Les Simpson – Saison 32
- 2020
- 22 épisodes
La saison 32 des Simpson a débuté le 27 septembre 2020 et compte 22 épisodes, de « Burns infiltré » à « Le Dernier Combattant de bar ». Le dernier épisode a été diffusé le 23 mai 2021.
Où regarder Les Simpson
En France, Les Simpson est disponible en streaming sur Disney Plus, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 61 pays.
Épisodes
Épisode 1Burns infiltréDiffusé le 27 septembre 2020
C'est une journée spéciale à la centrale nucléaire de Springfield. En effet, les parents peuvent amener leurs enfants au travail avec eux. Homer emmène donc Bart et Lisa. M. Burns a décide de profiter de cette occasion pour faire travailler les enfants. Lisa va alors s'y confronter et lui faire comprendre que c'est complètement illégal
Invités
- David Harbour Fred Kranepool (voix)
- Phil Rosenthal Television father (voix) / Phil Rosenthal (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Children (voix)
- Tress MacNeille Face Mask Specialist / Children (voix)
- Chris Edgerly Dynamic Bodymaker (voix)
- Kevin Michael Richardson (voix)
Épisode 2Aïe, CarumbusDiffusé le 4 octobre 2020
Lors d'une visite familiale au musée, Marge et Homer se disputent, car Marge trouve que son mari n'a pas assez d'ambition dans la vie. Le conservateur du musée entend leur discussion et décide de leur raconter l'histoire
Invités
- Joe Mantegna Gordus Antonius (voix)
- Michael Palin Springfield History Museum curator (voix)
- Pamela Hayden Jimbo (voix)
Épisode 3Non, musée, ne fais pas çaDiffusé le 11 octobre 2020
Lisa est malade et Marge lui dit de rester à la maison le temps qu'elle aille mieux. Elle lui donne le livre illustré sur l'histoire de l'art occidental. Lisa s'imaginera alors diverses histoires avec les membres de sa famille qui remplacent des personnages historiques.
Invités
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Eric Lopez Bumblebee Man (voix)
- Pamela Hayden Mediocroto (voix)
- Chris Edgerly Bernie Sanders / Famous Ray (voix)
- Tress MacNeille Old Timey Newsboy (voix)
Épisode 4Simpson Horror Show XXXIDiffusé le 1er novembre 2020
Into the Homerverse : Homer apparaîtra sous différentes versions issues de nombreuses dimensions, tandis que Kent Brockman rapporte que six d'entre elles terrorisent la ville... - Toy Gory : Il s'agit d'une parodie de Toy Story... - Be Kind, Rewind : Il s'agit d'une parodie de la comédie de 2008 Soyez sympas, rembobinez...
Invités
- Ben Mankiewicz Ben Mankiewicz (voix)
- Grey DeLisle Sherri / Terri (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Jane Russell (voix)
- Tress MacNeille Headless Malibu Stacy / Dolph Starbeam / Hansel (voix)
- Chris Edgerly Roger Stone / Jack-in-the-Box (voix)
- Kevin Michael Richardson Security Guard / Puppy Goo-Goo (voix)
Épisode 5Sept Bières de réflexionDiffusé le 8 novembre 2020
Quand Marge et les enfants prennent des vacances à la mer, Homer est involontairement tenté par une femme fatale britannique...
Invités
- Olivia Colman Lily (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Pamela Hayden Running Crowd (voix)
- Tress MacNeille Tour Guide / Female Baker / Running Crowd (voix)
- Robin Atkin Downes Pubgoers / Londoners (voix)
- Chris Edgerly Leonardo DiCaprio / British Homer / Running Crowd (voix)
- Brian George Pubgoers / Londoners (voix)
Épisode 6Podcast NewsDiffusé le 15 novembre 2020
Marge et Lisa se découvrent une soudaine passion pour les podcasts traitant d'affaires criminelles, tout comme le reste des Springfieldiens.
Invités
- Morgan Fairchild Vivienne St. Charmaine (voix)
- Stellan Skarsgård Stellan Skarsgård (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Pamela Hayden Angry Crowd (voix)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Crazy Cat Lady / Alice Glick (voix)
- Chris Edgerly Record Employee / Angry Crowd (voix)
- Christine Nangle Tabitha Shingle (voix)
Épisode 7Trois rêves qui s'effondrentDiffusé le 22 novembre 2020
Alors que Bart devient un comédien de doublage et que le vendeur de BD est humilié à un Comic-Con, Lisa voit sa vie personnelle chamboulée...
