Policie Chicago: 5. sezóna
- 2017
- 22 dílů
5. řada seriálu Policie Chicago měla premiéru 27. září 2017 a má 22 dílů, od „Reforma“ po „Návrat domů“. Poslední díl se vysílal 9. května 2018.
Kde sledovat: Policie Chicago
V Česku je seriál Policie Chicago k dispozici v rámci předplatného ve službách Netflix, Amazon Prime Video a Lepsi TV. Také si ho můžete koupit ve službě Amazon Video. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 136 zemích.
Díly
1. dílReformaOdvysíláno 27. září 2017
Tým se na základě tipu od informátora pouští do akce zaměřené na prodej zbraní. Hned u dveří policisty ale překvapí střelba, na kterou musejí reagovat. Přestřelka si vyžádá život mladé ženy a je těžce zraněna i malá holčička. Balistická zpráva navíc ukáže, že holčičku zasáhl Halstead.
Hostující herci
- Galen Ryan Kane James Pell
- Patrick Byas Marcus Kelly
- Heidi Johanningmeier Jasmine
- Esai Morales Chief Lugo
- Gary Simmers Patrol Officer Wigand
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Wendell Pierce Ray Price
- Adrienne Lewis Kimona Williams
2. dílNeznámý hrdinaOdvysíláno 4. října 2017
Před vjezdem na místní trh vybuchne dodávka. Výsledkem výbuchu jsou dva mrtví a nespočet zraněných lidí. Obětí by bylo víc, ale Burgessová s třemi dalšími kolegy si včas všimla přijíždějícího auta a když od něho policisté viděli utíkat řidiče a jeho spolujezdce, pochopili, že něco není v pořádku, a pokusili se místo evakuovat. Policisté jednoho z teroristů nakonec dopadli, když ho na útěku srazilo projíždějící auto.
Hostující herci
- Corey Reynolds Steve Burns
- Ben Youcef Frank Toma
- Yaya DaCosta April Sexton
- Mykelti Williamson Denny Woods
3. dílSlibOdvysíláno 11. října 2017
Tým řeší případ, kdy obětí je Gloria Moralesová, mladá žena, latinskoamerického původu, která je v zemi nelegálně. Podle všeho se stala další z obětí drogové mafie. Ženu zřejmě někdo znásilnil, zavraždil a pak vše zinscenoval tak, aby to budilo dojem, že žena převážela drogy.
Hostující herci
- Skipp Sudduth John Bukowski
- Susana Victoria Lucia
- Monica Raymund Gabriela Dawson
- Ariana Chantelle Cordero Eva Dawson
- Beatriz Jamaica Carmen
- France Jean-Baptiste Landlady
- Noel Gugliemi Chico
4. dílPráskačOdvysíláno 18. října 2017
Tým se pokouší zprostředkovaně přes jistého Eddieho Greena dostat k obchodníkům s drogami. Plán, který zpočátku vypadá hodně nadějně, skončí ale nezdarem ve chvíli, kdy Ruzek najde Eddieho mrtvého. Ruzek je přesvědčený, že vrahem je Kurtis, muž, pro kterého Eddie pracoval. Pro vyšetřovatele není snadné zjistit ohledně smrti cokoliv bližšího, protože tamní obyvatelé odmítají s policií spolupracovat.
Hostující herci
- Monica Barbaro Anna Valdez
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Kylen Davis Jordan Atwater
- Bobbi MacKenzie Vinessa Atwater
- Ashley Manteca Maya Spriggs
5. dílDomovOdvysíláno 25. října 2017
Tým chystá zásah kvůli drogám u Marshalla Cartera. Akce se vydaří a Carter je dopaden. Z boudy naproti jeho domu ale vyšetřovatelé zaznamenají podezřelé zvuky a když se jim podaří dostat dovnitř, vyběhne vyděšený asijský chlapec a další dvě děti leží mrtvé na zemi. Chlapec nemluví anglicky a Carter tvrdí, že o ničem neví. Záhy je zřejmé, že děti zemřely po vypití vody. Podle všeho se odpad z produkce drog vsákl do podzemní vody a kontaminovaná voda se pak dostala k dětem.
