Chicago Fire – Saison 1

2012
24 épisodes
42 min

Aucun travail n'est plus stressant, dangereux ou grisant que celui des pompiers, des secouristes et des auxiliaires médicaux de Chicago. Ces hommes et femmes d'élite de la caserne 51 bravent le danger quand d'autres prennent la fuite. Avec la pression, les responsabilités et les égos surdimensionnés viennent les désaccords et les tensions au sein des membres de l'équipe. Et quand la tragédie frappe l'un d'eux, la culpabilité et les reproches fusent. Pourtant, le moment venu de passer à l'action, les dissensions sont laissées de côté pour céder la place à la solidarité. Bienvenue au cœur du quotidien des plus nobles des professions !

La saison 1 de Chicago Fire a débuté le 10 octobre 2012 et compte 24 épisodes, de « Les Soldats du feu » à « La vie et rien d'autre ». Le dernier épisode a été diffusé le 22 mai 2013.

Où regarder Chicago Fire

En France, Chicago Fire est disponible en streaming sur Amazon Prime Video, SFR Play et Universal+ Amazon Channel, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store, Canal VOD et Amazon Video. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 130 pays.

Où regarder

Épisodes

Épisode 1Les Soldats du feuDiffusé le 10 octobre 2012
Les pompiers, secouristes et autres auxiliaires médicaux de Chicago bravent le danger quand d'autres prennent la fuite. Leurs actions font la différence dans les pires situations. Et quand la tragédie frappe, la culpabilité et les reproches fusent. Le lieutenant Matthew Casey, responsable du camion échelle, s'oppose à Kelly Severide, l'impétueux lieutenant du camion des secours. Ils se rejettent l'un et l'autre la responsabilité de la perte d'un des leurs. La situation est d'autant plus tendue pour Casey, qu'il est en plein milieu d'une rupture avec sa compagne, Hallie...
- 43 min
- Réalisation Jeffrey Nachmanoff
- Scénario Derek Haas et Michael Brandt
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Chaon Cross Heather Darden
- Teri Reeves Hallie Thomas
- Mo Gallini Jose Vargas
- Corey Sorenson Andy Darden
- William Smillie Hadley
- Danica Monroe Suzanne
- Lance Newton Ricky
Épisode 2La vie est trop courteDiffusé le 17 octobre 2012
Au cours d'une intervention sur un chantier où une dalle s'est effondrée, le lieutenant Severide tente en vain de sauver un ouvrier, Peter, coincé dans les décombres. Severide filme ses dernières paroles sur son téléphone et, très ému, les montre à la femme de Peter. Guéri de sa blessure, Herrmann réintègre le centre de secours. Nicki, la fille d'un ami du capitaine Boden, vient rejoindre l'équipe administrative et s'intéresse de très près à Severide. Bouleversé par une intervention qui lui a fait comprendre à quel point il fallait profiter de chaque jour, Casey renoue avec Hallie...
- 43 min
- Réalisation Tom DiCillo
- Scénario Derek Haas et Michael Brandt
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Chaon Cross Heather Darden
- Teri Reeves Hallie Thomas
- Mo Gallini Jose Vargas
- Corey Sorenson Andy Darden
- William Smillie Hadley
- Jeffrey DeMunn Peter
- Meghann Fahy Nicki Rutkowski
Épisode 3Un honneur sans failleDiffusé le 24 octobre 2012
Tous les fourgons sont appelés sur les lieux d'un accident mettant en cause deux véhicules. Dans l'un, un père et son fils du nom de Mick que l'équipe doit évacuer du véhicule. Dans l'autre, un conducteur, qui sort titubant de sa voiture et dont l'ébriété n'échappe pas à Casey. Contre toute attente, ce conducteur disparaît rapidement et l'officier de police fait comprendre à Casey qu'il s'agit du fils de l'inspecteur Voight, un flic pourri dont la réputation n'est plus à faire. Shay, qui approvisionne régulièrement Severide en antidouleurs, exige de Severide qu'il aille consulter l'une de ses amies médecins. Il accepte. Il souffre d'une lésion d'un nerf. Sans opération, il risque à terme d'être paralysé...