Invités
- Ben Platt Blake (voix)
- Paul Rudd Paul Rudd (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voix)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Zoe Burwell / Dolph Starbeam (voix)
- Chris Edgerly Passenger / Boba Fett (voix)
- Dawnn Lewis Flight Attendant (voix)
- Kevin Michael Richardson Knight / Marvel Fan (voix)
Épisode 8La Route de CincinnatiDiffusé le 29 novembre 2020
"Un couple bizarre, Skinner et Chalmers, s'embarque pour un voyage de 800 miles en voiture à Cincinnati pour assister à une convention d'administrateurs. Mais personne ne sait s'ils arriveront à destination sans s'entretuer avant.
Invités
- Jason Bateman Max Davis (voix)
- Hannibal Buress Principal Finch (voix)
- Grey DeLisle Sherri / Terri (voix)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (voix)
- Chris Edgerly Veteran / Bartender / Pig / Cyclist / Injured Person (voix)
- Pamela Hayden Janey Powell / Improv Shakespeare Actress #1 / Cyclist (voix)
- Kevin Michael Richardson Cyclist (voix)
Épisode 9Pas d'excuseDiffusé le 6 décembre 2020
Après que Lisa ait donné un nom peu valorisant à sa professeure Mme Hoover et qu'elle ait refuser de s'excuser, elle apprend les secrets de sa douloureuse vie privée...
Invités
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover (voix)
- Alex Désert Carl Carlson / Lou (voix)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voix)
- Chris Edgerly Hotel Roommate (voix)
- Christine Nangle Ms. Timberwood (voix)
- Kevin Michael Richardson Apology Instructor (voix)
Épisode 10Un Noël d'été à SpringfieldDiffusé le 13 décembre 2020
Une chaîne du câble tourne un film de Noël à Springfield tandis que Skinner tombe amoureux...
Invités
- Ellie Kemper Mary Tannenbaum (voix)
- Chris Parnell Surgeon fiancé (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (voix)
- Tress MacNeille Sondra / Lunchlady Doris (voix)
- Chris Edgerly White Co-Worker (voix)
- Richard Kind Director (voix)
Épisode 11Envie de paternitéDiffusé le 3 janvier 2021
Le vendeur de BD et sa femme, Kumiko, se posent la question d'avoir un bébé, aboutissant alors à l'apprentissage de son incroyable histoire...
Invités
- Dan Aykroyd Postage Stamp Fellow (voix)
- Bob Balaban Narrateur (voix)
- Tress MacNeille Brandine Spuckler (voix)
- Jenny Yokobori Kumiko Albertson (voix)
- Chris Edgerly What This Crazy Place Is Narrator (voix)
- Grey DeLisle Leland Huebner III (voix)
- Pamela Hayden Babies (voix)
Épisode 12Reine du journal intimeDiffusé le 21 février 2021
Bart trouve le journal de Edna et apprend un secret surprenant. Puis, Lisa découvre une surprise encore plus grande."
Invités
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
- Joe Mantegna Fat Tony (voix)
- Tress MacNeille Dolph (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
Épisode 13Objectif fricDiffusé le 28 février 2021
C'est la dernière journée d'école de l'année scolaire et Ralph marche dans la rue se croyant dans une parade. En réalité, il marche seul devant les voitures et bloque complètement la circulation. Il laisse finalement place aux voitures et découvre un immense terrain de golf au milieu de Springfield. Il avertit Bart, Milhouse, Martin, Lewis et Nelson qui s'y rendent.
Invités
- Stephen Root Bildorf (voix)
- Grey DeLisle Martin Prince (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voix)
- Chris Edgerly Religious Guy / Golfers (voix)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Old Lady / Golfers (voix)
- Kimberly Brooks Lewis (voix)
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert / Lead Church Singer (voix)
- James Sie The Lama (voix)
Épisode 14Yokel HeroDiffusé le 7 mars 2021
Alors que Cletus devient un chanteur de renom, Homer tente de devenir un homme nouveau. Cependant, Cletus se retourne contre ses fans, ruinant alors tout son succès...
Invités
- Albert Brooks Slick Manager (voix)
- Alex Désert Carl Carlson / Lou (voix)
- Tress MacNeille Brandine Spuckler (voix)
- Chris Edgerly Crowd Members (voix)
- Kevin Michael Richardson Black Singer / Crowd Members (voix)
- Pamela Hayden Singing Spucklers / Crowd Members (voix)
Épisode 15Est-ce que les bots de pizza rêvent de guitare électrique ?Diffusé le 14 mars 2021
Homer tente de réunir un groupe de cinéma auquel il a appartenu durant sa jeunesse, mais le créateur de cinéma et de télévision J. J. Abrams s'en empare le premier...
