Chicago Police Department – Saison 5
- 2017
- 22 épisodes
Le sergent Hank Voight et son équipe de renseignement considèrent que les règles sont comme des directives plus que comme des lois. Leur objectif premier a toujours été de protéger la ville de Chicago même si leur façon de faire appliquer les ordonnances était peu orthodoxe. Leurs méthodes sont remises en question...
La saison 5 de Chicago Police Department a débuté le 27 septembre 2017 et compte 22 épisodes, de « Sur la sellette » à « La traque ». Le dernier épisode a été diffusé le 9 mai 2018.
Où regarder Chicago Police Department
En France, Chicago Police Department est disponible en streaming sur Netflix, Amazon Prime Video et SFR Play, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store, Canal VOD et Amazon Video. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 136 pays.
Épisodes
Épisode 1Sur la selletteDiffusé le 27 septembre 2017
Halstead, qui est associé avec le nouveau membre de l'équipe Hailey Upton, doit faire face au départ d'Erin Lindsay et à la nouvelle qu'elle ne reviendra pas. Burgess revient de son congé et l'unité du renseignement enquête sur une guerre des gangs qui s'aggrave et qui implique la mort accidentelle d'un jeune enfant. Voight demande l'aide d'Antonio Dawson et lui demande par la suite de retourner à l'unité des renseignements à temps plein.
Invités
- Galen Ryan Kane James Pell
- Patrick Byas Marcus Kelly
- Heidi Johanningmeier Jasmine
- Esai Morales Chief Lugo
- Gary Simmers Patrol Officer Wigand
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Wendell Pierce Ray Price
- Adrienne Lewis Kimona Williams
Épisode 2Un héros très discretDiffusé le 4 octobre 2017
L'unité des renseignements fait équipe avec le FBI après l'explosion d'une bombe meurtrière lors d'un festival de rue annuel. L'affaire devient personnelle pour Burgess quand Frank Toma, un officier qu'elle a aidé à s'entraîner disparaît après l'explosion et des preuves qui le relient à la bombe et à un groupe terroriste. Désespérée de prouver l'innocence de son ami, Burgess va à l'encontre de Voight et de l'enquête pour s'enfoncer plus profondément et découvrir que son ami menait sa propre opération d'infiltration contre le groupe terroriste.
Invités
- Corey Reynolds Steve Burns
- Ben Youcef Frank Toma
- Yaya DaCosta April Sexton
- Mykelti Williamson Denny Woods
Épisode 3PromesseDiffusé le 11 octobre 2017
Une jeune Latina est brutalement assassinée et on soupçonne qu'elle ait travaillé comme une mule de la drogue jusqu'à ce qu'un autre motif pour sa mort soit découvert.
Invités
- Skipp Sudduth John Bukowski
- Susana Victoria Lucia
- Monica Raymund Gabriela Dawson
- Ariana Chantelle Cordero Eva Dawson
- Beatriz Jamaica Carmen
- France Jean-Baptiste Landlady
- Noel Gugliemi Chico
Épisode 4La Loi du silenceDiffusé le 18 octobre 2017
L'unité des renseignements enquête sur une série de meurtres qui ont un lien personnel avec Atwater, car son jeune frère pourrait être impliqué. Pendant ce temps, Upton interroge les actions de Ruzek à la suite d'une altercation avec un suspect. En outre, Voight soupçonne que Dawson pourrait être en train d'avertir les mauvaises personnes alors que ses témoins oculaires des meurtres sont morts.
Invités
- Monica Barbaro Anna Valdez
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Kylen Davis Jordan Atwater
- Bobbi MacKenzie Vinessa Atwater
- Ashley Manteca Maya Spriggs
Épisode 5Agence d'adoptionDiffusé le 25 octobre 2017
Lorsque l'unité des renseignements entre dans un laboratoire de méthamphétamine dirigé par le chef de gang Marshall Carter, ils découvrent une arnaque d'adoption dans laquelle les enfants adoptés de pays étrangers sont abandonnés, puis vendus en ligne. Pendant ce temps, Atwater se débat avec la difficile décision de déplacer ses frères et sœurs Jordan et Vinessa vers un environnement plus sûr à l'extérieur de Chicago.
