Naruto: Stagione 1
- 2002
- 52 episodi
- 24 min
Naruto è un giovane ninja ribelle ed emarginato a causa di un demone sigillato nel suo corpo. Nonostante sia sempre lasciato ai margini dagli abitanti del Villaggio della Foglia, lui sogna di diventare Hokage per difendere tutti.
La prima stagione della serie Naruto ha debuttato il 3 ottobre 2002 e conta 52 episodi, da «Arriva Naruto!» a «Il ritorno di Ebisu». L'ultimo episodio è andato in onda il 1º ottobre 2003.
Dove vedere Naruto
In Italia puoi vedere Naruto in abbonamento su Amazon Prime Video, Crunchyroll e Anime Generation Amazon Channel. In totale è presente sulle piattaforme di streaming di 84 paesi.
Episodi
Episodio 1Arriva Naruto!Trasmesso il 3 ottobre 2002
Naruto cerca di attirare l'attenzione su di sé, creando caos e confusione nel Villaggio della Foglia.
Episodio 2KonohamaruTrasmesso il 10 ottobre 2002
Konohamaru, nipote del Terzo Hokage, decide di seguire Naruto per superare la fama di suo nonno.
Episodio 3Nemici?Trasmesso il 17 ottobre 2002
Naruto, Sakura e Sasuke sono membri del Team 7 dell'Accademia dei Ninja. Naruto farà di tutto per attirare l'attenzione di Sakura la quale, invece, preferisce Sasuke.
Episodio 4Esercitazione di sopravvivenzaTrasmesso il 24 ottobre 2002
I membri del Team 7 incontrano il loro Jonin, Hatake Kakashi e iniziano l'esercitazione di sopravvivenza.
Episodio 5Squalificati?Trasmesso il 31 ottobre 2002
Il Team 7 continua l'esercitazione di sopravvivenza. Il gruppo scopre qual è il modo di superare il test.
Episodio 6In missione ufficialeTrasmesso il 7 novembre 2002
Dopo sette missioni classificate D, al Team 7 viene data la possibilità di affrontare una missione di livello C: proteggere un costruttore di ponti, Tazuna. Un attacco da parte di ninja sconosciuti fa precipitare la situazione, portando la missione ad un livello di pericolosità superiore (livello B).
Episodio 7L'assassino nella nebbiaTrasmesso il 14 novembre 2002
Il Team 7 è costretta ad affrontare il potentissimo ninja Zabuza Momochi, inviato da Gatō per uccidere Tazuna. Kakashi utilizzando il potere dello Sharingan riesce a sopraffare Zabuza arrivandogli alle spalle.
Episodio 8Promesse doloroseTrasmesso il 21 novembre 2002
La battaglia contro Zabusa prosegue. Naruto si impegna a non aver più timore delle battaglie ed è determinato a dimostrare a Sasuke di non essere un vigliacco. Kakashi dopo un primo momento che lo vedeva vincente, viene imprigionato da Zabuza nella prigione acquatica. Dopo qualche attimo di timore, Naruto e Sasuke escogitano una tattica per tentare di liberare il loro maestro.
Episodio 9Kakashi e lo SharinganTrasmesso il 28 novembre 2002
Kakashi esce dalla Prigione Acquatica di Zabuza grazie alla strategia combinata di Naruto e Sasuke, e la battaglia continua. Kakashi grazie allo Sharingan inizia a copiare tutti i movimenti di Zabuza prevedendo addirittura una tecnica che non aveva ancora usato, mettendolo alle strette e nella più totale agitazione. A questo punto compare un misterioso ragazzino che uccide Zabuza.
Episodio 10L'essenza del chakraTrasmesso il 5 dicembre 2002
Dopo la battaglia contro Zabusa, il Team 7 continua la sua missione di protezione del costruttore di ponti Tazuna. Il maestro Kakashi è in fase di guarigione per via dell'abuso dello sharingan, nel frattempo i componenti della squadra iniziano un allenamento per controllare meglio il chakra in preparazione alle future battaglie, poiché intuiscono che Zabuza è ancora vivo. Infatti quella del ragazzino Haku era tutta una messa in scena, egli in verità è un fedele aiutante del nemico.
