נארוטו: עונה 1
- 2002
- 52 פרקים
- 24 דקות
כשנארוטו רק נולד, השועל בעל תשעת הזנבות, שתקף את כפר העלה, נכלא בתוך גופו על ידי אביו. למרות בקשתו של ההוקאגה הרביעי, התושבים חשו שנאה כלפיו בגלל שהוא מכיל את הנשמה של השד שפגע בכפר שלהם.
עונה 1 של נארוטו עלתה לשידור ב-3 באוקטובר 2002 וכוללת 52 פרקים, מ"אוזומקי נארוטו מגיע!" ועד "שוב אביסו! לא אתן לך לעסוק בסטיות!". הפרק האחרון שודר ב-1 באוקטובר 2003.
איפה לראות את נארוטו
בישראל אי אפשר כרגע לראות את נארוטו באף שירות סטרימינג. בסך הכול, שירותי סטרימינג מציעים את נארוטו ב-84 מדינות.
פרקים
פרק 1אוזומקי נארוטו מגיע!שודר ב-3 באוקטובר 2002
בכפר הנסתר בין העלים והעצים, מקום שגרות בו נינג'ות, יש ילד ששמו נארוטו אשר גורם לצרות בכל מקום שהוא הולך אליו. כשהוא גונב את מגילת החותם, הוא משחרר כוח נדיר שלא רואים אצל ילדים בני 12.
פרק 2אני הוא קונוהאמרו!שודר ב-10 באוקטובר 2002
נארוטו סוף סוף מצליח לסיים את לימודיו באקדמיה לנינג'ות. לאחר זמן לא רב משסיים את לימודיו בעצמו, נארוטו לוקח תחתיו תלמיד חדש שהוא לא אחר מהנכד של ההוקאגה.
פרק 3יריבים או חברים? סאסקה וסאקורהשודר ב-17 באוקטובר 2002
על מנת להפוך לנינג'ה, נארוטו צריך להצטוות לחבריו לכיתה: סאקורה היפה וסאסקה הרציני. לשני אלה יש דבר אחד במשותף – הם שונאים את נארוטו. כתוצאה מכך, נארוטו מנסה גישות אחרת.
פרק 4המבחן! אימון ההישרדות!שודר ב-24 באוקטובר 2002
צוות 7 החדש פוגש את הסנסיי שלהם, קאקאשי האטאקה. לאחר היכרות קצרה, הם יוצאים לאימון שיבחן האם הם באמת מתאימים להיות נינג'ות. במסגרת האימון, הם צריכים לעשות כל שביכולתם כדי לקחת שני פעמונים מקאקאשי.
פרק 5כשלון? המסקנה של קאקשי!שודר ב-31 באוקטובר 2002
נארוטו, סאסקה וסאקורה עושים כל שביכולתם כדי לעבור את מבחן ההישרדות המפרך. אולם, קאקאשי רואה לנכון שיש ללמד אותם עבודת צוות מהי לאחר הפעולות האנוכיות שלהם.
פרק 6משימה חשובה! בדרך למדינת הגלשודר ב-7 בנובמבר 2002
צוות 7 מתחיל את משימות הנינג'ה הראשונות שלו עם משימות משעממות למדי. נארוטו מוציא את התסכול שלו על ההוקאגה, והוא מסכים לתת להם משימה אחרת – להגן על אדם מבוגר וממורמר בדרכו הביתה.
פרק 7הרוצח מהערפלשודר ב-14 בנובמבר 2002
צוות 7 מגיע לארץ הגלים ומגלים שאיש עסקים רשע ששמו 'גאטו' השתלט על הארץ הזו. זאבוזה מומוצ'י, שנשכר על ידי גאטו כדי לחסל את טזונה, מופיע בפניהם. נארוטו מתרגש ומוכן להתקיף, אך כנראה שהאתגר הזה גדול מדי.
פרק 8שבועת הכאבשודר ב-21 בנובמבר 2002
ידו של קאקאשי בקרב נגד זאבוזה על העליונה, אבל הקלפים נטרפים מחדש כאשר הוא נתפס במלכודת של זאבוזה. קאקאשי מפציר בצוות לברוח, אבל נארוטו נזכר בשבועה שנשבע.
