Smallville: 3. sezóna
- 2003
- 22 dílů
- 43 min
3. řada seriálu Smallville měla premiéru 1. října 2003 a má 22 dílů, od „Vyhnanec“ po „Krajanka“. Poslední díl se vysílal 19. května 2004.
Kde sledovat: Smallville
V Česku je seriál Smallville k dispozici v rámci předplatného ve službách Netflix a Amazon Prime Video. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 130 zemích.
Díly
1. dílVyhnanecOdvysíláno 1. října 2003
Clark se pod vlivem červeného kryptonitu vydává na dráhu zločinu v Metropolis, zatímco jeho přátelé a rodiče se ho zoufale snaží najít. Lex je nucen čelit svým osobním démonům na opuštěném ostrově, zatímco Lionel pořádá pohřeb svého domněle mrtvého syna. A Jonathan Kent musí zaplatit vysokou cenu za sílu potřebnou k tomu, aby přivedl svého syna zpět domů.
Hostující herci
- Rutger Hauer Morgan Edge
- Emmanuelle Vaugier Helen Bryce
- Allison Warnyca Car Saleswoman
- Ryan Robbins Louis Leery Jr.
- Jill Teed Maggie Sawyer
- Terence Stamp Jor-El (hlas)
- Brock Johnson Edge's Blonde Thug
- Donny Lucas Edge's Black Thug
2. dílFénixOdvysíláno 8. října 2003
Clark se raději vzdá prstenu a jeho účinků, než aby zabil svého otce, a on i zachráněný Lex se vrátí do Smallville. Clark se musí vypořádat se zločincem Morganem Edgem, který ho sledoval do Smallville, zatímco Lex musí zjistit, kdo se ho pokusil zabít - Lionel nebo Helen.
Hostující herci
- Rutger Hauer Morgan Edge
- Emmanuelle Vaugier Helen Bryce
- Dan Payne Lexcorp Airport Security
- Françoise Yip Lia Teng
- Brock Johnson Edge's Blonde Thug
- Link Baker Lex's Jet Pilot
3. dílZrůdaOdvysíláno 15. října 2003
Clark zjistí, že někdo loví lidi zasažené kryptonitovými kameny, a dalším cílem vraha je Lex. Clark použije své schopnosti, aby Lexe zachránil, ale je zaskočen, když vrah zjistí jeho slabinu a zastřelí ho kryptonitovou kulkou.
Hostující herci
- Jesse Metcalfe Van McNulty
- Harris Allan Jake Pollan
- Camille Mitchell Nancy Adams
4. dílDívka ze snuOdvysíláno 22. října 2003
Clarkovi se zdá, že ho pronásleduje vyděšená mladá dívka, která potřebuje jeho pomoc. Když však zjistí, že je to ve skutečnosti sousedka v komatu, která se měla už před lety probudit, požádá Lanu o pomoc, aby odhalil pravdu - což Lanu vystaví vážnému nebezpečí. Lionel mezitím požaduje, aby Lex podstoupil kompletní psychologické vyšetření, než ho zaměstná.
Hostující herci
- Katharine Isabelle Sara Conroy
- Christopher Shyer Nicholas Conroy
- John DeSantis Traveler
5. dílErupceOdvysíláno 29. října 2003
Perry White, kdysi nadějný novinář, jehož kariéru zničil Lionel Luthor, přijíždí do Smallville, aby hledal příběhy o mimozemšťanech pro bulvární zpravodajský pořad. Přestože je Perry neustále opilý, domnívá se, že byl svědkem toho, jak Clark využívá svou mimořádnou rychlost, a tak vymyslí nebezpečný plán, jak Clarkovy superschopnosti odhalit. Mezitím se Lex dozví, že Perry má mocné usvědčující důkazy o Lionelově pochybné minulosti.
Hostující herci
- Michael McKean Perry White
- Patrick Gallagher Bartender
- Lorena Gale Claire Foster
- Camille Mitchell Nancy Adams
6. dílObrazy z minulostiOdvysíláno 5. listopadu 2003
Clark zjistí, že Jor-El byl na Zemi před čtyřiceti lety. Lanin prastrýc, který byl před čtyřiceti lety odsouzen za vraždu své ženy, jí ukáže fotografii muže, který podle něj skutečně zabil její tetu, a ona je šokována, když zjistí, že tulák vypadá stejně jako Clark. Clark si je jistý, že muž je Jor-El, a pátrání ho zavede ke kryptonskému medailonu, který mu umožňuje vidět kousky minulosti - a život, který pro něj Jor-El začal dávno před jeho příchodem na Zemi.