- 44 min
- Réalisation Joe Chappelle
- Scénario Matt Olmstead
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Teri Reeves Hallie Thomas
- Mo Gallini Jose Vargas
- Corey Sorenson Andy Darden
- William Smillie Hadley
- Meghann Fahy Nicki Rutkowski
- Irma P. Hall Mrs. Grady
- Shiri Appleby Clarice
Épisode 4Une seule petite minuteDiffusé le 31 octobre 2012
Un incendie ravage un vieil entrepôt désaffecté dans lequel vivent quatre squatters. Trois d'entre eux sont sauvés. Le frère de la victime menace d'intenter un procès contre le capitaine Boden et la ville de Chicago. Alors qu'elle est en intervention avec Dawson, Leslie Shay tombe par hasard sur Clarice, la femme qu'elle aime et qui l'a tant fait souffrir. Cette dernière est maintenant mariée et enceinte de sept mois. Quant au lieutenant Casey, il est harcelé par l'inspecteur Voight, qui tente de le soudoyer pour qu'il modifie le rapport concernant son fils...
- 44 min
- Réalisation Gloria Muzio
- Scénario Andrea Newman
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Teri Reeves Hallie Thomas
- Mo Gallini Jose Vargas
- William Smillie Hadley
- Shiri Appleby Clarice
- Monica Allison Invitée
- Jason Beghe Hank Voight
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 5HarcèlementDiffusé le 7 novembre 2012
Severide demande l'aide d'un vieil ami pour sa blessure. Une action disciplinaire est entamée à l'encontre de Dawson et Casey doit gérer les conséquences de son opposition à l'agent Voight...
- 43 min
- Réalisation Jean de Segonzac
- Scénario Marc Dube
Invités
- Teri Reeves Hallie Thomas
- Mo Gallini Jose Vargas
- William Smillie Hadley
- Jason Beghe Hank Voight
- Randy Flagler Harold Capp
- Alfred H. Wilson Terrance
Épisode 6Une page se tourneDiffusé le 14 novembre 2012
Gabriela se prépare pour son audition de suspension et Casey pour sa déposition. Hallie et Matt prennent peur quand ils réalisent que Voight fera tout pour protéger son fils. Le dernier espoir de Casey est que l'agent Antonio Dawson puisse l'arrêter avant qu'il soit trop tard...
- 43 min
- Réalisation Joe Chappelle
- Scénario Thania St. John
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Teri Reeves Hallie Thomas
- William Smillie Hadley
- Cody Sullivan Ernie
- Jason Beghe Hank Voight
- Randy Flagler Harold Capp
- Elizabeth Ledo Officer Madden
Épisode 7Deux famillesDiffusé le 21 novembre 2012
Le jour de Thanksgiving, la caserne doit s'occuper d'un carambolage qui implique dix voitures, d'une fusillade entre gangs et gère une intervention dans un laboratoire qui fabrique de la méthamphétamine...
- 43 min
- Réalisation Michael Slovis
- Scénario Derek Haas et Michael Brandt
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Teri Reeves Hallie Thomas
- William Smillie Hadley
- Shiri Appleby Clarice
- Cody Sullivan Ernie
- Randy Flagler Harold Capp
- Lucas Von Kampen Lucas Herrmann
- Alexandra Metz Elise Mills
Épisode 8Mises à l'épreuveDiffusé le 5 décembre 2012
Les pompiers sont appelés pour un accident de train où un adolescent est coincé sous un essieu. L'adolescent est plus inquiet pour sa soeur, que Peter retrouve mutilée quelques mètres plus loin. L'équipe est capable de se remettre de cette découverte, mais pas Mills.
- 44 min
- Réalisation Constantine Makris
- Scénario Bryan Oh
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Teri Reeves Hallie Thomas
- Mo Gallini Jose Vargas
- William Smillie Hadley
- Shiri Appleby Clarice
- Nicole Forester Christie Casey
- Randy Flagler Harold Capp
- Caoimhe McDonagh Grace
Épisode 9C'est pas tous les jours facileDiffusé le 12 décembre 2012
Le chef Boden essaye d'aider Earnie le jeune garçon qui s'est retrouvée à plusieurs reprises sur des incendies. Casey et Severide s'occupe de Fargas qui ne peut plus exercer le métier de pompier. Casey et Dawson se fréquentent...