Hostující herci
- Michael James Reed Clyde Dupree
- Currie Graham Todd Smith
- Emily Dorsch Kate Smith
- Kylen Davis Jordan Atwater
- Bobbi MacKenzie Vinessa Atwater
- VyVy Nguyen Grace Nguyen
- Maxine Vradenburg Blonde Girl
6. dílPadlý hrdinaOdvysíláno 8. listopadu 2017
Případ hromadné vraždy celé rodiny donutí Voighta a jeho tým požádat o spolupráci protidrogové oddělení. Stopa totiž vede k místnímu dealerovi Quintonovi, pro kterého zřejmě mrtvý otec rodiny drogy prodával a poskytoval mu i cenné právní rady.
Hostující herci
- Wil Traval Sean McGrady
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Wendell Pierce Ray Price
- Sharrieff Pugh Quinton Kane
- Jess Berry Anne
- Sarah Razmann Denise
- Dominique La'Shea Lauryn Monroe
7. dílPéče pod palbouOdvysíláno 15. listopadu 2017
Jay Halstead jako první zareaguje na hlášení o střelbě v místní škole. I když se do školy dostane a útočníky uvidí, ti ho omráčí pomocí ohlušujícího granátu a ze školy zmizí. Další vyšetřování odhalí, že se nejednalo o útok na studenty či učitele, ale o únos, při kterém vojensky vyškolení pachatelé unesli ze školy malého chlapce Codyho Bartona.
Hostující herci
- Greg Poljacik Ted
- Carlos Miranda Luis Vega
- Anabelle Acosta Camila Vega
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Aiden Shurr Cody Barton
8. dílPolitikaOdvysíláno 29. listopadu 2017
Kongresman a dávný přítel Voighta, Scott Graynor, uspořádá u příležitosti zahájení kampaně za své znovuzvolení večírek, kam pozve i zástupce policie, a Voighta za jeho práci veřejně pochválí. Zanedlouho poté je Voight přivolán k případu zavražděné dívky v hotelovém pokoji. Je to pokoj právě kongresmana Graynora.
Hostující herci
- AlexAnn Hopkins Olene
- Josh Diogo Yuri
- Gary Simmers Patrol Officer Wigand
9. dílMonstrumOdvysíláno 6. prosince 2017
Tým řeší 17 případů předávkování drogou za poslední měsíc. Hailey v utajení oslovuje na hřišti matku jedné z holčiček, Julianne, zda by pro ni neměla "něco na bolest". Netuší, že se jedná o dceru váženého soudce. Julianne vzápětí na předávkování umírá.
Hostující herci
- Monica Barbaro Anna Valdez
- Anabelle Acosta Camila Vega
- Mykelti Williamson Denny Woods
- John Pankow Tommy Wells
- Michael Trucco Frank Barrett
- Alexander Chaplin Dr. Lewis Macy
- Kaley Ronayne Sam Scott
- Sam Guinan-Nyhart Vance Williams
10. dílKráličí noraOdvysíláno 3. ledna 2018
Halstead je coby "Ryan" se svou přítelkyní Camilou v klubu, kde ostatní užívají drogy. Rozhodne se proto z klubu odejít s tím, že na Camilu počká venku. Protože žena nejde, chystá se jí volat, když poblíž dojde k nárazu auta a na místě je mrtvá žena se střelným zraněním na břiše. Halstead posílá Camilu, která právě dorazila, pryč a volá Voightovi.
Hostující herci
- Anabelle Acosta Camila Vega
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Celeste M Cooper Medical Examiner
- Wendy Mateo Crime Tech
- Tyler Elliot Burke Wallace Blake
- Johnny Ferro Alex
- Carl Clemons-Hopkins DEA Agent Thomas
- Karmann Bajuyo FBI Agent Keller
11. dílV utajeníOdvysíláno 10. ledna 2018
Burgessová se setkává se svojí vůbec první informátorkou Siennou, kterou měsíc před tím zadržela kvůli kokainu. Ta ji má dovést k dealerovi. Nicméně Sienna nemá pro Burgessovou takové informace, jaké by si policistka představovala, a tak jí Burgessová vyhrožuje, že skončí ve vězení. Sienna se proto rozpovídá o staré vraždě, o které ví od jiné dívky z klubu, Isabel.
Hostující herci
- Andhy Méndez Juan Martinez / Damien Soto
- Madalyn Horcher Isabel Perez
- Gail Bean Sienna
- Lorena Diaz Nurse Doris
- Jacqueline Williams Sergeant Becerra
- Danny Garcia Raul
- Travis Knight Patrolman Bobby Price
- Loretta Rezos Patricia
12. dílV zajetíOdvysíláno 17. ledna 2018
Když Voightův tým zjistí, že byl Kevin Atwater unesen, začíná závod s časem. Obavy týmu se potvrdí, když se na internetu objeví video, na kterém nějaký násilník bije spoutaného muže a v pozadí je v řetězech svázaný Atwater.
