера спасает круизный корабль, и теперь ей придётся разрываться между любовью к Питеру и отношениями с Брайаном.
Приглашённые актёры
- Jenna Von Oÿ Rory (голос)
- Adam Carolla Death (голос)
- Wally Wingert Principal Sloan (голос)
- Adam West Adam West (голос)
- Phil LaMarr Medic / Ollie Williams (голос)
Серия 13Любовь в джунгляхВышла 25 сентября 2005 года
Крис, боясь перехода в Старшую школу, сбегает в Южную Америку, где завоёвывает уважение аборигенов и женится на дочери вождя племени. На свадьбу к нему приезжает его семья. Пообщавшись с родными, Крис понимает, что его место всё-таки в США, но сбежать от индейцев оказывается не так просто…
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
- Jay Mohr Joe Pesci (голос)
- Mía Maestro Loca (голос)
- Adam West Adam West (голос)
- Lisa Wilhoit Beth / Teenage Girl (голос)
- Carrie Fisher Angela (голос)
- Gary Cole Principal Shepherd (голос)
Серия 14Пи-ТВВышла 6 ноября 2005 года
Разъярённый цензурой телевидения, Питер открывает собственный "извращенский" телеканал без цензуры, но федеральные агенты закрывают и его. Затем они начинают цензурировать и реальную жизнь, что вынуждает Питера и Лоис просить помощи в Конгрессе.
Приглашённые актёры
- Maurice LaMarche Ralph Kramden (голос)
- Wally Wingert
- Keith Ferguson Разные роли (голос)
- Stacey Scowley Chrissy Snow (голос)
- Hunter Gomez Разные роли (голос)
- Phil LaMarr Congressman / Pa (голос)
- Chris Sheridan James / Soldier (голос)
Серия 15Брайан возвращается в колледжВышла 13 ноября 2005 года
Брайан получает престижную работу в известной газете, но ему необходимо срочно окончить колледж для получения образования. Он вместе со Стьюи отправляется на учёбу. К сожалению, сдать последний экзамен оказывается возможно, только сжульничав, а на это Брайан идти не хочет. Тем временем, Питер с друзьями организовывают свою супер-команду.
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
- Ralph Garman Father (голос)
Серия 16Ухаживать за отцом СтьюиВышла 20 ноября 2005 года
Лоис кажется, что Питер уделяет мало внимания Стьюи, и Питер берётся за дело. Теперь они издеваются над Лоис вдвоём, а потом едут в парк развлечений, где отец едва не теряет малыша навсегда. Тем временем, Крис начинает выполнять домашнюю работу у старого извращенца Герберта, к немалому удовольствию последнего.
Приглашённые актёры
- Mo Collins Ms. Hobson / Kim Cattrall (голос)
- Hunter Gomez Dutch Child / Michael Jackson Boy (голос)
- Tara Strong Little Girl (голос)
- Fred Tatasciore Michael Eisner (голос)
- Kevin Michael Richardson Jim Crow from 'Dumbo' (голос)
- Carrie Fisher Angela (голос)
Серия 17Задушить толстякаВышла 27 ноября 2005 года
Лоис находит своего давно пропавшего брата, Патрика, в психиатрической лечебнице и забирает его жить к себе. Патрик оказывается убийцей толстяков, и его жертвой едва не становится глава семьи.
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
- Bob Barker Bob Barker (голос)
- Robert Downey Jr. Patrick Pewterschmidt (голос)
- Margaret Easley Hand #2 (голос)
- David Boat Hand #1 (голос)
- Tara Strong Amanda / Ball in a Cup Ad Singing Voice (голос)
- Will Sasso Todd (голос)
- Max Burkholder Young Patrick Pewterschmidt (голос)
Серия 18Во имя Отца, Сына и Святого ФонцаВышла 18 декабря 2005 года
Отец Питера, Фрэнсис, требует крестить Стьюи в католическую веру, но малыш заболевает от загнившей святой воды. Питер ищет себе подходящее вероисповедание, но ничего его не устраивает, и тогда он основывает собственную церковь, поклоняющуюся персонажу телесериала, но Брайан с Фрэнсисом прекращают это богохульство.