- 43 min
- Réalisation Tom DiCillo
- Scénario Hilly Hicks Jr.
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Teri Reeves Hallie Thomas
- Mo Gallini Jose Vargas
- William Smillie Hadley
- Cody Sullivan Ernie
- Sarah Shahi Renée Royce
- Randy Flagler Harold Capp
- Katherine Cunningham Corrine
Épisode 10Ironie du sortDiffusé le 19 décembre 2012
Les pompiers interviennent sur un feu de cuisine, la victime se plaint qu'on lui a volé un collier en diamants. Le chef interroge Dawson et Shay pour la disparition de narcotiques. Pendant un incendie, Cruz fait un choix par rapport à son frère...
- 43 min
- Réalisation Steve Shill
- Scénario Michael Gilvary
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Teri Reeves Hallie Thomas
- William Smillie Hadley
- Sarah Shahi Renée Royce
- Nicole Forester Christie Casey
- Randy Flagler Harold Capp
- Ian Daniel McLaren Renee's Assistant
Épisode 11Ainsi soient-ilsDiffusé le 2 janvier 2013
Matthew Casey se retrouve au parloir d'une prison pour voir sa mère. On y apprend que celle-ci a tué le père de Casey. Pouvant bénéficier d'une liberté conditionnelle, la mère demande s'il veut, lui et sa sœur, témoigner en sa faveur. La sœur de Casey ne prend pas la nouvelle très bien, souffrant toujours de l'absence de son père. Elle décidera d'assister à l'audience, mais ne dira rien en faveur de sa maman. Casey, lui, décide de l'aider à obtenir une libération et informe sa sœur de sa prise de position. Elle le prend mal et après lui avoir donné une photo de sa fille, lui referme la porte au nez. Pendant ce temps, Shay est hospitalisée à la suite de son accident. Elle en veut toujours à Kelly et décide de rester dormir chez Dawson une fois sortie de l'hôpital. Étant mal, Kelly continue de se droguer et Dawson finit par le découvrir. Après en avoir discuté, Kelly décide de se faire opérer et de se désintoxiquer. Le sevrage étant loin d'être facile, Shay lui promet d'être là à chaque étape.
- 43 min
- Réalisation Daniel Sackheim
- Scénario Andrea Newman et Marc Dube
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- William Smillie Hadley
- Sarah Shahi Renée Royce
- Nicole Forester Christie Casey
- Randy Flagler Harold Capp
- Julianna Damm Violet
- Miles Stroter Wes
- Desla Epison Sylvia
Épisode 12Les bons et les mauvais choixDiffusé le 9 janvier 2013
Shay est de retour à la caserne. A peine a-t-elle le temps de retrouver ses collègues que les pompiers sont appelés sur un terrain vague où un camion dégageant une odeur nauséabonde a été repéré. A l’intérieur, l’équipe découvre de nombreux cadavres de clandestins. De son côté, Cruz est toujours rongé par la culpabilité. Sous la pression de Shay, Severide finit par parler à Boden de son problème.
- 43 min
- Réalisation Alex Chapple
- Scénario Matt Olmstead et Ryan Harris
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- William Smillie Hadley
- Sarah Shahi Renée Royce
- Nicole Forester Christie Casey
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 13Le sens du devoirDiffusé le 30 janvier 2013
Le chef Boden reçoit un coup de fil du jeune Ernie. Peu après, un incendie se déclare dans une quincaillerie. Le feu a été encore été déclenché de manière volontaire. De son côté, Severide annonce à la brigade qu’il déménage en Espagne avec Renee. Shay et Dawson sont appelées pour porter secours à un jeune blessé par balle.
- 43 min
- Réalisation Alik Sakharov
- Scénario Derek Haas et Michael Brandt
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Steve Chikerotis District Chief Walker
- Shiri Appleby Clarice
- Cody Sullivan Ernie
- Sarah Shahi Renée Royce
- Treat Williams Benny Severide
- Nicole Forester Christie Casey
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 14Le bar d'HermannDiffusé le 6 février 2013
Quelques semaines après son opération, Severide est de nouveau apte à reprendre le service. De son coté, Dawson révèle à Shay qu’elle a une liaison avec Mills. Celui-ci voudrait la présenter à sa mère mais la jeune femme est réticente. Bientôt, la brigade est appelée sur les lieux d’un accident de voiture. La conductrice a fait une overdose. Casey vient chercher sa mère à sa sortie de prison.