Hostující herci
- Molly Hernandez Elisa Rodriguez
- Mekhi Phifer Joe Baker
- Jesse Garcia Reimundo Morales
- Joshua Torrez Billy
- Simeon Henderson Calvin Hill
- Olivia Washington Michelle
13. dílŠtvaniceOdvysíláno 31. ledna 2018
V průběhu stavebních prací se objeví ostatky těla Kevina Binghama, muže, který zavraždil Voightova syna Justina. K týmu se připojuje Marcella Gomezová od salvadorské policie. Vyšetřovatelé zatím prověřují situaci ostatních podnikatelů v téže oblasti.
Hostující herci
- Rene L. Moreno Victor
- Taylar Fondren Francesca 'Frannie' Jefferson
- Sofía Lama Marcella Gomez
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Chike Johnson Joe
- Sofía Stamatiades Marcella Gomez
- Ricardo Gutiérrez Marco Rivera
- Rosa Gonzalez Guadalupe
14. dílHymnaOdvysíláno 7. února 2018
V průběhu demonstrace proti policejní brutalitě vypuknou výtržnosti a poté je nalezeno tělo mladého basketbalového hráče, Chrise Taylora. Situace je o to vážnější, že se jedná o veřejně známou osobu, navíc afro-amerického původu, a případ bude medializován. Existují tak i obavy z rasových nepokojů a je v zájmu všech případ rychle vyřešit.
Hostující herci
- Greg Poljacik Ted
- Alexa Adderley Brianna Woods
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Jonathan Keaton Patrol Officer
- Johnny Ray Gill Kendrick Gaines
- Barton Fitzpatrick Jamal Tate
- Eric T. Miller David Dixon
- Charlie Newhart Marcus Bradley
15. dílSesterstvoOdvysíláno 28. února 2018
Pozornost vyšetřovatelů zaměstnává známý vůdce gangu, Jorge Pena. Je tři měsíce na svobodě a již je spojován přinejmenším se šesti vraždami. Další tělo, které se najde, patří zbité, znásilněné a zavražděné nezletilé dívce. Její náramek přivede detektivy k taneční skupině Village Dance.
Hostující herci
- Johnathon Schaech Detective Scott Hart
- Suzette Gunn Isabel 'Q' Torres
- Berto Colon Rey
- Eryn Nicole Pablico Tina Vasquez
- Roberto Sanchez Jorge Pena
- Sandra Delgado Ana Rios
- Carlos Javier Rivera Dante Silva
- Amanda Powell Beth Carr
16. dílProfilyOdvysíláno 7. března 2018
Na policejní stanici se všichni chystají sledovat zprávy, protože do zpravodajského studia byla pozvána Plattová. Vysílání ale přeruší výbuch bomby. Plattová explozi naštěstí přežije a ještě se pokouší zachránit jednu z moderátorek Sheri. Sheri stihne při převozu Antoniovi říct, že bomba přišla v balíku, poté ale moderátorka na následky zranění umírá.
Hostující herci
- James Colby Sergent Ray Dwyer
- Brianna Borger Shelby
- Jesse Spencer Matthew Casey
- Taylor Kinney Kelly Severide
- Monica Raymund Gabriela Dawson
- Kara Killmer Sylvie Brett
- Joe Miñoso Joe Cruz
- Eamonn Walker Wallace Boden
17. dílBod zlomuOdvysíláno 14. března 2018
Mrtvým mužem je Burton, blízký známý starosty, a proto se požaduje, aby byl případ rychle vyřešen. Voight navštíví manželku zavražděného Burtona, která ho ujišťuje, že v případě vraždy jejího manžela nemohlo jít o pouhou loupež, a poukazuje na výhružky, kterým Burton ve svém zaměstnání čelil. DNA nalezená na jeho těle pátrání směřuje k Dariovi Brownovi. Ten přizná, že Burtona okradl, ale že v té době byl už dotyčný mrtvý.