Hostující herci
- John Mann Lachlan Luthor
- William B. Davis William Tate
- Tom Heaton Dex McCallum
- Tim Henry Mason
- Kendall Cross Jessica Kent
- Michael Karl Richards William Tate
- Dean Wray Hiram Kent
- Peter Benson Young Dex
7. dílMagnetismusOdvysíláno 12. listopadu 2003
Clark je podezřívavý, když Lanu náhle začne přitahovat její spolužák a začne se chovat rebelsky, což ji nakonec dostane do vězení. Clarkovo podezření se potvrdí, když zjistí, že Lanin nový přítel má magnetické schopnosti, které dokáží pohybovat předměty a měnit lidské emoce, ale když se pokusí Lanu osvobodit z paranormálního sevření, které ji ovládá, pokusí se ho zabít. Mezitím Lex zjistí, že Chloe pátrá v Lionelově minulosti, a snaží se ji přimět, aby spojila síly proti jeho otci.
Hostující herci
- Kevin Zegers Seth Nelson
- Tim Henry Mason
- Camille Mitchell Nancy Adams
- Steven Cree Molison Trucker
- Rimple Sumer MRI Technician
- James Hutson MRI Doctor
- Scott Swanson Doctor
- Doug Chapman Deputy
8. dílNepříčetnostOdvysíláno 19. listopadu 2003
Lex najde Morgana Edge a přiměje ho, aby se přiznal ke špinavým obchodům s Lionelem, ale než to Lex stihne předat úřadům, někdo se ho ve vile pokusí zabít. Lex sotva přežije, uteče a požádá Clarka o pomoc. Když se však Clark vrátí do sídla, aby vše vyšetřil, nenajde nic závadného a začne přemýšlet, zda se to opravdu stalo, zvláště poté, co Lionel oznámí, že Lex prodělal psychotický záchvat a musí být umístěn do ústavu.
Hostující herci
- Michael Benyaer Assassin
- Kwesi Ameyaw Darius
- Lorena Gale Claire Foster
- Patrick Bergin Morgan Edge
- Michael Daingerfield Security Guard
- Andy Rukes Surgeon
- Donald Fong Factory Owner
- Darryl Scheelar Jameson
9. dílSanatoriumOdvysíláno 14. ledna 2004
Tři Clarkovi bývalí protivníci se obrátí na Lexe, aby ho požádali o pomoc při vylákání Clarka do nemocnice, když se dozvědí, že Lionel požádal Lexe o elektrošokovou terapii, aby mu vymazal paměť. Plán se však zvrtne, když padouši Lexe podrazí a pomocí kryptonitu ukradnou Clarkovy schopnosti. Mezitím se Lana v nemocnici setká se záhadným cizincem.
Hostující herci
- Jonathan Taylor Thomas Ian Randall
- Jesse Metcalfe Van McNulty
- Elias Toufexis Bronson
- Lorena Gale Claire Foster
- Shawn Ashmore Eric Summers
- Ian Somerhalder Adam Knight
- Julius Chapple Lionel Luthor's Employee
- Ron Selmour Connelly
10. dílDokonalý sluchOdvysíláno 21. ledna 2004
Při pokusu zastavit loupež Clark dočasně oslepne, když vystřelí tepelný paprsek, který se mu náhodou odrazí od kousku kryptonitu, a brzy si uvědomí, že jeho tělo vyvinulo supersluch, který kompenzuje nedostatek zraku. Stejně jako tomu bylo na začátku u jeho ostatních darů, ani zde však Clark nemá svou novou schopnost zcela pod kontrolou.
Hostující herci
- Micah Alberti Nathan Dean
- French Tickner Simon Westcott
- Camille Mitchell Nancy Adams
- Felecia M. Bell Abigail Ross
- William MacDonald Masterson
- Ecstasia Sanders Pete's Admirer
- Lisa Marie Caruk Pete's Admirer
11. dílVražedný e-mailOdvysíláno 28. ledna 2004
Clark a Lana se z neznámých důvodů pokusí Chloe zabít poté, co obdrží záhadný e-mail ze Summerholtova institutu. Clark musí odhalit zdroj těchto e-mailů poté, co Chloe prozradí, že odhalila důkaz, že v laboratoři provádějí výzkum ovládání mysli, a uvědomí si, že se ji musí snažit zabít, aby jí zabránili napsat odhalení. Mezitím se Lana rozhodne pronajmout byt nad kavárnou Adamovi, i když má pocit, že skrývá něco nebezpečného ze své minulosti.