Episodio 11C'era una volta un eroeTrasmesso il 12 dicembre 2002
Il Team 7 viene a conoscenza della storia di Kaiza, un eroe locale, e di Inari, suo figlio. Kaiza era considerato da tutti un eroe, finché gli uomini di Gato non lo hanno malmenato e infine crocifisso e ucciso davanti a tutti i paesani; per questo Inari non crede più negli eroi.
Episodio 12Il ritorno di ZabusaTrasmesso il 19 dicembre 2002
Naruto e Sasuke riescono finalmente a controllare perfettamente Il Chakra riuscendo ad arrampicarsi alle cime più alte degli alberi. Mentre si allena, Naruto incontra Haku privo della maschera per tanto non lo riconosce e ci scambia amichevolmente due chiacchiere. Gli scagnozzi di Gatō stanno per rapire Tsunami e uccidere Inari, intanto il Team 7 (tranne Naruto) inizia a combattere contro Zabusa e Haku che ha teso loro una trappola.
Episodio 13Gli specchi diabolici di HakuTrasmesso il 26 dicembre 2002
Haku rivela la sua abilità innata (Kekkei Genkai) a Sasuke. La battaglia fra il Team 7 ed il duo Zabusa/Haku si intensifica. Gli scagnozzi di Gatoo rapiscono la figlia di Tazuna, ma grazie a Naruto e Inari viene salvata. Sasuke nel frattempo viene ferito dagli specchi diabolici di Haku, a questo punto interviene Naruto.
Episodio 14Pronto all'azioneTrasmesso il 9 gennaio 2003
Naruto finalmente si riunisce al Team 7 comportandosi però in modo imprudente, viene quindi intrappolato negli specchi diabolici di Haku insieme a Sasuke. Il giovane assistente di Zabuza spiega che il suo sogno è proteggere e garantire i sogni del suo compagno, e chiede quindi ai suoi nemici di non biasimarlo.
Episodio 15Visibilità zero: lo Sharingan sconfittoTrasmesso il 16 gennaio 2003
Kakashi intensifica il suo combattimento contro Zabuza, quest'ultimo adesso conosce perfettamente le abilità di ipnosi e preveggenza dello Sharingan, e grazie al Velo di Nebbia e alla Tecnica dell'omicidio silenzioso, riese a mettere Kakashi con le spalle al muro. Intanto grazie alla moltiplicazione superiore di Naruto, Sasuke riesce ad individuare piano piano i movimenti di Haku negli specchi diabolici.
Episodio 16Il mostro liberatoTrasmesso il 23 gennaio 2003
Mentre Kakashi viene ferito dall'alabarda di Zabuza per difendere Tazuna e Sakura, continua la battaglia tra Naruto e Sasuke contro Haku, che si dimostra troppo veloce per gli avversari. Naruto lottando, rimane privo di chakra e crolla a terra svenuto, così rimane solo Sasuke a lottare e messo alle strette, libera finalmente la sua abilità innata: lo Sharingan. Sasuke ora riesce a percepire i movimenti di Haku che decide di finire Naruto, ma Sasuke usando il suo corpo para gli spiedi. Naruto osserva inorridito Sasuke crollare esanime a terra e per la rabbia sprigiona una potenza inaudita: lo spirito della Volpe a Nove Code.
Episodio 17L'infanzia di HakuTrasmesso il 30 gennaio 2003
Il potere del Cercoterio rimargina tutte le ferite di Naruto e attacca Haku, riuscendo a rompere tutti gli specchi diabolici. Con un pugno stende completamente Haku rompendogli la maschera. Haku rivela a Naruto il motivo per il quale è diventato il braccio destro di Zabusa. Nel frattempo Kakashi e Zabusa continuano la loro battaglia all'ultimo sangue.