Hostující herci
- Tyra Ferrell Mrs. Burton
- Jerah Milligan Keon Walters
- Malachi Weir Coleman Lewis
- J. Alphonse Nicholson Lamar Jenkins
- Alana Arenas Homicide Detective Novick
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Pam Mack Hale
- Jim Cantafio Starkey
18. dílDuchovéOdvysíláno 21. března 2018
Antoniovi se podaří infiltrovat mezi členy gangu a společně s Perezem má vyzvednout zásilku kapalného metamfetaminu k výrobě pervitinu. Když ale na místo dorazí, zaslechnou střelbu a Perez se rozhodne z místa ujet. Voight a jeho lidé pak zjišťují, že zásilku někdo ukradl a dodavatele zabil.
Hostující herci
- Ian Casselberry Carlos Perez
- Sam Straley Tyler Whitlock
- Francis Guinan Jeff Rafferty
- Titus Welliver Ronald Booth
- Christian Forrest Scott Jansen
19. dílOdplataOdvysíláno 11. dubna 2018
Tým je přivolán k případu střelby, dva muži jsou mrtví a malý chlapec Felix umírá po příjezdu policistů. Jeho matka tvrdí, že z domu viděla vybíhat dva Hispánce v lyžařských kuklách. Záhy je jasné, že se malý Felix stal obětí řádících zlodějů drog. Ruzek kontaktuje svého informátora a dostává tip. Posléze se ale ukáže, že tip byl chybný a zadržení muži mají alibi.
Hostující herci
- Ashton Swinford Sammy
- Demetrius Grosse Ray
- Antonique Smith Detective Rachael Rojas
- Flor De Liz Perez Sarah Montero
- Marcus Hendricks Patrol Officer
- Billy Malone Sergeant Marino
- Ilana Kohanchi Crystal
- Duane Deering Ruben Gilbright
20. dílNemůžeš zachránit všechnyOdvysíláno 18. dubna 2018
Na stanici Voightovi zanechává vzkaz mladá dívka jménem Hannah a policista se s ní poté schází v kavárně. Dívka naznačuje, že by potřebovala od Voighta pomoc, poté ale odejde na toaletu a zmizí. Voight je pak již jen z dálky svědkem toho, jak je Hannah nucena nastoupit do auta. Vzápětí se z nedaleké banky ozve střelba a z budovy prchají podezřelí. Tým se pokouší najít souvislost mezi únosem dívky a několika bankovními loupežemi.
Hostující herci
- Kellie Overbey Anne Cates
- Sydney Pierick Hannah Cates
- Annie Thurman Addie Sumter
- Michael McGrady Supervising ASA James Osha
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Anthony Moseley Warren Tagerty
- Gabriel Ruiz Mike Sheffield
21. dílloajalitaOdvysíláno 2. května 2018
Halstead s Atwaterem pracují v utajení. V plánu je zabránit, aby se do ulic Chicaga dostaly vojenské zbraně M4. Připravovaný obchod se ale komplikuje. Dodávka zbraní má zpoždění a mezi lidmi prodejce Dextera a lidmi zájemce Wese dojde k roztržce. Konflikt vygraduje ve chvíli, kdy Natea, Dexterova bratrance a společníka, někdo zavraždí.
Hostující herci
- Steven G. Norfleet Shabazz
- Melissa Carlson Meredith Olinsky
- Michael McGrady Supervising ASA James Osha
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Law Tarello Dan Dietz
- Jason Sutton Ross Gibson
- Bechir Sylvain Wes
- Hunter Emery Dexter
22. dílNávrat domůOdvysíláno 9. května 2018
Voight ale dostává zprávu, že byl Olinsky pobodán, a spěchá za ním do nemocnice. Dozvídá se, že Olinskyho převážejí na operační sál. Ještě mu stihne říct pár slov. Po dlouhém čekání je mu sděleno, že Olinsky zemřel. Voight svolává tým s tím, že to nejlepší, co nyní mohou pro Olinskyho udělat, je najít jeho vraha.
Hostující herci
- Michael McGrady Supervising ASA James Osha
- Deborah Rayne Kate
- John Kelly Charles Gorman
- Kimberli Flores Carmen DeLeon
- Mykelti Williamson Denny Woods
- Law Tarello Dan Dietz
- Sammy A. Publes Alberto Flores
- Jason Sutton Ross Gibson
Obsazení řady
Jason BegheHank Voight
Marina SquerciatiKim Burgess
Patrick John FluegerAdam Ruzek
Tracy SpiridakosHailey Upton
LaRoyce HawkinsKevin Atwater
Jon SedaAntonio Dawson
Amy MortonTrudy Platt
Jesse Lee SofferJay Halstead
Elias KoteasAlvin Olinsky