פרק 9קאקאשי בעל השארינגאןשודר ב-28 בנובמבר 2002
תודות לתוכנית המבריקה של נארוטו, קאקאשי שוחרר כלא המים, והוא מוכן להשתמש בשארינגאן שלו כדי להביס את זאבוזה.
פרק 10יער הצ'אקרהשודר ב-5 בדצמבר 2002
בעודו מתאושש בביתו של טזונה, קאקאשי לא מרוצה מתוצאת הקרב. זאבוזה לא מת ונינג'ת המעקב הצעיר עזר לא לברוח. קאקאשי מחליט להכניס את נארוטו, סאסקה וסאקורה לסדרת אימונים שמטרתה לדעת לשלוט טוב יותר בצ'אקרה.
פרק 11הארץ שבה חי לו גיבורשודר ב-12 בדצמבר 2002
סאקורה הולכת העירה יחד עם טזונה ורואה את הקשיים של אנשי ארץ הגלים תחת שלטונו של גאטו. בעקבות כך, היא מבינה מדוע בניית הגשר כל כך חשובה. במקביל, נארוטו וסאסקה ממשיכים להתאמן על טיפוס עץ בעזרת הצ'אקרה שלהם.
פרק 12הקרב על הגשר! זאבוזה חוזרשודר ב-19 בדצמבר 2002
אישה מסתורית מופיעה מול נארוטו במהלך אימוניו הקשים לשליטה בצ'אקרה שלו. אישה זו אומרת לנארוטו שכל עוד יש לו מישהו אהוב שהוא רוצה להגן עליו, אין גבול לכמה שהוא יוכל להתחזק.
פרק 13הטכניקה הסודית של האקו: קרח רדוףשודר ב-26 בדצמבר 2002
הזמן להילחם בזאבוזה בפעם הנוספת הגיע, והפעם יש לו בן ברית. זאבוזה ובן בריתו מתפעלים מיכולותיו של סאסקה, וגם סאסקה מבחין בכמה חזק הנינג'ה שעוטה מסכה.
פרק 14הנינג'ה ההיפראקטיבי והאידיוט: נארוטו מצטרף לקרבשודר ב-9 בינואר 2003
סאסקה מתקשה מאוד בקרב נגד האקו בתוך מערך המראות שלו, אבל נארוטו מגיע לעזור לו. סאסקה חושב על תוכנית למתקפת נגד לג'וטסו המראות של האקו, אבל נארוטו הורס לו אותה.
פרק 15קרב בעיוורון מוחלט: השארינגאן מתעוררשודר ב-16 בינואר 2003
סאסקה מצליח לעלות על דרך לפגוע בהאקו. קאקאשי מבין שזמנם קצר. מתוך דאגה לנארוטו, לסאסקה, לסאקורה ולטזונה הוא מחליט להשתמש בשארינגאן פעם נוספת כדי להביס את זאבוזה אחת ולתמיד.
פרק 16החותם המשוחרר!שודר ב-23 בינואר 2003
האקו ממשיך לפגוע בנארוטו ובסאסקה בתוך מערך המראות, עד שנארוטו כבר לא מסוגל לעמוד על רגליו. לפתע, סאסקה מעורר כוח חדש ופועל בצורה חסרת תקדים.
פרק 17העבר הלבן, הרגשות שבפניםשודר ב-30 בינואר 2003
נארוטו מתפוצץ. כעסו כלפי האקו, שהביס את סאסקה, משחרר את הכוח של תשע הזנבות. הצ'אקרה של נארוטו נעשית כל כך עזה שאפילו קאקאשי וזאבוזה מבחינים בה.
פרק 18כלי הידוע בתור נינג'השודר ב-6 בפברואר 2003
האקו אומר לנארוטו המהוסס לגמור אותו. נארוטו מטיל ספק בדרך החיים של האקו. במקביל, הקרב בין קאקאשי לזאבוזה מגיע לשיאו.