Episodio 18Un'arma ninjaTrasmesso il 6 febbraio 2003
Haku implora Naruto di ucciderlo, in quanto unico modo di fermarlo. Tuttavia, quando Naruto va per dargli il colpo di grazia, Haku risce a blocca e sfugge dal combattimento, sacrificandosi per salvare Zabusa che stava per essere ucciso da Kakashi. Zabuza pur di colpire Kakashi, è disposto ad attraversare il corpo dell'ormai morto Haku, ma Kakashi abilmente riesce a saltare indietro e si prepara a sferrare l'attacco finale dopo avergli immobilizzato le braccia. Nel frattempo Inari cerca di convincere i paesani a ribellarsi a Gato.
Episodio 19Cade la neveTrasmesso il 13 febbraio 2003
Gato sopraggiunge sul luogo per uccidere tutti, ma gli abitanti del villaggio spronati da Inari si preparano a combatterlo, intanto Zabuza, rimproverato da Naruto che non sopporta la sua indifferenza verso il suo socio, comprende la genuinità del legame che c'era fra lui e Haku, dimostrando il suo dolore, e decide di compiere la sua ultima missione: uccidere Gatō. Una volta fatto, si accascia al suolo chiedendo di poter morire accanto ad Haku. Dopo la sepoltura dei due shinobi avversari, il team lascia il villaggio, e Tazuna decide di chiamare il ponte "Naruto".
Episodio 20Selezione ChūninTrasmesso il 20 febbraio 2003
Viene annunciato l'esame dei Chūnin a cui possono partecipare tutti i Genin dei villaggi dei vari paesi.
Episodio 21Nemici formidabiliTrasmesso il 27 febbraio 2003
Il Team 7 capisce di avere dei potentissimi rivali per l'esame Chūnin.
Episodio 22Spirito di competizioneTrasmesso il 6 marzo 2003
L'eccentrico Rock Lee sfida Sasuke Uchiha prima dell'inizio dell'esame Chūnin. Il giovane ninja riesce a mettere facilmente in difficoltà Sasuke solo con le arti marziali, nonostante questi utilizzi lo Sharingan.
Episodio 23Nemici spietatiTrasmesso il 13 marzo 2003
Tutti i Genin di Konoha sono impegnati nel test d'introduzione per determinare chi possa effettivamente continuare l'esame.
Episodio 24La prima provaTrasmesso il 20 marzo 2003
Tutti i candidati devono sostenere il primo test dell'esame Chūnin che consiste in una prova scritta. Sasuke comprende che il reale scopo del test è individuare chi riesca a barare senza farsi scoprire dagli esaminatori. Mentre Naruto, non avendo capito l'inghippo, è in crisi, Sakura risponde a tutte le domande con poca difficoltà. Invece Sasuke, una volta individuato uno dei Chūnin infiltrati, sfrutta lo Sharingan per copiare il movimento della mano del ninja per copiare tutte le risposte.
Episodio 25Il decimo problemaTrasmesso il 27 marzo 2003
Naruto attende con ansia l'esposizione del decimo problema, non avendo saputo rispondere agli altri nove.
Episodio 26Un articolo prima del secondo testTrasmesso il 2 aprile 2003
Gli allievi che hanno superato il primo test degli esami di selezione dei Chūnin si apprestano ad affrontare il secondo.
Episodio 27L'inizio del secondo testTrasmesso il 2 aprile 2003
L'esaminatrice Anko spiega le regole del secondo test degli esami di selezione dei Chūnin.
Episodio 28Naruto fa da escaTrasmesso il 9 aprile 2003
I Team Genin continuano la ricerca dei due rotoli del cielo e della terra all'interno della Foresta della Morte. Nel frattempo il Team 7 è inseguito da un nemico molto potente.
Episodio 29Naruto contrattaccaTrasmesso il 16 aprile 2003
Naruto ed il resto del Team 7 continuano la loro battaglia contro Orochimaru all'interno della Foresta della Morte. Per salvarsi Sasuke decide di consegnare al nemico il Rotolo ma Naruto glielo impedisce e poi esprime la delusione per il comportamento da coniglio dimostrato dal suo compagno. Orochimaru evoca un altro serpente gigante e, contro di lui, Naruto rivela la forza dello Spirito del Volpe a nove code sorprendendo Orochimaru. Quando il serpente attacca Sasuke Naruto riesce a fermarlo con le braccia ma, per aver salvato Sasuke, viene bloccato dal nemico che usa il sigillo pentastico sul sigillo del 4° Hokage facendo svenire Naruto. Per fortuna le parole di Naruto fanno riprendere fiducia a Sasuke che, ripensando a suo fratello, decide di continuare a lottare.
