Les Simpson – Saison 30
- 2018
- 23 épisodes
La saison 30 des Simpson a débuté le 30 septembre 2018 et compte 23 épisodes, de « Bart n'est pas mort » à « Cristal Bleu Persuasion ». Le dernier épisode a été diffusé le 12 mai 2019.
Où regarder Les Simpson
En France, Les Simpson est disponible en streaming sur Disney Plus, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 61 pays.
Épisodes
Épisode 1Bart n'est pas mortDiffusé le 30 septembre 2018
Après un défi, Bart termine à l'hôpital. Pour ne pas avouer la raison de son hospitalisation, il fait croire qu'il a rencontré Jésus…
Invités
- Gal Gadot Gal Gadot (voix)
- Dave Attell Luke (voix)
- Emily Deschanel Emily Deschanel (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voix)
- Jonathan Groff Actor Playing Bart (voix)
- Pete Holmes Matthew (voix)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam (voix)
- Chris Edgerly Actor Playing Homer (voix)
Épisode 2Hôtel des cœurs brisésDiffusé le 7 octobre 2018
Pour essayer de gagner un million de dollars, Homer et Marge participent à l'émission préférée de cette dernière : ils testent leur mariage en partant sur une île tropicale…
Invités
- Joe Clabby Curtis (voix)
- Rhys Darby Tag Tuckerburg (voix)
- George Segal Nick (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
- Renee Ridgeley Honey (voix)
Épisode 3Autoroute pour le paradisDiffusé le 14 octobre 2018
Les citoyens de Springfield se remémorent leurs actions divines, tandis que Dieu et Saint-Pierre se demandent quels individus méritent d'aller au Paradis...
Invités
- H. Jon Benjamin Bob Belcher (voix)
- Dan Mintz Tina Belcher (voix)
- Kristen Schaal Louise Belcher (voix)
- Maggie Roswell Maude Flanders (voix)
- John Roberts Linda Belcher (voix)
- Eugene Mirman Gene Belcher (voix)
- Tracy Morgan Tracy Morgan (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders (voix)
Épisode 4Simpson Horror Show XXIXDiffusé le 21 octobre 2018
Invasion des commutateurs de cosse : Les plantes d'une autre planète prennent le contrôle de Springfield, sans que les habitants s'en rendent compte... MultipLisa-ty : Lisa dispose de multiples personnalités qui la poussent à kidnapper Bart, Milhouse et Nelson suite à une farce de leur part... Geriatric Park : Dans le but de se faire de l'argent, M. Burns crée un parc avec les personnes âgées de Springfield qui ont été combinées avec de l'ADN non testé de dinosaure...
Invités
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
Épisode 5AutonhomerDiffusé le 4 novembre 2018
Après avoir été renvoyé de la centrale nucléaire de Springfield, Homer est embauché dans une entreprise de location de voitures autonomes où il s'épanouit professionnellement. Cependant, il se rend compte qu'elle a des intentions cachées...
Invités
- Tracy Morgan Tow Truck Driver (voix)
Épisode 6De Russie sans amourDiffusé le 11 novembre 2018
Bart, Nelson et Milhouse appellent Moe afin de lui faire une de leurs traditionnelles blagues téléphoniques. Après un échec, ils tentent de passer le niveau supérieur en trouvant une épouse par correspondance pour Moe...
Invités
- Ksenia Solo Anastasia Alekova (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voix)
- Chris Edgerly Squirrel (voix)
- Kevin Michael Richardson Fats (voix)
- Jon Lovitz Hacky / Snitchy the Weasel (voix)
- Tress MacNeille Lindsey Naegle / Amazon Alexa (voix)
Épisode 7Maman travailleDiffusé le 18 novembre 2018
Marge devient vendeuse à domicile pour la marque Tubberware mais ne rencontre pas le succès escompté… jusqu'à ce qu'une mise en beauté par son coiffeur la fasse passer pour une drag-queen.