Приглашённые актёры
- Tom Bosley Howard Cunningham (голос)
- Paula Abdul Paula Abdul (голос)
- Charles Durning Francis Griffin (голос)
- Sherman Hemsley Sherman Hemsley (голос)
- Marion Ross Marion Cunningham (голос)
- Sarah Utterback Lindsay Lohan (голос)
- Amir Talai Hindu Man / Wedding Priest (голос)
- Wally Wingert Principal Sloan (голос)
Серия 19Брайан поёт и танцуетВышла 8 января 2006 года
Брайан начинает выступать в ресторанах вместе с Фрэнком Синатрой-младшим, чуть позднее к ним удачно присоединяется Стьюи. Тем временем, Мег вступает в клуб лесбиянок, что сильно повышает её социальный статус в школе.
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
- Mark Borchardt Mark Borchardt
- Don LaFontaine Рассказчик (голос)
- Frank Sinatra Jr. Frank Sinatra Jr. (голос)
- Adam West Adam West (голос)
- Stacey Scowley Hope Shanowski (голос)
- Audrey Wasilewski Mia Farrow (голос)
- Fred Tatasciore John Goodman (голос)
Серия 20Игры патриотовВышла 29 января 2006 года
Питера приглашают сыграть за команду Национальной лиги американского футбола, но очень скоро, разочаровавшись, сплавляют его в бесперспективный клуб. Тот вызывает свою бывшую команду на спортивную дуэль, но проигрывает. Тем временем, Стьюи становится букмекером, и Брайан проигрывает ему 50 долларов, которые не хочет отдавать.
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
- Carol Channing Carol Channing (голос)
- Tom Brady Tom Brady (голос)
- Alexander Siddig London Silly Nannies Player (голос)
- Bob Costas Bob Costas (голос)
- Jay Leno Jay Leno (голос)
- Jeff Bergman Fred Flintstone (голос)
- Martin Savage London Silly Nannies Player (голос)
Серия 21Поймаю я тебя, КуагмирВышла 12 марта 2006 года
Куагмир влюбляется в горничную, услуги которой Питер выиграл на игровом шоу, и даже почти женится на ней. В последнюю минуту он понимает, что поспешил, и Питер пытается спасти друга от свадьбы, но у него ничего не получается. К счастью, вовремя появляется Смерть. Тем временем, Лоис безуспешно отучает Стьюи от грудного молока.
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
- Alex Trebek Alex Trebek (голос)
- Adam Carolla Death (голос)
- Adam West Adam West (голос)
- Christy Carlson Romano Quagmire's One-Night-Stand (голос)
- Beth Littleford Lois / Mother at Park (голос)
- Nicole Sullivan Joan the Maid (голос)
- Fred Tatasciore Разные роли (голос)
Серия 22Вражда братьевВышла 26 марта 2006 года
Питер делает себе вазектомию, и из-за этого их с Лоис половая жизнь ухудшается. Лоис толстеет и попадает в больницу. Тем временем, на свет от лесбийской пары (они использовали Банк спермы, который полностью наполнил Питер) появляется Бертрам, брат Стьюи из серии «Emission Impossible». Малыши устраивают битву насмерть за контроль над детской площадкой. Победа остаётся за Стьюи.
Приглашённые актёры
- Wallace Shawn Bertram (голос)
- Wally Wingert Principal Sloan (голос)
- Tara Strong Little Baby Girl (голос)
- Nicole Sullivan Nurse at Sperm Bank (голос)
- Phil LaMarr Morgan Freeman (голос)
Серия 23Глубокие глоткиВышла 9 апреля 2006 года
Мег влюбляется в мэра Куахога Адама Веста. Брайан этому не верит, и хочет вывести его на чистую воду, к тому же, он подозревает его в коррупции. Позднее Брайан и Стьюи признают, что они ошибались в своём градоначальнике. Тем временем, Питер и Лоис хотят вспомнить молодость, для чего начинают петь фолк-песни и курить марихуану.
Приглашённые актёры
- Kate Jackson Mrs. Amanda King (голос)
- Adam West Adam West (голос)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (голос)
- H. Jon Benjamin Carl (голос)
Серия 24ПитеротикаВышла 23 апреля 2006 года
Питер решает заняться написанием эротических книг, и этого у него неплохо выходит, при финансовой поддержке Картера Пьютершмидта. Но один читатель подаёт в суд на Картера, и теперь тот разорён. От него уходит жена, а сам он переезжает к Гриффинам. Питер пытается научить бывшего миллионера жить как "средний класс", но не очень успешно. Возвращается бывшая жена Картера, разбогатевшая, и Пьютершмидты воссоединяют свой союз. Тем временем, Стьюи готовится принять участие в Олимпийских играх.