Hostující herci
- Martin Cummins Lawrence Garner
- Missy Peregrym Molly Griggs
- Jim Thorburn Joe Simmons
- Ian Somerhalder Adam Knight
- Camille Mitchell Nancy Adams
- Chris Gauthier Winslow Schott / Toyman
- Suzanne Ristic Maureen
- Cornell Turner Cornell
12. dílPředtuchaOdvysíláno 4. února 2004
Clark zjistí, že jeho spolužák Jordan dokáže předvídat budoucnost, ale je zděšen, když mu Jordan řekne, že "vidí" Lanu, která v příštích dnech zemře při požáru. Mezitím Chloe, podezřívavá k jeho chování, zkoumá Adamovu minulost a zjistí znepokojivé novinky.
Hostující herci
- Joseph Cross Jordan Cross
- Meghan Ory Megan Calder
- Shaun Johnston Matthew Cross
- Ian Somerhalder Adam Knight
- Camille Mitchell Nancy Adams
- Greg Kean Joseph Altman
- Louise Grant Old Lana Lang
13. dílRychlá kolaOdvysíláno 11. února 2004
Poté, co Pete odmítne uspořádat pouliční závody, ohrožují ho zločinci, kteří je pořádají, a tak požádá Clarka, aby použil své schopnosti a zastavil je. Clark je rozzuřený, že se Pete dostal do takové situace, a musí přijít na způsob, jak Peta zachránit a zároveň ochránit jeho tajemství. Mezitím Jonathan začíná nést následky své dohody s Jor-Elem.
Hostující herci
- Ryan Merriman Jason Dante
- Moneca Delain Mara
- Ian Somerhalder Adam Knight
- Françoise Yip Lia Teng
- Camille Mitchell Nancy Adams
- Colin Corrigan Dante's Mechanic
- Chris Kalhoon Lex's Assistant
14. dílPosedlostOdvysíláno 18. února 2004
Clark je nucen použít své schopnosti před Alicií, novou dívkou ve škole, ale je překvapen, když zjistí, že i ona má své vlastní schopnosti. Díky společnému tajemství se mezi nimi vytvoří pouto, ale věci se zvrtnou poté, co Alicia začne být posedlá tím, že se o Clarka nechce dělit s nikým jiným - zejména s Lanou. Lana mezitím požádá Lexe, aby Adama vyšetřil.
Hostující herci
- Kate Robbins Teacher
- Sarah Carter Alicia Baker
- Lynda Boyd Mrs. Baker
- Paul Perri John Baker
- Ian Somerhalder Adam Knight
- Françoise Yip Lia Teng
- Camille Mitchell Nancy Adams
15. dílZmrtvýchvstáníOdvysíláno 25. února 2004
Zatímco jeho otec čeká na operaci, Clark se spřátelí s mladým chlapcem Garrettem, jehož bratr Vince právě zemřel na selhání jater. Všichni jsou však šokováni, když se Vince objeví živý a zdánlivě zdravý - dokud mu nezačnou znovu selhávat játra. V zoufalé snaze udržet bratra naživu si Garrett na sebe připevní kryptonitovou bombu a požaduje, aby Vince dostal Jonathanova játra, jinak vyhodí budovu do povětří.
Hostující herci
- James Kirk Garrett Davis
- Sandra Ferens Coroner
- Julian Christopher Dr. MacIntyre
- Tahmoh Penikett Vince Davis
- Bruce Harwood Ben Powell
- Jerry Wasserman Yaeger Scanlan
- Françoise Yip Lia Teng
- Camille Mitchell Nancy Adams
16. dílVolání z budoucnostiOdvysíláno 3. března 2004
Clark přijme panický hovor od Lany a slyší výstřel, než se linka odmlčí, ale když dorazí do Talonu, s úžasem zjistí, že je živá a zdravá. Clark si uvědomí, že telefonát pocházel z následujícího dne a že Adam je ten, kdo Lanu zastřelí.
Hostující herci
- Terry Chen Paul Cage
- Gary Hudson Frank Loder
- Ian Somerhalder Adam Knight
- Françoise Yip Lia Teng
- Cedric De Souza Dr. Bergin
- Johannah Newmarch Gwen Burton
- Aaron Pearl Len Burton
- Camille Mitchell Nancy Adams
17. dílDědictvíOdvysíláno 14. dubna 2004
Když se Jonathan začne chovat podivně, Clark se domnívá, že Jor-El posílá Jonathanovi vzkazy prostřednictvím klíče a je příčinou otcova odchodu od rodiny. Clark se vydá do jeskyní, aby se se svým biologickým otcem konfrontoval, ale Lionel ho tam přistihne a začne dávat dohromady střípky, které ho dovedou přímo k doktoru Swannovi. Když se oba miliardáři střetnou, dojde k dohodě a Lionelovy skutečné motivy jsou odhaleny.