Invités
- RuPaul Queen Chante (voix)
- Scott Thompson Grady (voix)
- Raja Gemini Raja (voix)
- Pamela Hayden Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voix)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (voix)
Épisode 8Krusty le clownDiffusé le 25 novembre 2018
Lisa a été écartée de la tête du journal de l'école, alors elle rédige des critiques sur les émissions télévisées. Elle confie cette tâche à Homer qui va donner une mauvaise note au show de Krusty. Sa sévérité pousse ce dernier à l'attaquer…
Invités
- Billy Eichner Billy (voix)
- Peter Serafinowicz Corporate CEO (voix)
Épisode 9Daddicus FinchDiffusé le 2 décembre 2018
Alors que Lisa rate sa prestation dans un spectacle de l'école, Homer se rapproche d'elle pour lui remonter le moral. Leurs liens se renforcent, mais Bart se sent négligé. Marge essaie d'aider Homer à répartir équitablement son attention entre ses enfants...
Invités
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover (voix)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voix)
- Jon Lovitz Llewellyn Sinclair (voix)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (voix)
- J.K. Simmons Dr. Jessup (voix)
- Chris Edgerly Trump Voter (voix)
Épisode 10C'est la trentième saison !Diffusé le 9 décembre 2018
Bart et Lisa soumettent leur liste de cadeaux de Noël à leurs parents. Pour faire des économies, Marge achète ces derniers lors du Black Friday, mais sa générosité va la priver de ces achats...
Invités
- Jane Lynch Jeanie (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
Épisode 11Le petit soldat de plombDiffusé le 6 janvier 2019
Pour fêter leur anniversaire de mariage, Homer et Marge confient leurs enfants à Abraham. En cherchant des jouets, les enfants découvrent une boîte contenant des petits soldats qui vont provoquer un syndrome post-traumatique chez leur grand-père…
Invités
- Bryan Batt Philip Hefflin / Carl (voix)
- Bill de Blasio Bill de Blasio (voix)
- Lawrence O'Donnell Lawrence O'Donnell (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voix)
- Tress MacNeille Milly / Don's Secretary (voix)
- Chris Edgerly Don (voix)
Épisode 12La fille dans le busDiffusé le 13 janvier 2019
Lors de son trajet quotidien dans le bus scolaire, Lisa repère une jeune fille jouant de la clarinette à travers la vitre. Elle descend pour faire connaissance avec elle et pour lui plaire, ment sur sa propre famille...
Invités
- Patti LuPone Cheryl Monroe (voix)
- Pamela Hayden Milhouse / Jimbo (voix)
- Terry Gross Terry Gross (voix)
Épisode 13Je sais danser en grosDiffusé le 10 février 2019
Marge est contrainte de se rendre au chevet de sa tante mourante et demande à Homer de ne pas regarder sans elle la nouvelle saison de leur série préférée. Cependant, il ne résiste pas à la tentation et essaie de se racheter auprès de sa femme en apprenant la danse…
Invités
- Ted Sarandos Ted Sarandos (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
Épisode 14Le clown reste sur la photoDiffusé le 17 février 2019
Au cours d'une interview avec Marc Maron, Krusty révèle l'histoire de son film « Les Sables de l'Espace ». Bart et Lisa apprennent que Homer et Marge ont participé à ce film et que, suite à un conflit avec le réalisateur, Marge est devenue l'assistante de Krusty...
Invités
- Marc Maron Marc Maron (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
Épisode 15101 RéductionsDiffusé le 3 mars 2019
Après une erreur d'un voiturier, Homer se voit confier la voiture d'un vendeur de BD et essaye cette voiture avec ses enfants. Au moment de la rendre, il est accusé de vol. Homer va tout tenter pour se racheter auprès du vendeur et éviter la prison...
Invités
- Guillermo del Toro Guillermo del Toro (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
Épisode 16Je te veux (Elle est si lourde)Diffusé le 10 mars 2019
Après une soirée romantique, Homer tente de porter Marge mais ils tombent dans les escaliers. Alors que Marge se retrouve avec une jambe immobilisée, Homer est bloqué par une hernie discale. Lisa tente de réconcilier ses parents qui se sont légèrement éloignés...