- 43 min
- Réalisation Arthur W. Forney
- Scénario Hilly Hicks Jr. et Matt Olmstead
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- William Smillie Hadley
- Shiri Appleby Clarice
- Shane McRae Eric Whaley
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 15Chacun sa partDiffusé le 13 février 2013
Antonio, le frère de Dawson, est transporté d’urgence à l’hôpital. Son état est préoccupant. De retour à la brigade, l’ambulancière doit s’entretenir avec un inspecteur des stups qui met en cause le comportement d’Antonio. Eric s’excuse auprès de Severide. Il lui demande de contacter sa sœur, dont il n’a plus de nouvelles depuis plusieurs mois. La brigade est appelée sur les lieux d’une noyade.
- 43 min
- Réalisation Joe Chappelle
- Scénario Andrea Newman
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- William Smillie Hadley
- Shane McRae Eric Whaley
- Jason Beghe Hank Voight
- Randy Flagler Harold Capp
- Kelli Barrett Renee Whaley
Épisode 16UltimatumDiffusé le 20 février 2013
Clarice annonce à Shay que Daniel a refusé la proposition de garde alternée. Selon leur avocat, il a une chance de remporter la partie car leur foyer ne correspond pas à la « norme ». Sur les lieux d’un incendie, Cruz prend des risques démesurés pour sauver un chien. Mouch manque de perdre la vie en lui portant secours.
- 43 min
- Réalisation Michael Brandt
- Scénario Michael Gilvary
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Molly Glynn Doctor
- William Smillie Hadley
- Shiri Appleby Clarice
- Shane McRae Eric Whaley
- Nicole Forester Christie Casey
- Randy Flagler Harold Capp
- Cora Vander Broek Female Good Samaritan
Épisode 17Entre deux feuxDiffusé le 27 février 2013
Bennie Severide, père de Kelly et pompier vétéran, est de passage en ville. Il doit assister au dîner de l’Académie, une cérémonie qui doit avoir lieu dans la semaine. Alors qu’il se présente à la caserne, la brigade est appelée à intervenir dans un entrepôt désaffecté, transformé en boîte de nuit, dans lequel un gaz a été répandu. Shay, de son côté, envisage d’avoir un enfant par insémination artificielle.
- 43 min
- Réalisation Joe Chappelle
- Scénario Matt Olmstead et Ryan Harris
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Corey Sorenson Andy Darden
- William Smillie Hadley
- Treat Williams Benny Severide
- Randy Flagler Harold Capp
- Caroline Neff Amber
Épisode 18Petits arrangements avec la véritéDiffusé le 20 mars 2013
Dawson s’entretient avec Boden au sujet de ce qu’elle a entendu la veille. Elle ne souhaite pas avoir de secret envers Peter. Ce dernier, de son côté, continue de chercher des indices. Bennie envisage de revenir à la caserne pour faire une nouvelle garde mais Boden s’y oppose. Casey et son équipe interviennent dans un restaurant où un incendie criminel s’est déclaré. Heather invite Casey à dîner.
- 43 min
- Réalisation Karen Gaviola
- Scénario Tim Talbott
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- William Smillie Hadley
- Treat Williams Benny Severide
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 19HommagesDiffusé le 27 mars 2013
Alors que l'équipe du Centre 51 purge les bornes d'incendie du quartier, un enfant appelle pour secourir son frère, tombé dans le conduit d'un immeuble au cours d'une partie de cache-cache. De son côté, Severide soutient la candidature de Peter Mills pour rejoindre l'escouade. Le chef Boden s'entretient avec le jeune homme pour tester ses motivations. Peu après, la caserne est la cible d'une fusillade.