Invités
- Michael James Reed Clyde Dupree
- Currie Graham Todd Smith
- Emily Dorsch Kate Smith
- Kylen Davis Jordan Atwater
- Bobbi MacKenzie Vinessa Atwater
- VyVy Nguyen Grace Nguyen
- Maxine Vradenburg Blonde Girl
Épisode 6Pour la bonne causeDiffusé le 8 novembre 2017
Une famille aux apparences parfaite est abattue dans leur maison et l'équipe va à la recherche d'un trafiquant de drogue avec une connexion probable. Voight demande l'aide du vice-sergent Sean McGrady, qui a un vieux boeuf avec Upton. Lorsque McGrady meurt pendant l'enquête, l'affaire prend un tournant improbable.
Invités
- Wil Traval Sean McGrady
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Wendell Pierce Ray Price
- Sharrieff Pugh Quinton Kane
- Jess Berry Anne
- Sarah Razmann Denise
- Dominique La'Shea Lauryn Monroe
Épisode 7Les VétéransDiffusé le 15 novembre 2017
À la suite de plusieurs enlèvements d'enfants liés à des gangs, le renseignement doit faire la course contre le temps pour trouver un garçon kidnappé. En raison de leur rapidité et de leur précision militaire, l'équipe passe au peigne fin les dossiers de VA et suit les suspects jusqu'à un ancien Ranger de l'Armée. Avec son expérience précédente en tant que Ranger, Halstead convainc Voight de l'envoyer sous couverture pour essayer d'obtenir des informations de l'intérieur.
Invités
- Greg Poljacik Ted
- Carlos Miranda Luis Vega
- Anabelle Acosta Camila Vega
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Aiden Shurr Cody Barton
Épisode 8Question de pouvoirDiffusé le 29 novembre 2017
L'unité de renseignement enquête sur le meurtre d'une jeune femme et d'un membre du Congrès puissant trouvé inconscient avec lui dans sa chambre d'hôtel. Voight commence à penser qu'il aurait pu être mis en place. Pendant ce temps, Burgess commence à voir un nouveau type, un procureur, cependant, les choses deviennent rapidement difficile et qu'il devient impliqué dans l'affaire.
Invités
- AlexAnn Hopkins Olene
- Josh Diogo Yuri
- Gary Simmers Patrol Officer Wigand
Épisode 9PoisonDiffusé le 6 décembre 2017
L'unité de renseignement enquête sur une série de surdoses d'opioïdes, l'une des victimes est la fille d'un juge de Chicago très respecté. Les décès provoquent une épidémie quand elle se propage dans les quartiers familiaux. Pendant ce temps, Ruzek continue à faire l'objet d'un chantage de la part de Lieutenant Woods pour trouver de la saleté sur Voight afin de l'abattre.
Invités
- Monica Barbaro Anna Valdez
- Anabelle Acosta Camila Vega
- Mykelti Williamson Denny Woods
- John Pankow Tommy Wells
- Michael Trucco Frank Barrett
- Alexander Chaplin Dr. Lewis Macy
- Kaley Ronayne Sam Scott
- Sam Guinan-Nyhart Vance Williams
Épisode 10Jay en eaux troublesDiffusé le 3 janvier 2018
La relation entre Halstead et sa nouvelle petite amie Camila prend une tournure dramatique quand il se retrouve involontairement au milieu d'une opération de drogue et d'un meurtre d'un agent infiltré de la DEA. Il découvre plus tard que Camila est une personne d'intérêt et Camila pensant que c'est une autre personne, il craint de révéler sa véritable identité. Pendant ce temps, Voight découvre que Ruzek est une taupe mais à la surprise de Ruzek, travaille avec lui pour abattre Woods.