פרק 19זאבוזה מתפזר בשלגשודר ב-13 בפברואר 2003
זאבוזה הוא כבר לא האויב של קאקאשי, ובזכות מילותיו המרגשות של נארוטו, הוא פותח חזית מול אנשיו של גאטו. השד של הכפר הנסתר בערפל סוף סוף זוכה לנקום את נקמתו.
פרק 20סאגה חדשה מתחילה! זוהי בחינת הצ'ונין!שודר ב-20 בפברואר 2003
לאחר שהמשימה יוצאת הדופן שלהם הסתיימה, צוות 7 חוזר לבצע משימות פשוטות. קונוהאמארו וחבריו באים לבקר את נארוטו. בדרכם, הם פוגשים את סאקורה וסאסקה. ההוקאגה השלישי מכריז על תחילת בחינות הצ'ונין.
פרק 21מה שמכם? המתמודדים שבאו!שודר ב-27 בפברואר 2003
לאחר ששלושת הנינג'ות עוזבים, סאסקה מבין שיש לו יריב עוצמתי. קאקאשי מודיע לצוות 7 שהוא המליץ עליהם לבחינות הצ'ונין. נארוטו וסאסקה מרוצים, אך סאקורה מפחדת לאכזב את כולם.
פרק 22נמרץ בכל הכוח! אתגר מגיע!שודר ב-6 במרץ 2003
רוק לי המשונה מאתגר את סאסקה לקרב, ממש לפני תחילת בחינות הצ'ונין.
פרק 23להביס את היריבים! תשעת הטירונים מתאספים!שודר ב-13 במרץ 2003
תשעת הטירונים של כפר העלים נפגשים במרכז הבחינה. הם מושכים את כל תשומת הלב אליהם. אדם אחר בעל ניסיון רב בבחינות הצ'ונין שעומד להיבחן איתם מנסה לעזור להם להוריד פרופיל ולהבין כיצד הם צריכים להתנהל.
פרק 24כבר נכשל? הבחינה הראשונה הסופר-קשהשודר ב-20 במרץ 2003
כל הגנינים מתרכזים ומתחילים את הבחינה בכתב, הלוא בחינת הצ'ונין הראשונה. אך הבחינה בעייתית, השאלות לא מותאמות לרמת הידע של הגנינים בכלל.
פרק 25זהו זה! השאלה האחרונה, שאלה מספר 10שודר ב-27 במרץ 2003
הגנינים מעתיקים אחד מהשני את התשובות למבחן, כל אחד בדרכו, בזמן שהדאגות מהשאלה העשירית מתחילות לצוף.
פרק 26חובה לצפות! עדכון לפני הכניסה ליער!שודר ב-2 באפריל 2003
פרק ספיישל שמסכם את 25 הפרקים הראשונים ומכין את הקרקע לקראת בחינת הצ'ונין השניה.
פרק 27הבחינה השניה מתחילה! כל אחד הוא אויב!שודר ב-2 באפריל 2003
לאחר שעברו בהצלחה, איכשהו, את המבחן הראשון, נארוטו והחבורה צריכים להתמודד עם סכנה חדשה! הגנינים נדרשים לחפש שתי מגילות שונות כדי שיוכלו להשלים את הבחינה בהצלחה.
פרק 28לאכול או להאכל, נארוטו הופך לפיתיוןשודר ב-9 באפריל 2003
צוותי הגנינים ממשיכים בחיפושם אחר שתי המגילות ביער המוות. בינתיים, צוות 7 סוטה ממסלולו המקורי בגלל אויב עוצמתי כשנארוטו נפרד מהקבוצה והעניינים מתחילים להסתבך.
פרק 29נארוטו מכה שנית! לא אברח!שודר ב-16 באפריל 2003
נארוטו, סאסקה וסאקורה ממשיכים את הקרב שלהם נגד האויב חסר הרחמים שפגשו ביער המוות.
פרק 30התעורר, שארינגאן! מכת סיום - טכניקת דרקון האש!שודר ב-23 באפריל 2003
האם סאסקה יוכל להציל את הקבוצה שלו ממוות בטוח על ידי האדם המסתורי?
