I Simpson: Stagione 9

Episodi

1. Episodio 1La città di New York contro HomerTrasmesso il 21 settembre 1997

   

   Durante un viaggio a New York Homer ricorda l'esperienza fatta a Manhattan quando era giovane.

   • 23 min
   • Regia Jim Reardon
   • Sceneggiatura Ian Maxtone-Graham

   Guest star

   • Joan Kenley Woman on Phone (voce)
2. Episodio 2Il direttore e il poveroTrasmesso il 28 settembre 1997

   

   I cittadini apprendono sbalorditi che Seymour Skinner potrebbe non essere chi dice di essere.

   • 23 min
   • Regia Steven Dean Moore
   • Sceneggiatura Ken Keeler

   Guest star

   • Martin Sheen Real Seymour Skinner (voce)
   • Maggie Roswell Maude Flanders (voce)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
   • Pamela Hayden Milhouse (voce)
3. Episodio 3Il sassofono di LisaTrasmesso il 19 ottobre 1997

   

   Il sassofono di Lisa è a pezzi e i suoi le raccontano la storia di come è entrato in suo possesso.

   • 23 min
   • Regia Dominic Polcino
   • Sceneggiatura Al Jean

   Guest star

   • Fyvush Finkel Fyvush Finkel (voce)
   • Doris Grau Ice cream lady (voce)
   • Maggie Roswell Maude Flanders (voce)
4. Episodio 4La paura fa novanta VIIITrasmesso il 26 ottobre 1997

   

   Homer lotta contro i mutanti; Bart si trasforma in una mosca; Marge viene accusata di stregoneria.

   • 23 min
   • Regia Mark Kirkland
   • Sceneggiatura Ned Goldreyer, David X. Cohen e Mike Scully

   Guest star

   • Maggie Roswell Maude Flanders (voce)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
   • Pamela Hayden Milhouse (voce)
5. Episodio 5La famiglia CartridgeTrasmesso il 2 novembre 1997

   

   Per difendere la famiglia Homer si compra una pistola, ma Marge gli fa promettere di disfarsene.

   • 23 min
   • Regia Pete Michels
   • Sceneggiatura John Swartzwelder
6. Episodio 6Bart star del footballTrasmesso il 9 novembre 1997

   

   Diventato coach della squadra di football, Homer rimpiazza Nelson con Bart, anche se è meno bravo.

   • 23 min
   • Regia Dominic Polcino
   • Sceneggiatura Donick Cary

   Guest star

   • Roy Firestone Roy Firestone (voce)
   • Mike Judge Hank Hill (voce)
   • Joe Namath Joe Namath (voce)
7. Episodio 7Le due signore NahasapeemapetilanTrasmesso il 16 novembre 1997

   

   Majula, la promessa sposa di Apu, arriva in città. Apu prova a fuggire, ma poi accetta di sposarsi.

   • 23 min
   • Regia Steven Dean Moore
   • Sceneggiatura Richard Appel

   Guest star

   • Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (voce)
   • Andrea Martin Apu's Mother (voce)
   • Maggie Roswell Maude Flanders (voce)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
8. Episodio 8Lisa la scetticaTrasmesso il 23 novembre 1997

   

   A Springfield trovano uno scheletro che sembrerebbe essere quello di un angelo.

   • 23 min
   • Regia Neil Affleck
   • Sceneggiatura David X. Cohen

   Guest star

   • Stephen Jay Gould Stephen Jay Gould (voce)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
9. Episodio 9La donna immobileTrasmesso il 7 dicembre 1997

   

   Marge fa l'agente immobiliare, ma è troppo onesta. Homer si aggiudica una decappottabile all'asta.

   • 23 min
   • Regia Swinton O. Scott III
   • Sceneggiatura Dan Greaney

   Guest star

   • Maggie Roswell Maude Flanders (voce)
10. Episodio 10Miracolo su Evergreen TerraceTrasmesso il 21 dicembre 1997

    

    Tutti in città sono dispiaciuti per i Simpson, ma poi, scoperto l'inganno, vanno su tutte le furie.

    • 23 min
    • Regia Bob Anderson
    • Sceneggiatura Ron Hauge

    Guest star

    • Maggie Roswell Maude Flanders (voce)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
    • Alex Trebek Alex Trebek (voce)
    • Pamela Hayden Rod Flanders (voce)
11. Episodio 11Tutti cantano, tutti ballanoTrasmesso il 4 gennaio 1998

    

    L'avversione di Homer per i musical offre il pretesto per tanti ricordi familiari di canti e balli.

    • 23 min
    • Regia Mark Ervin
    • Sceneggiatura Steve O'Donnell
12. Episodio 12Bart giostraioTrasmesso l'11 gennaio 1998

    

    I Simpson si fanno soffiare la casa sotto il naso da uno scaltro giostraio e da suo figlio.

    • 23 min
    • Regia Mark Kirkland
    • Sceneggiatura John Swartzwelder

    Guest star

    • Jim Varney Cooder (voce)
13. Episodio 13La gioia della settaTrasmesso l'8 febbraio 1998

    

    Homer viene irretito da una setta che a Springfield miete sempre più proseliti.