Invités
- Anabelle Acosta Camila Vega
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Celeste M Cooper Medical Examiner
- Wendy Mateo Crime Tech
- Tyler Elliot Burke Wallace Blake
- Johnny Ferro Alex
- Carl Clemons-Hopkins DEA Agent Thomas
- Karmann Bajuyo FBI Agent Keller
Épisode 11ConfidentielDiffusé le 10 janvier 2018
Voight ordonne à Halstead d'être au bureau et de suivre un psychologue. L'informateur confidentiel de Burgess révèle un meurtre possible que Burgess ne croit pas mais qu'Upton y croit et poursuit, révélant un cadavre qui mène à un réseau de prostitution. Upton et Burgess se penchent sur la façon de traiter les informateurs confidentiels. Burgess déboussolée, couche une nouvelle fois avec Ruzek.
Invités
- Andhy Méndez Juan Martinez / Damien Soto
- Madalyn Horcher Isabel Perez
- Gail Bean Sienna
- Lorena Diaz Nurse Doris
- Jacqueline Williams Sergeant Becerra
- Danny Garcia Raul
- Travis Knight Patrolman Bobby Price
- Loretta Rezos Patricia
Épisode 12En otageDiffusé le 17 janvier 2018
Atwater est kidnappé alors qu'il rend visite à un ex-criminel et est forcé de prendre une décision impossible lorsqu'il est accusé d'avoir volé de la drogue. Pendant ce temps, l'unité des renseignements commence à localiser Atwater.
Invités
- Molly Hernandez Elisa Rodriguez
- Mekhi Phifer Joe Baker
- Jesse Garcia Reimundo Morales
- Joshua Torrez Billy
- Simeon Henderson Calvin Hill
- Olivia Washington Michelle
Épisode 13RacketDiffusé le 31 janvier 2018
L'équipe travaille avec un détective de passage pour mettre un terme à la tactique des gangs. Cependant, Burgess et Antonio découvrent que le détective visiteur cache un secret. Pendant ce temps, un corps est trouvé et le lieutenant Woods est convaincu que Voight est celui qui l'a enterré.
Invités
- Rene L. Moreno Victor
- Taylar Fondren Francesca 'Frannie' Jefferson
- Sofía Lama Marcella Gomez
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Chike Johnson Joe
- Sofía Stamatiades Marcella Gomez
- Ricardo Gutiérrez Marco Rivera
- Rosa Gonzalez Guadalupe
Épisode 14Un genou à terreDiffusé le 7 février 2018
Voight et Woods mettent leurs différences de côté lorsqu'un adolescent afro-américain est assassiné lors d'un rassemblement anti-policier après s'être agenouillé en signe de protestation. Les choses se compliquent quand la propre fille de Woods, Brianna, est impliquée avec son petit ami.
Invités
- Greg Poljacik Ted
- Alexa Adderley Brianna Woods
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Jonathan Keaton Patrol Officer
- Johnny Ray Gill Kendrick Gaines
- Barton Fitzpatrick Jamal Tate
- Eric T. Miller David Dixon
- Charlie Newhart Marcus Bradley
Épisode 15Les AmazonesDiffusé le 28 février 2018
Après que le corps d'une victime de viol se présente, l'unité de renseignement découvre les auteurs du crime morts et castrés. L'enquête force l'équipe à travailler avec les gangs de rue afin de résoudre les meurtres.
Invités
- Johnathon Schaech Detective Scott Hart
- Suzette Gunn Isabel 'Q' Torres
- Berto Colon Rey
- Eryn Nicole Pablico Tina Vasquez
- Roberto Sanchez Jorge Pena
- Sandra Delgado Ana Rios
- Carlos Javier Rivera Dante Silva
- Amanda Powell Beth Carr
Épisode 16ProfilesDiffusé le 7 mars 2018
Crossover: Chicago PD 5x16, Chicago Fire 6x13 Un attentat à la bombe dans un studio de télévision où le sergent Platt est interviewé est retransmis en direct. L'unité de renseignement enquête et découvre que ce bombardier cible les membres des médias. Voight va à la caserne 51 pour les aider dans l'enquête. Pendant ce temps, Dawson découvre que sa fille a deux comptes de médias sociaux et a menti à ce sujet.