פרק 31סופר-גבות מגיע! 'אני אגן עליך עד המוות!'שודר ב-30 באפריל 2003
האם רוק לי יצליח להציל את סאקורה מהסכנה הממשמשת ובאה?
פרק 32סאקורה פורחת! מראה נחישות!שודר ב-7 במאי 2003
סאקורה מנסה לשמור על נארוטו וסאסקה מחוסרי ההכרה אך מוצאת את עצמה מותקפת על ידי הגנינים מהכפר הנסתר בצלילים. אחד מהגנינים של כפר העלים מגיע לעזרתה, וקרב של שלושה על אחד מתחיל.
פרק 33השילוב האולטימטיבי! אינו-שיקה-צ'ו!שודר ב-14 במאי 2003
סאקורה עומדת בפני סיטואציה שהיא מעולם לא עמדה בה כאשר היא נותרת לבדה להילחם נגד השלישייה מכפר הצלילים. על אף הפחד והחרדה, היא נעזרת בנחישותה הגדולה ונלחמת חזרה.
פרק 34אקאמרו מופתע! היכולת יוצאת הדופן של גארהשודר ב-21 במאי 2003
לאחר שסאקורה כמעט מאבדת את חייה בניסיון להגן על הצוות שלה ועל לי, צוות 10 יוצא מהמחבוא שלו לעזרתה. במקביל, צ'אקרה מרושעת מתפתחת אצל אחד ממחוסרי ההכרה.
פרק 35אסור לראות! סוד המגילהשודר ב-28 במאי 2003
צוותי הגנינים הפזורים ביער המוות ממשיכים בחיפושם אחר המגילה שחסרה להם. צוות 8 מביטים מרחוק על הצוות מהכפר הנסתר בחול, והם מקבלים הצצה מכוחו המפחיד של גארה.
פרק 36קרב שיכפולים! אני הכוכב!שודר ב-4 ביוני 2003
נארוטו שוקל להציץ במגילה של הצוות שלו. צוות 7 פוגש בצוות של קאבוטו, ויחד הם מנסים למצוא את דרכם למגדל שבמרכז יער המוות.
פרק 37הבחינה השניה הושלמה! כל תשעת הטירונים כאןשודר ב-11 ביוני 2003
צוות 7 הצליח להשיג את המגילה החסרה ועובר את הבחינה השניה. ההוקאגה מסביר לכל אלו שעברו את הבחינה מה המטרה האמיתית של בחינות הצ'ונין. האחראי על הבחינה השלישית מגיע, ובשורה מפתיע בפיו.
פרק 38מחלקים את מספר העוברים?! קרב לא צפוי!שודר ב-18 ביוני 2003
קאבוטו מקבל החלטה שנראת תמוהה בעיני כולם. סאקורה דואגת לסאסקה בגלל החותם המקולל. סאסקה נבחר להיות הראשון שיתחרה במוקדמות הבחינה השלישית.
פרק 39סופר-גבות מקנא, נולד 'שילוב האריה'שודר ב-2 ביולי 2003
סאסקה ממשיך בקרב שלו נגד יורו אקדו על אף הכאב הרב שהחותם המקולל גורם לו. לאחר הקרב, קאקאשי מחליט לעזור לסאסקה בעניין החותם המקולל.
פרק 40סכנה! קאקאשי נגד אורוצ'ימארו!שודר ב-9 ביולי 2003
קאקאשי מנסה לחתום את החותם המקולל אך אדם מסוים מפריע לו. במקביל, הקרב בין זאקו אבומי לשינו אבורמה מתחיל וכוחו המשונה של שינו נחשף.
פרק 41התנגשות יריבות! לב הבנות יוצא מגדרו!שודר ב-16 ביולי 2003
הקרב של מיסומי צורוגי וקאנקורו מסתיים מהר. מיד לאחריו, שתי חברות ותיקות נקראות להילחם אחת בשניה.
פרק 42זה הקרב הטוב ביותר, לעזאזל!שודר ב-23 ביולי 2003
הקרב מלא הרגש בין סאקורה לאינו צובר תאוצה. החברות והקשיים של השתיים מתגלים.