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
- Betty White Betty White (голос)
- Stacey Scowley Girl at the Mall (голос)
- Alexandra Breckenridge Renee Zellweger (голос)
Серия 25Теперь вы можете поцеловать своего… эээ… избранникаВышла 30 апреля 2006 года
Кузен Брайана, Джаспер, со своим другом-филиппинцем прилетают в Куахог, чтобы пожениться здесь, но мэр Адам Вест решает ввести запрет на однополые браки. Брайан прилагает титанические усилия, чтобы этот закон не прошел, но безуспешно. Тогда в отчаянии он берёт в заложники самого мэра. Лоис, поначалу поддерживавшая инициативу мэра, резко меняет своё мнение о "голубых", взглянув новым взглядом на семейную жизнь своих родителей.
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
- Chad Morgan Alyssa (голос)
- Stark Sands Justin Hackeysack (голос)
- Adam West Adam West (голос)
- Michael Clarke Duncan Boy on Mushrooms (голос)
- Kevin Michael Richardson Chris Griffin on Mushrooms (голос)
- Rachael MacFarlane Decapitating Nun (голос)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (голос)
Серия 26ПитергейстВышла 7 мая 2006 года
Питер случайно откапывает на своём заднем дворе древний индейский череп, и использует его, как забаву. Разозлившиеся духи вносят сумятицу в жизнь семьи, похищают Стьюи и уничтожают их дом. Лоис спасает Стьюи, но как вернуть жилище? В поисках утерянного черепа семья отправляется на городскую свалку, а затем в особняк Кэррота Топа.
Приглашённые актёры
- Patrick Warburton Joe Swanson (голос)
- Bob Costas Bob Costas (голос)
- Adam West Adam West (голос)
- Margaret Easley Разные роли (голос)
- Stacey Scowley Разные роли (голос)
- Ralph Garman Garbageman (голос)
- Lori Alan Diane Simmons / Girl (голос)
- Carrot Top В роли самого себя (голос)
Серия 27Безымянная история о предках ГриффиновВышла 14 мая 2006 года
Вся семья прячется от грабителей на чердаке. От вынужденного безделья Питер начинает рассказывать о своих предках: изобретателе колеса, Моисее, смелом негре, звезде немого кино 20-х годов и Питере Гитлере.
Приглашённые актёры
- Judith Light Judith Light (голос)
- Joey Slotnick Jewish Man (голос)
- David A. Goodman Jewish Man (голос)
- Lori Alan Diane Simmons / Eva Braun (голос)
- Phil LaMarr Burglar / Caveman / Ollie Williams (голос)
- Chris Sheridan Man at DMV (голос)
- John Viener Adolf Hitler (голос)
Серия 28Стьюи ХорошийВышла 21 мая 2006 года
Стьюи берёт уроки плавания в городском бассейне и враждует там с одним из учеников. Подложенный им динамит срабатывает не вовремя, и Стьюи едва не погибает. Решив, что это знак свыше, малыш даёт обет отныне быть хорошим мальчиком. Тем временем, Питер становится популярным ведущим на телевидении.
Приглашённые актёры
- Noel Blanc Elmer Fudd / Разные персонажи (голос)
Серия 29Эх, его звали Бэнго!Вышла 21 мая 2006 года
По телевизору Стьюи видит взрослого человека, как две капли воды похожего на него самого. Уверовав, что это — его настоящий отец, Стьюи с Брайаном на машине Куагмира отправляются в Сан-Франциско. Тем временем, Питер и Лоис учат Криса и Мег ходить на свидания, чтобы самим побыть наедине.
Приглашённые актёры
- Tori Spelling Donna (голос)
- Jason Priestley (голос)
- René Auberjonois Odo (голос)
Серия 30Великолепное приключение Стью и СтьюиВышла 21 мая 2006 года
Выясняется, что тот незнакомец — сам Стьюи, только в возрасте тридцати пяти лет, прилетевший сюда из будущего. Стьюи отправляется с ним в 2035 год, чтобы посмотреть, как там в будущем живёт он сам, и его семья. Стьюи разочарован и в себе-будущем, и в Крисе, и в Мег… Поняв, что причина кроется в том взрыве в бассейне, после которого он решил стать хорошим, Стьюи отправляется назад, чтобы изменить прошлое.
Приглашённые актёры
- Kiefer Sutherland Рассказчик (голос)
- Michael Clarke Duncan Stork (голос)