    • 23 min
    • Regia Steven Dean Moore
    • Sceneggiatura Steve O'Donnell

    Guest star

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
14. Episodio 14Il pulmino per bambiniTrasmesso il 15 febbraio 1998

    

    Il pulmino si schianta e i bambini naufragano su un'isola deserta. Intanto Homer sfida Bill Gates.

    • 23 min
    • Regia Pete Michels
    • Sceneggiatura David X. Cohen

    Guest star

    • James Earl Jones Narratore (voce)
    • Phil Hartman Troy McClure (voce)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voce)
    • Russi Taylor Wendell / Sherri / Terri / Lewis / Martin (voce)
    • Jack Ong Chinese Fisherman (voce)
    • Tress MacNeille Lewis (voce)
15. Episodio 15L'ultima tentazione di KrustyTrasmesso il 22 febbraio 1998

    

    Krusty si accorge che il show è vecchio e superato, quindi cerca di riconquistare il pubblico.

    • 23 min
    • Regia Mike B. Anderson
    • Sceneggiatura Donick Cary

    Guest star

    • Steven Wright Steven Wright (voce)
    • Janeane Garofalo Janeane Garofalo (voce)
    • Bobcat Goldthwait Bobcat Goldthwait (voce)
    • Hank Williams Jr. Canyonero Singer (voce)
    • Jay Leno Jay Leno (voce)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
16. Episodio 16Imbroglio imbrogliatoTrasmesso il 1º marzo 1998

    

    Boe tenta di frodare l'assicurazione; Homer se ne prende la colpa, ma poi trama la sua vendetta.

    • 23 min
    • Regia Dominic Polcino
    • Sceneggiatura Ron Hauge

    Guest star

    • Helen Hunt Renee (voce)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
17. Episodio 17Lisa la SimpsonTrasmesso l'8 marzo 1998

    

    Lisa scopre che nella famiglia Simpson l'ingegno si tramanda in modo davvero sorprendente.

    • 23 min
    • Regia Susie Dietter
    • Sceneggiatura Ned Goldreyer
18. Episodio 18Il WinchesterinoTrasmesso il 22 marzo 1998

    

    Bart diventa amico di Ralph Winchester, trova un passepartout e mette a rischio la vita del sindaco.

    • 23 min
    • Regia Neil Affleck
    • Sceneggiatura Dan Greaney

    Guest star

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
19. Episodio 19Marinaio HomerTrasmesso il 29 marzo 1998

    

    Homer si arruola nella Riserva navale e guida un sottomarino nucleare, causando un incidente.

    • 23 min
    • Regia Milton Gray
    • Sceneggiatura Jennifer Ventimilia e Joshua Sternin

    Guest star

    • Bob Denver Bob Denver (voce)
    • Rod Steiger Captain Tenille (voce)
20. Episodio 20Guai da un trilione di dollariTrasmesso il 5 aprile 1998

    

    Homer aiuta a catturare Burns e scopre l'esistenza di una banconota da un trilione di dollari.

    • 23 min
    • Regia Swinton O. Scott III
    • Sceneggiatura Ian Maxtone-Graham

    Guest star

    • Paul Winfield Lucius Sweet (voce)
    • Maggie Roswell Maude Flanders (voce)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
21. Episodio 21TG ragazziTrasmesso il 19 aprile 1998

    

    Bart e Lisa trovano lavoro nella redazione di un tg per bambini. Homer ha una scimmia di nome Mojo.

    • 23 min
    • Regia Mark Kirkland
    • Sceneggiatura Larry Doyle

    Guest star

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
22. Episodio 22Spazzatura fra i titaniTrasmesso il 26 aprile 1998

    

    Homer viene eletto commissario per l'igiene pubblica grazie a una campagna piena di promesse folli.

    • 23 min
    • Regia Jim Reardon
    • Sceneggiatura Ian Maxtone-Graham

    Guest star

    • Steve Martin Ray Patterson (voce)
    • Bono Bono (voce)
    • Adam Clayton Adam Clayton (voce)
    • Larry Mullen Jr. Larry Mullen (voce)
    • The Edge The Edge (voce)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
23. Episodio 23Il re delle montagneTrasmesso il 3 maggio 1998

    

    Homer prova a rimettersi in forma mangiando barrette energetiche e allenandosi in palestra.

    • 23 min
    • Regia Steven Dean Moore
    • Sceneggiatura John Swartzwelder

    Guest star

    • Steven Weber Neil (voce)
    • Brendan Fraser Brad (voce)
    • Joe Mantegna Fat Tony (voce)
24. Episodio 24Abbiamo smarrito la nostra LisaTrasmesso il 10 maggio 1998

    

    Lisa si perde in un quartiere sconosciuto e Homer va a cercarla. Poi scoprono un antico segreto.

    • 23 min
    • Regia Pete Michels
    • Sceneggiatura Brian Scully

    Guest star

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
25. Episodio 25Amore rischioso, pathos focosoTrasmesso il 17 maggio 1998

    

    Marge e Homer scoprono che scambiarsi effusioni in luoghi pubblici può riaccendere la passione.

    • 23 min
    • Regia Klay Hall
    • Sceneggiatura Matt Selman

    Guest star

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)

Cast della stagione

• Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voce)
• Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (voce)
• Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voce)
• Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (voce)
• Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (voce)
• Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (voce)