Episodio 30La tecnica del drago di fuocoTrasmesso il 23 aprile 2003
Sasuke cerca di sconfiggere il Kusanin con il Triplice attacco del Mulino Sharingan combinato alla tecnica del Drago di Fuoco e, proprio quando pensa di esserci riuscito, l'uomo rivela le sue vere sembianze: si tratta in realtà di Orochimaru.
Episodio 31L'amore di Rock LeeTrasmesso il 30 aprile 2003
Sakura ha passato la notte ad assistere Naruto e Sasuke, ancora svenuti. All'alba viene sorpresa dal gruppo di Dosu che ha intenzione di eliminare tutto il team 7.
Episodio 32La rivincita di SakuraTrasmesso il 7 maggio 2003
Rock Lee e Sakura si alleano per riuscire a sconfiggere i Genin del Suono e proteggere Naruto e Sasuke.
Episodio 33Una formazione imbattibileTrasmesso il 14 maggio 2003
I ragazzi del Team 10 prendono coraggio ed tentano di aiutare Sakura a tenere a bada i ninja del Suono. Non riescono e in loro soccorso arrivano anche Neji e Tenten, che non hanno però bisogno di intervenire in quanto il Segno Maledetto prende il sopravvento su Sasuke, che dimostra una personalità totalmente diversa, perversa, e riesce a calmarsi solo quando Sakura lo fronteggia.
Episodio 34Il terrore di AkamaruTrasmesso il 21 maggio 2003
Gli altri Genin continuano la ricerca dei rotoli. Nel frattempo il Team 8 scopre la grande potenza di Gaara. Il giovane ninja è in grado di controllare la Sabbia, e senza battere ciglio fa fuori con la massima facilità 3 ninja più grandi del villaggio della Pioggia.
Episodio 35Non si sbircia!Trasmesso il 28 maggio 2003
Naruto pensa di aprire il rotolo. Kabuto si unisce al Team 7 per riuscire a raggiungere la torre al centro della Foresta della Morte.
Episodio 36Protagonista assolutoTrasmesso il 4 giugno 2003
Il Team 7 e Kabuto combattono contro i ninja della Pioggia dopo essere riusciti a smascherare le loro tecniche illusorie.
Episodio 37La seconda prova è terminataTrasmesso l'11 giugno 2003
Il Team 7 recupera l'ultimo rotolo e completa la seconda fase dell'esame Chūnin. Tuttavia, i Genin restanti devono affrontare un esame preliminare per riuscire ad entrare nella terza fase dell'esame Chūnin.
Episodio 38Passa solo la metàTrasmesso il 18 giugno 2003
Viene scoperta la vera identità di Kabuto, ossia quella di un traditore di Konoha. Nel frattempo inizia l'incontro tra Sasuke e Yoroi Akado.
Episodio 39L'invidia di Rock LeeTrasmesso il 2 luglio 2003
Prosegue lo scontro tra Sasuke e Yoroi Akado. Sasuke resiste, nonostante il forte dolore provocato dal Segno Maledetto. Sasuke è in difficoltà e ricordandosi di Rock Lee nel loro precedente scontro, usa lo stesso calcio che il ragazzo usò contro di lui e che Sasuke aveva copiato con lo Sharingan, che sfrutta per una nuova tecnica inventata da lui. Kakashi decide di aiutare Sasuke alla fine dello scontro creando un ulteriore sigillo attorno al Sigillo Maledetto.
Episodio 40Confronto EsplosivoTrasmesso il 9 luglio 2003
Misumi e Kankuro si preparano alla sfida per le eliminatorie. Sasuke e Kakashi incontrano Orochimaru, che decide di venire allo scoperto.
Episodio 41Una sfida al femminileTrasmesso il 16 luglio 2003
Kankuro riesce a sconfiggere Misumi grazie alla tecnica del marionettista. Naruto non è molto d’accordo, ma il maestro Kakashi gli fa notare che rientra tutto nelle regole. Intanto sta per cominciare lo scontro tra Ino e Sakura.
