Simpsonowie: sezon 9

Odcinki

1. Odcinek 1Nowy Jork kontra Homer SimpsonWyemitowano 21 września 1997

   

   Podczas podróży do Nowego Jorku Homera wspomina swój wcześniejszy pobyt na Manhattanie.

   • 23 min
   • Reżyseria Jim Reardon
   • Scenariusz Ian Maxtone-Graham

   Gościnnie występują

   • Joan Kenley Woman on Phone (głos)
2. Odcinek 2Dyrektor i żebrakWyemitowano 28 września 1997

   

   Mieszkańcy ze zdumieniem odkrywają, że Seymour Skinner może nie być tym, za kogo go uważali.

   • 23 min
   • Reżyseria Steven Dean Moore
   • Scenariusz Ken Keeler

   Gościnnie występują

   • Martin Sheen Real Seymour Skinner (głos)
   • Maggie Roswell Maude Flanders (głos)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
   • Pamela Hayden Milhouse (głos)
3. Odcinek 3Saksofon LisyWyemitowano 19 października 1997

   

   Saksofon Lisy ulega zniszczeniu. Rodzina opowiada dziewczynce, skąd wziął się jej instrument.

   • 23 min
   • Reżyseria Dominic Polcino
   • Scenariusz Al Jean

   Gościnnie występują

   • Fyvush Finkel Fyvush Finkel (głos)
   • Doris Grau Ice cream lady (głos)
   • Maggie Roswell Maude Flanders (głos)
4. Odcinek 4Straszny domek na drzewie VIIIWyemitowano 26 października 1997

   

   Homer walczy z mutantami; Bart zmienia się w człowieka-muchę, Marge zostaje oskarżona o czary.

   • 23 min
   • Reżyseria Mark Kirkland
   • Scenariusz Ned Goldreyer, David X. Cohen i Mike Scully

   Gościnnie występują

   • Maggie Roswell Maude Flanders (głos)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
   • Pamela Hayden Milhouse (głos)
5. Odcinek 5Postrzelona rodzinkaWyemitowano 2 listopada 1997

   

   Wybuchają zamieszki. Homer chce chronić rodzinę i kupuje broń. Marge nakazuje mu się jej pozbyć.

   • 23 min
   • Reżyseria Pete Michels
   • Scenariusz John Swartzwelder
6. Odcinek 6Mistrz BartWyemitowano 9 listopada 1997

   

   Homer zostaje trenerem drużyny futbolowej. Zastępuje Nelsona znacznie mniej utalentowanym Bartem.

   • 23 min
   • Reżyseria Dominic Polcino
   • Scenariusz Donick Cary

   Gościnnie występują

   • Roy Firestone Roy Firestone (głos)
   • Mike Judge Hank Hill (głos)
   • Joe Namath Joe Namath (głos)
7. Odcinek 7Dwie panie NahasapeemapetilonWyemitowano 16 listopada 1997

   

   Apu ma wziąć zaaranżowany ślub z Manjulą. Próbuje uciec, ale w końcu zgadza się na małżeństwo

   • 23 min
   • Reżyseria Steven Dean Moore
   • Scenariusz Richard Appel

   Gościnnie występują

   • Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (głos)
   • Andrea Martin Apu's Mother (głos)
   • Maggie Roswell Maude Flanders (głos)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
8. Odcinek 8Niewierna LisaWyemitowano 23 listopada 1997

   

   W Springield zostaje odnaleziony szkielet, który wygląda jak kości anioła.

   • 23 min
   • Reżyseria Neil Affleck
   • Scenariusz David X. Cohen

   Gościnnie występują

   • Stephen Jay Gould Stephen Jay Gould (głos)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
9. Odcinek 9Nieruchomy celWyemitowano 7 grudnia 1997

   

   Marge zostaje agentką nieruchomości, ale jest zbyt szczera. Homer kupuje na aukcji kabriolet.

   • 23 min
   • Reżyseria Swinton O. Scott III
   • Scenariusz Dan Greaney

   Gościnnie występują

   • Maggie Roswell Maude Flanders (głos)
10. Odcinek 10Świąteczny cudWyemitowano 21 grudnia 1997

    

    Litość mieszkańców miasta przeradza się we wściekłość, gdy okazuje się, że Simpsonowie ich oszukali.

    • 23 min
    • Reżyseria Bob Anderson
    • Scenariusz Ron Hauge

    Gościnnie występują

    • Maggie Roswell Maude Flanders (głos)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
    • Alex Trebek Alex Trebek (głos)
    • Pamela Hayden Rod Flanders (głos)
11. Odcinek 11Wszyscy na scenęWyemitowano 4 stycznia 1998

    

    Homer twierdzi, że nie cierpi musicali. Retrospekcje z poprzednich odcinków świadczą o czymś innym.

    • 23 min
    • Reżyseria Mark Ervin
    • Scenariusz Steve O'Donnell
12. Odcinek 12Wesoło-miasteczkowy BartWyemitowano 11 stycznia 1998

    

    Sprytny pracownik parku rozrywki i jego syn pozbawiają Simpsonów dachu nad głową.

    • 23 min
    • Reżyseria Mark Kirkland
    • Scenariusz John Swartzwelder

    Gościnnie występują

    • Jim Varney Cooder (głos)
13. Odcinek 13SektaWyemitowano 8 lutego 1998

    

    W Springfield coraz bardziej popularna staje się sekta, która zwabia także Homera.