פרק 43שיקאמרו מיטלטל?! קרב הבנות מתחמםשודר ב-30 ביולי 2003
בחינת הצ'ונין השלישית נמשכת ומגיע תורן של טמארי וטנטן להילחם אחת בשניה. לאחר הקרב החד צדדי של שתיהן, שיקמארו נבחר להילחם בקין, הקונואיצ'ית מהכפר הנסתר בצלילים.
פרק 44אקאמארו מצטרף לקרב!! מי יפסיד?שודר ב-6 באוגוסט 2003
סוף סוף מגיע תורו של נארוטו להילחם, והוא משובץ נגד קיבה. על אף שהסיכויים לרעתו, נארוטו נחוש לנצח בכל מחיר.
פרק 45הינאטה מסמיקה, הקהל פוער פיו, הקלף בשרוולשודר ב-13 באוגוסט 2003
הקרב של נארוטו וקיבה מגיע לשיאו. נארוטו חושף טכניקה חדשה שפיתח.
פרק 46הביאקוגאן משתחרר! הינאטה הביישנית מראה נחישות!שודר ב-20 באוגוסט 2003
נג'י היוגה והינאטה היוגה, קרובי המשפחה, משובצים להילחם אחד נגד השניה. הם מתחילים את הקרב ונלחמים כדי להגן על הכבוד של עצמם ושל המשפחות שלהם.
פרק 47מול האחד אותו אני מעריץ!שודר ב-27 באוגוסט 2003
הינאטה מחליטה להוכיח את עצמה ונלחמת בנג'י בכל כוחה. הקרב ביניהם מסתיים בתוצאה מפתיעה.
פרק 48למחוץ את גארה! זה צעיר! זה חזק! פיצוץ!שודר ב-3 בספטמבר 2003
רוק לי בעל הרוח הצעירה משובץ להילחם נגד גארה של המדבר. גארה לא מגלה רחמים ומשחרר את כל עוצמתי הקטלנית.
פרק 49מפסידן חמום-מוח! פריחה סוף-סוף: טכניקה אסורה וסודית!שודר ב-10 בספטמבר 2003
רוק לי ממשיך בקרב נגד גארה האכזרי. על אף שהוא מוחלש לאחר השימוש בלוטוס הראשי, הוא רוצה לנצח בכל מחיר. לי מתחיל לפתוח את שמונת השערים הפנימיים.
פרק 50רוק לי! כך אדם חי!שודר ב-17 בספטמבר 2003
לי חושף את הקלף המנצח שלו, פתיחת השער החמישי. גארה רוצה מעוניין בקרב עקוב מדם.
פרק 51צל נע בחשיכה. משבר בדרך לסאסקה!שודר ב-24 בספטמבר 2003
הקרב האחרון שנותר הוא צוג'י אקימיצ'י נגד דוסו קינותה. שלב המוקדמות של הבחינה השלישית מסתיים ונארוטו מגלה שסידרו לו מאמן חדש לקראת הבחינה השלישית.
פרק 52שוב אביסו! לא אתן לך לעסוק בסטיות!שודר ב-1 באוקטובר 2003
נארוטו מתחיל את סדרת האימונים שלו לקראת הבחינה השלישית בליווי אביסו, אך העניינים משתלשלים בצורה בלתי צפויה.
שחקני העונה
Junko TakeuchiNaruto Uzumaki (קול)
Noriaki SugiyamaSasuke Uchiha (קול)
Chie NakamuraSakura Haruno (קול)
Kazuhiko InoueKakashi Hatake (קול)
Hidekatsu ShibataHiruzen Sarutobi (3º Hokage) (קול)
Koichi TochikaNeji Hyuga (קול)
Masashi EbaraMight Guy (קול)
Yōichi MasukawaRock Lee (קול)
Yukari TamuraTenten (קול)
Ryoka YuzukiIno Yamanaka (קול)
Unsho IshizukaZabuza Momochi
Showtaro MorikuboShikamaru Nara (קול)