Episodio 42L'incontro più avvincenteTrasmesso il 23 luglio 2003
La battaglia tra Sakura e Ino si intensifica man mano che vengono svelati i legami di amicizia e rivalità tra le due ragazze. Lo scontro si conclude in parità.
Episodio 43Shikamaru sotto i riflettoriTrasmesso il 30 luglio 2003
Le sfide preliminari continuano con lo scontro tra Temari e Tenten e con la sfida tra Shikamaru Nara e Kin Tsuchi.
Episodio 44Due contro unoTrasmesso il 6 agosto 2003
Naruto ha finalmente la possibilità di combattere contro Kiba Inuzuka del Team 8 e durante lo scontro dimostra il suo notevole miglioramento rispetto all'accademia. Ma Kiba e il suo cane Akamaru sono molto forti agendo in coppia.
Episodio 45L'asso nella manica di NarutoTrasmesso il 13 agosto 2003
Lo scontro tra Naruto e Kiba continua. Naruto riesce a liberarsi di Akamaru facendolo colpire dallo stesso Kiba grazie ad un trucco geniale. Naruto vince lo scontro con la sua nuova tecnica.
Episodio 46Il ByakuganTrasmesso il 20 agosto 2003
Neji Hyuga ed Hinata Hyuga combattono per difendere il proprio onore e quello delle rispettive famiglie.
Episodio 47Combattere di fronte al proprio eroeTrasmesso il 27 agosto 2003
Hinata è decisa a dimostrare il proprio valore a Naruto, continuando a combattere.
Episodio 48Gaara al tappetoTrasmesso il 3 settembre 2003
Rock Lee viene sorteggiato per combattere contro il potente e pericoloso Gaara della Sabbia. Durante lo scontro Rock Lee si libera dei pesi che aveva sulle gambe e diventa rapidissimo. Rock Lee usa il Loto frontale su Gaara.
Episodio 49La tecnica segreta proibita!Trasmesso il 10 settembre 2003
L'attacco di Rock Lee è andato a vuoto e Gaara inizia a colpirlo ripetutamente con la sabbia. Rock Lee, ormai prossimo alla sconfitta, sceglie di sbloccare le porte del chakra giocandosi il tutto per tutto.
Episodio 50Povero Rock Lee!Trasmesso il 17 settembre 2003
Rock Lee finalmente mostra la sua tecnica migliore: l'apertura delle Otto Porte. Gaara si prepara per una prova di forza sanguinaria. Rock Lee colpisce Gaara con la potentissima tecnica, ma lui risponde stritolando il braccio e la gamba sinistra di Rock Lee con la sabbia, vincendo lo scontro: I medici dicono che a causa delle ferite provocate da Gaara, Rock Lee non sarebbe più potuto essere un ninja.
Episodio 51Sasuke in grave pericoloTrasmesso il 24 settembre 2003
L'ultimo incontro dei preliminari del terzo esame vede come sfidanti Choji Akimichi e Dosu Kinuta. Naruto scopre che avrà un nuovo maestro per prepararsi al terzo esame per diventare Chūnin.
Episodio 52Il ritorno di EbisuTrasmesso il 1º ottobre 2003
Naruto, per prepararsi al terzo esame Chūnin, inizia ad allenarsi con Ebisu, con alcune conseguenze inaspettate.
Cast della stagione
Junko TakeuchiNaruto Uzumaki (voce)
Noriaki SugiyamaSasuke Uchiha (voce)
Chie NakamuraSakura Haruno (voce)
Kazuhiko InoueKakashi Hatake (voce)
Hidekatsu ShibataHiruzen Sarutobi (3º Hokage) (voce)
Koichi TochikaNeji Hyuga (voce)
Masashi EbaraMight Guy (voce)
Yōichi MasukawaRock Lee (voce)
Yukari TamuraTenten (voce)
Ryoka YuzukiIno Yamanaka (voce)
Unsho IshizukaZabuza Momochi
Showtaro MorikuboShikamaru Nara (voce)