    • 23 min
    • Reżyseria Steven Dean Moore
    • Scenariusz Steve O'Donnell

    Gościnnie występują

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
14. Odcinek 14Das BusWyemitowano 15 lutego 1998

    

    Autobus rozbija się i dzieci lądują na bezludnej wyspie. Homer mierzy się z Billem Gatesem.

    • 23 min
    • Reżyseria Pete Michels
    • Scenariusz David X. Cohen

    Gościnnie występują

    • James Earl Jones Narrator (głos)
    • Phil Hartman Troy McClure (głos)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (głos)
    • Russi Taylor Wendell / Sherri / Terri / Lewis / Martin (głos)
    • Jack Ong Chinese Fisherman (głos)
    • Tress MacNeille Lewis (głos)
15. Odcinek 15Ostatnie kuszenie Krusty'egoWyemitowano 22 lutego 1998

    

    Krusty stwierdza, że jego materiał jest stary i niemodny, więc próbuje na nowo oczarować widzów.

    • 23 min
    • Reżyseria Mike B. Anderson
    • Scenariusz Donick Cary

    Gościnnie występują

    • Steven Wright Steven Wright (głos)
    • Janeane Garofalo Janeane Garofalo (głos)
    • Bobcat Goldthwait Bobcat Goldthwait (głos)
    • Hank Williams Jr. Canyonero Singer (głos)
    • Jay Leno Jay Leno (głos)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
16. Odcinek 16Debilne ubezpieczenieWyemitowano 1 marca 1998

    

    Moe próbuje wyłudzić ubezpieczenie. Winą zostaje jednak obarczony Homer, który planuje zemstę.

    • 23 min
    • Reżyseria Dominic Polcino
    • Scenariusz Ron Hauge

    Gościnnie występują

    • Helen Hunt Renee (głos)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
17. Odcinek 17Lisa, typowa SimpsonWyemitowano 8 marca 1998

    

    Lisa odkrywa, że gen inteligencji w rodzinie Simpsonów jest przekazywany w zaskakujący sposób.

    • 23 min
    • Reżyseria Susie Dietter
    • Scenariusz Ned Goldreyer
18. Odcinek 18Ten mały imbecylWyemitowano 22 marca 1998

    

    Dzięki przyjaźni z Ralphem Wiggumem Bart zdobywa klucz do miasta i życie burmistrza jest zagrożone.

    • 23 min
    • Reżyseria Neil Affleck
    • Scenariusz Dan Greaney

    Gościnnie występują

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
19. Odcinek 19Fala SimpsonówWyemitowano 29 marca 1998

    

    Homer i przyjaciele wstępują do Marynarki. Homer przejmuje okręt podwodny i powoduje wypadek.

    • 23 min
    • Reżyseria Milton Gray
    • Scenariusz Jennifer Ventimilia i Joshua Sternin

    Gościnnie występują

    • Bob Denver Bob Denver (głos)
    • Rod Steiger Captain Tenille (głos)
20. Odcinek 20Kłopoty z bilionamiWyemitowano 5 kwietnia 1998

    

    Homer pomaga schwytać pana Burnsa i odkrywa tajemniczy biliondolarowy banknot.

    • 23 min
    • Reżyseria Swinton O. Scott III
    • Scenariusz Ian Maxtone-Graham

    Gościnnie występują

    • Paul Winfield Lucius Sweet (głos)
    • Maggie Roswell Maude Flanders (głos)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
21. Odcinek 21Wydanie dziewczęceWyemitowano 19 kwietnia 1998

    

    Bart i Lisa zostają reporterami programu informacyjnego dla dzieci. Homer nabywa małpę, Mojo.

    • 23 min
    • Reżyseria Mark Kirkland
    • Scenariusz Larry Doyle

    Gościnnie występują

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
22. Odcinek 22Walka o śmieciWyemitowano 26 kwietnia 1998

    

    Dzięki brudnej kampanii i szalonym obietnicom Homer zostaje komisarzem ds. oczyszczania miasta.

    • 23 min
    • Reżyseria Jim Reardon
    • Scenariusz Ian Maxtone-Graham

    Gościnnie występują

    • Steve Martin Ray Patterson (głos)
    • Bono Bono (głos)
    • Adam Clayton Adam Clayton (głos)
    • Larry Mullen Jr. Larry Mullen (głos)
    • The Edge The Edge (głos)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
23. Odcinek 23Król wzgórzaWyemitowano 3 maja 1998

    

    Homer próbuje zyskać formę dzięki ćwiczeniom i batonom energetyzującym.

    • 23 min
    • Reżyseria Steven Dean Moore
    • Scenariusz John Swartzwelder

    Gościnnie występują

    • Steven Weber Neil (głos)
    • Brendan Fraser Brad (głos)
    • Joe Mantegna Fat Tony (głos)
24. Odcinek 24Liso, wróćWyemitowano 10 maja 1998

    

    Lisa gubi się w mieście i Homer musi ją odnaleźć. Razem odkrywają dawną tajemnicę.

    • 23 min
    • Reżyseria Pete Michels
    • Scenariusz Brian Scully

    Gościnnie występują

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
25. Odcinek 25Strach ma wielkie serceWyemitowano 17 maja 1998

    

    Marge i Homer odkrywają, że migdalenie się w miejscach publicznych dodaje małżeństwu pikanterii.

    • 23 min
    • Reżyseria Klay Hall
    • Scenariusz Matt Selman

    Gościnnie występują

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)

Obsada sezonu

• Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (głos)
• Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (głos)
• Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (głos)
• Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (głos)
• Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (głos)
• Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (głos)