Hostující herci
- Daniel Bacon FBI Agent
- Tim Perez Agent Tobin
- Gary Hudson Frank Loder
- Christopher Reeve Virgil Swann
- John Shaw Cave Scientist
18. dílSérum pravdyOdvysíláno 21. dubna 2004
Když Chloe náhodou vdechne záhadný kryptoplyn, zjistí, že působí jako sérum pravdy na každého, kdo s ní přijde do styku, a rozhodne se využít své nové schopnosti a vydá se ke Kentovým, aby zjistila Clarkovo tajemství. Její nová schopnost však má fatální následky a Clark musí najít protilátku dřív, než o něm zjistí pravdu, nebo hůř, zemře.
Hostující herci
- Andrew Francis William Taylor
- Samantha Kaine Chloe's Nurse
- Christie Laing Mindy
- Linden Banks Jonah Doyle
- Don Thompson Jack Cole
- Gillian Barber Marianne Taylor
- Mark Houghton Jonah Doyle
- Ryan Steele Doug
19. dílZtracená paměťOdvysíláno 28. dubna 2004
Lex je přesvědčen, že klíčové informace o minulosti jeho otce byly ztraceny, když mu byla vymazána paměť, a rozhodne se zapojit do experimentálního programu s doktorem Garnerem, aby tyto informace získal zpět a mohl svého otce předat FBI. Clark ví, že Lex odhalí jeho tajemství, pokud se mu vrátí paměť, a snaží se mu v tom zabránit, ale je chycen Lionelem a doktorem a vystaven stejně radikální léčbě, aby Lionel mohl vyřešit záhadu Clarkovy minulosti.
Hostující herci
- Martin Cummins Lawrence Garner
- Elizabeth Thai Mary
- Alisen Richmond-Peck Lillian Luthor
- Andrew Airlie Mr. Woodruff
- Wayne Dalglish Young Lex Luthor
- Terence Stamp Jor-El (hlas)
- Matthew Harrison Tech
- Michael-Ann Connor Sommerholt Receptionist
20. dílHvězdná čepelOdvysíláno 5. května 2004
Jeremiah Holdsclaw, mladý indián Kiwatche, ukradne z kmenových jeskyní bájný nůž a získá superschopnosti podobné Clarkovým. Jeremiah věří, že je naplněním dávného proroctví o Namanovi, "muži, který spadl z hvězd". Vydává se nožem zabít Lionela a Clark ho musí zastavit, aniž by odhalil své vlastní tajemství.
Hostující herci
- Nathaniel Arcand Jeremiah Holdsclaw
- Teryl Rothery Real Estate Agent
- Gordon Tootoosis Joseph Willowbrook
21. dílOdpuštěníOdvysíláno 12. května 2004
Clark se rozhodne prozradit Laně své tajemství, aby mohli být konečně spolu. Mezitím zběhlý agent FBI unese a mučí Peta, aby ho přinutil prozradit Clarkovo tajemství. Také Lex zpanikaří poté, co mu FBI dá 24 hodin na předání informací o jeho otci, jinak mu hrozí vězení, ale pomoc přijde z nečekaného zdroje.
Hostující herci
- Neil Flynn Pete Dinsmore
- Gary Hudson Frank Loder
- Ryan Jefferson Booth Monitoring Technician
- Scott Bellis Assistant Principal
- Amber Rothwell Emily Dinsmore
22. dílKrajankaOdvysíláno 19. května 2004
Kara, krásná dívka se superschopnostmi z Kryptonu, láká Clarka, aby se připojil ke svému otci a přijal svůj osud. Clark zůstává po Petově odchodu bez opory, když Jonathan odhalí dohodu, kterou uzavřel s Jor-Elem. Zároveň Clarkovy vztahy s Lexem a Lanou naberou nečekané obrátky, takže mu nezbývá nikdo jiný než Kara, na kterou se může obrátit.
Hostující herci
- Daniel Bacon FBI Agent
- Adrianne Palicki Kara / Lindsey Harrison
- Sarah Deakins Trial Reporter
- Gary Hudson Frank Loder
- Brandon Jay McLaren Yance
- Robert Wisden Gabe Sullivan
- Terence Stamp Jor-El (hlas)
- Richard Faraci Prison Barber
Obsazení řady
Tom WellingClark Kent
Kristin KreukLana Lang
Michael RosenbaumLex Luthor
Allison MackChloe Sullivan
John GloverLionel Luthor
Annette O'TooleMartha Kent
John SchneiderJonathan Kent
Sam JonesPete Ross