Invités
- James Colby Sergent Ray Dwyer
- Brianna Borger Shelby
- Jesse Spencer Matthew Casey
- Taylor Kinney Kelly Severide
- Monica Raymund Gabriela Dawson
- Kara Killmer Sylvie Brett
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Eamonn Walker Wallace Boden
Épisode 17Sans issueDiffusé le 14 mars 2018
L’équipe arrive sur la scène du meurtre de James Burton, un conseiller municipale de la ville. Woods arrive également sur les lieux mais pas seul: deux agents viennent chercher Olinsky pour l’interroger. On apprend alors que l’ADN d’ Olinsky a été retrouvé sur le corps de Kevin Bingham, le meurtrier du fils de Voight...
Invités
- Tyra Ferrell Mrs. Burton
- Jerah Milligan Keon Walters
- Malachi Weir Coleman Lewis
- J. Alphonse Nicholson Lamar Jenkins
- Alana Arenas Homicide Detective Novick
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Pam Mack Hale
- Jim Cantafio Starkey
Épisode 18Le poids du passéDiffusé le 21 mars 2018
Antonio s'infiltre dans un deal de stupéfiant. L'unité découvre lors d'une transaction que le vendeur n'est autre qu'un ancien fabriquant tout juste sorti de prison que le Lieutenant Hailey avait infiltré quelques années auparavant. Voulant régler une vieille histoire, elle fait tout pour s'infiltrer à nouveau....
Invités
- Ian Casselberry Carlos Perez
- Sam Straley Tyler Whitlock
- Francis Guinan Jeff Rafferty
- Titus Welliver Ronald Booth
- Christian Forrest Scott Jansen
Épisode 19La mauvaise graineDiffusé le 11 avril 2018
Une série de cambriolages de maisons cachées ramènent à un individu improbable; Voight confronte un témoin clé dans l'enquête de Bingham.
Invités
- Ashton Swinford Sammy
- Demetrius Grosse Ray
- Antonique Smith Detective Rachael Rojas
- Flor De Liz Perez Sarah Montero
- Marcus Hendricks Patrol Officer
- Billy Malone Sergeant Marino
- Ilana Kohanchi Crystal
- Duane Deering Ruben Gilbright
Épisode 20Instinct de protectionDiffusé le 18 avril 2018
Lorsque Voight est témoin de l'enlèvement d'une femme qui est en quelque sorte liée à son passé, le Service des renseignements recherche un lien entre l'enlèvement et les vols de banque.
Invités
- Kellie Overbey Anne Cates
- Sydney Pierick Hannah Cates
- Annie Thurman Addie Sumter
- Michael McGrady Supervising ASA James Osha
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Anthony Moseley Warren Tagerty
- Gabriel Ruiz Mike Sheffield
Épisode 21Le bon jugeDiffusé le 2 mai 2018
Halstead et Atwater partent sous couverture pour empêcher les armes de qualité militaire de frapper la rue. Pendant ce temps, Voight réclame une faveur afin d'effacer le nom d'Olinsky du meurtre de Bingham.
Invités
- Steven G. Norfleet Shabazz
- Melissa Carlson Meredith Olinsky
- Michael McGrady Supervising ASA James Osha
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Law Tarello Dan Dietz
- Jason Sutton Ross Gibson
- Bechir Sylvain Wes
- Hunter Emery Dexter
Épisode 22La traqueDiffusé le 9 mai 2018
Les services de renseignement demandent justice à Olinsky après qu'il a été poignardé en prison. La loyauté d'Antonio est mise à l'épreuve et Woods cherche à neutraliser Voight une fois pour toutes.
Invités
- Michael McGrady Supervising ASA James Osha
- Deborah Rayne Kate
- John Kelly Charles Gorman
- Kimberli Flores Carmen DeLeon
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Law Tarello Dan Dietz
- Sammy A. Publes Alberto Flores
- Jason Sutton Ross Gibson
Distribution de la saison
Jason BegheHank Voight
Marina SquerciatiKim Burgess
Patrick John FluegerAdam Ruzek
Tracy SpiridakosHailey Upton
LaRoyce HawkinsKevin Atwater
Jon SedaAntonio Dawson
Amy MortonTrudy Platt
Jesse Lee SofferJay Halstead
Elias KoteasAlvin Olinsky