- 42 min
- Réalisation Darnell Martin
- Scénario Derek Haas, Michael Brandt et Steve Chikerotis
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- William Smillie Hadley
- Brooke Nevin Tara Little
- Randy Flagler Harold Capp
- Marcus Jackson Dougie
Épisode 20L'honneur de l'hommeDiffusé le 3 avril 2013
Tandis qu'Otis tente de séduire Tara, une jeune ambulancière en formation, l'équipe est appelée dans une usine pour porter secours à un ouvrier coincé sous des décombres. A cette occasion, Mills s'illustre en aidant le groupe de Severide. Casey, visiblement agacé par sa démarche et par la relation qu'il entretient avec Dawson, lui mène la vie dure. De son côté, Shay est enthousiaste à l'idée de se faire inséminer.
- 43 min
- Réalisation Arthur W. Forney
- Scénario Michael Gilvary et Andrea Newman
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Molly Glynn Doctor
- William Smillie Hadley
- Brooke Nevin Tara Little
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 21PromotionsDiffusé le 1er mai 2013
Alors que Severide est entendu par une commission spéciale suite aux accusations portées contre lui, Voight est libéré de prison. Peu après, la brigade est appelée sur les lieux d'une nouvelle intervention. Deux personnes sont prises au piège après qu'une voiture s'est encastrée dans la vitrine d'une boutique. Dawson reçoit un coup de fil de Voight suite à la dette qu'elle a contractée envers lui.
- 43 min
- Réalisation Jean de Segonzac
- Scénario Hilly Hicks Jr. et Matt Olmstead
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Molly Glynn Doctor
- William Smillie Hadley
- Jason Beghe Hank Voight
- Brooke Nevin Tara Little
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 22Le choix des actesDiffusé le 8 mai 2013
Severide, qui doit faire face à des accusions criminelles, entre une nouvelle fois en contact avec Tara. Tandis que Casey file à nouveau le parfait amour avec Hallie, Mills propose à Dawson d'emménager avec lui. Les pompiers sont appelés à intervenir suite à l'effondrement d'un bâtiment. De nombreuses victimes sont prises au piège. Shay suggère à Severide de faire quelques recherches sur Tara.
- 43 min
- Réalisation Michael Slovis
- Scénario Derek Haas, Dick Wolf, Michael Brandt et Matt Olmstead
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Tania Raymonde Nicole Sermons
- Scott Eastwood Jim Barnes
- Christopher Cousins Steven Goody
- Brooke Nevin Tara Little
- Randy Flagler Harold Capp
- Lucas Von Kampen Lucas Herrmann
- Deanna Reed-Foster Bystander
Épisode 23Adieu HallieDiffusé le 15 mai 2013
Antonio, qui travaille désormais avec Voight, fait une révélation de taille à Casey concernant les événements tragiques de la veille. Peu après, deux hommes sont interpellés. L'affaire semble avoir un lien avec des trafiquants de drogue. Pour en savoir plus, Antonio interroge le directeur de la clinique. Severide porte secours à une jeune femme, coincée dans une bouche d'égout. Shay se prépare pour son insémination.
- 43 min
- Réalisation Joe Chappelle
- Scénario Derek Haas, Dick Wolf, Michael Brandt et Matt Olmstead
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Melissa Sagemiller Detective Julia Willhite
- Tania Raymonde Nicole Sermons
- Parker Mack Mike Duffy
- Scott Eastwood Jim Barnes
- Christopher Cousins Steven Goody
- Jason Beghe Hank Voight
- Randy Flagler Harold Capp
Épisode 24La vie et rien d'autreDiffusé le 22 mai 2013
L'équipe est appelée à intervenir à la prison du comté. De la fumée a été détectée dans l'un des blocs-dortoirs. Alors qu'ils éteignent l'incendie, Casey et Mills évacuent, dans le couloir, un détenu qui a été poignardé. Dawson le prend en charge mais son état est critique. Peu après, le courant est coupé, bloquant automatiquement toutes les portes de sécurité. La brigade se retrouve en mauvaise posture.
- 43 min
- Réalisation Alex Chapple
- Scénario Michael Gilvary et Andrea Newman
Invités
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Cindy Chang Mari
- Sarah Shahi Renée Royce
- Robyn Coffin Cindy Herrmann
- Amanda Calabrese Annabelle Herrmann
- Randy Flagler Harold Capp
- Lucas Von Kampen Lucas Herrmann
- Nestor Serrano Rick Esposito