Invités
- Wallace Shawn Wallace the Hernia (voix)
- Pamela Hayden Jimbo (voix)
- Tress MacNeille Dolph / Shauna Chalmers (voix)
Épisode 17Sports d'e-quipeDiffusé le 17 mars 2019
Homer se découvre une passion dans le rôle d'entraîneur de Bart pour des compétitions d'e-sport. Les plans de Lisa pour faire revenir Homer à la réalité créent le chaos…
Invités
- Ken Jeong Korean Monks (voix)
- Natasha Lyonne Sophie (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
Épisode 18Bart contre Itchy et ScratchyDiffusé le 24 mars 2019
Après un reboot du « Itchy & Scratchy Show » où les protagonistes deviennent féminins, Bart et ses amis le boycotte. Cependant, Bart est exclu du groupe quand une vidéo le montre riant devant ce programme et rejoint un groupe de militantes pour les droits des femmes...
Invités
- Nicole Byer Erica (voix)
- Awkwafina Carmen (voix)
- Chelsea Peretti Lauren (voix)
- Pamela Hayden Milhouse / Jimbo (voix)
- Tress MacNeille Dolph (voix)
Épisode 19Les filles de l'orchestreDiffusé le 31 mars 2019
En intégrant la philharmonie, Lisa bouleverse la vie de sa famille et pousse Homer à effectuer un travail de nuit à la centrale nucléaire. Cette situation pousse Lisa à faire un choix crucial...
Invités
- Dave Matthews Lloyd (voix)
- J.K. Simmons Victor Kleskow (voix)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voix)
- Chris Edgerly Miles / Gustavo Dudamel (voix)
Épisode 20Je suis juste une petite fille qui ne peut pas dire t'ohDiffusé le 7 avril 2019
Marge devient metteuse en scène au théâtre de Springfield avec l'aide de Lisa. Homer participe à des cours pour bébés avec Maggie, cours durant lesquels il éprouve des sentiments pour la professeure...
Invités
- Josh Groban Professor Frink's Singing Voice (voix)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (voix)
- Tress MacNeille Brandine Spuckler (voix)
- John Lithgow John Lithgow (voix)
- Jon Lovitz Llewellyn Sinclair (voix)
- Kevin Michael Richardson Mark (voix)
- Pamela Hayden Lady (voix)
Épisode 21T'oh CanadaDiffusé le 28 avril 2019
Les Simpson se rendent aux chutes du Niagara. Alors que Bart et Lisa jouent dans des bulles gonflables transparentes, Lisa tombe des chutes et finit dans un hôpital canadien. Suite à sa méfiance envers la politique américaine, elle reçoit l'asile politique...
Invités
- Awkwafina Carmen (voix)
- Judy Blume Judy Blume (voix)
- Lucas Meyer Justin Trudeau (voix)
- Pamela Hayden Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voix)
- Tress MacNeille Canadian Teacher (voix)
- Kevin Michael Richardson Louie Armstrong (voix)
Épisode 22Ki ka fé ça ?Diffusé le 5 mai 2019
Lorsque la bourse d'études de Lisa disparaît mystérieusement, une série documentaire nommée « Date limite : Springfield » s'intéresse à l'affaire...
Invités
- Will Forte King Toot (voix)
- Liev Schreiber "Dateline: Springfield" Narrator (voix)
- Russi Taylor Martin Prince (voix)
- Jackie Mason Hyman Krustofsky (voix)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (voix)
- Ken Burns Ken Burns (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voix)
- Tress MacNeille Lady (voix)
Épisode 23Cristal Bleu PersuasionDiffusé le 12 mai 2019
Afin de réduire les coûts à la centrale nucléaire, M. Burns supprime la couverture santé des enfants des employés. Sans solution médicale efficace pour le déficit d'attention de Bart, Marge se tourne alors vers l'achat de cristaux de soins...
Invités
- Illeana Douglas New age clerk (voix)
- Jenny Slate Piper Paisley (voix)
- Werner Herzog Walter Hotenhoffer (voix)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
- Tress MacNeille Ms. Muntz (voix)
Distribution de la saison
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voix)
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (voix)
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voix)
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (voix)
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (voix)
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (voix)