Invités
- Greg Grunberg Bad Robot Security Guard (voix)
- J.J. Abrams J.J. Abrams (voix)
- Jenny Yokobori Kumiko Albertson (voix)
- Tress MacNeille Voix additionnelles
- Chris Edgerly FBI Agent (voix)
- Kevin Michael Richardson Wakkety Yak / The Shipper (voix)
- Pamela Hayden Razzle Dazzle's Pizza-Tainment Palace Children (voix)
Épisode 16Phénomènes paranormauxDiffusé le 21 mars 2021
Un secret du passé des Flanders et une pièce jamais vue de la maison Simpson sont présentés.
Invités
- Maggie Roswell Maude Flanders (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Chris Edgerly Christmas Choir Singer (voix)
- Pamela Hayden Rod Flanders / Christmas Choir Singer (voix)
- Tress MacNeille Irish Mother / Female Announcer / Christmas Choir Singer (voix)
Épisode 17Femmes à l'état brutDiffusé le 28 mars 2021
Pendant que Marge participe à un braquage de bijoux, l'histoire de Sarah, la femme du chef Wiggum, est dévoilée...
Invités
- Bob Seger Bob Seger (voix)
- Tiya Sircar Erin (voix)
- Natasha Rothwell Bette (voix)
- Nick Offerman Captain Bowditch (voix)
- Joe Mantegna Fat Tony (voix)
- Megan Mullally Sarah Wiggum (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Dawnn Lewis Bernice Hibbert (voix)
Épisode 18Les Rois du burgerDiffusé le 11 avril 2021
Tandis que M. Burns se lance dans la conception de burgers à base de plantes, Lisa, poussée par ses convictions, essaye de trouver le pot-aux-roses...
Invités
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Director / Cheering Crowd (voix)
- Tress MacNeille Nurse / Mrs. Burns / Alexa / Wendy / Cheering Crowd (voix)
- Chris Edgerly Mark Zuckerberg / Man in Prison / Male Audience Member (voix)
- Kevin Michael Richardson Mac Tonight (voix)
Épisode 19Panique dans les rues de SpringfieldDiffusé le 18 avril 2021
Durant cet épisode musical, Lisa devient obsédée par les rockstars de musique alternative des années 1980, tel que Morrissey...
Invités
- Benedict Cumberbatch Quilloughby (voix)
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voix)
- Grey DeLisle Martin Prince (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voix)
- Chris Edgerly Male Audience Member #3 (voix)
- Tress MacNeille Lunchlady Dora / Female Audience Member (voix)
Épisode 20Retrouvailles mère-filleDiffusé le 9 mai 2021
À la suite d'une visite chez un magicien tireur de carte, Marge et Lisa découvrent qu'elles vont subir un conflit à la suite du choix de Lisa de ne pas continuer ses études.
Invités
- Werner Herzog Werner Herzog (voix)
- George Stephanopoulos George Stephanopoulos (voix)
- Nate Silver Nate Silver (voix)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (voix)
- Eric Lopez Lisa's Student (voix)
- Chris Edgerly Todd Flanders / No Jobs (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / White House Worker (voix)
- Tress MacNeille Little Boy / Lisa's Student #2 / Mother Translator (voix)
Épisode 21Code G.R.A.N.D.-P.È.R.E.Diffusé le 16 mai 2021
Un espion tente de trouver le secret d'Abraham, soupçonnant ce dernier d'appartenir à un réseau d'espion...
Invités
- Maurice LaMarche Orson Welles (voix)
- Stephen Fry Terrance / Hazel / MI5 Man (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Pamela Hayden Retirement Center Lady (voix)
- Tress MacNeille Olive (voix)
- Robin Atkin Downes MI5 Agents (voix)
- Chris Edgerly Out-of-Breath Old Man (voix)
- Brian George MI5 Agents (voix)
Épisode 22Le Dernier Combattant de barDiffusé le 23 mai 2021
Suite à l'annulation de l'émission de Krusty, Bart participe au show de l'homme-abeille dans lequel il remporte une bouteille de téquila en forme de crâne de cristal.
Invités
- Ian McShane Artemis (voix)
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voix)
- Grey DeLisle Sherri / Terri (voix)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Eric Lopez Bumblebee Man (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voix)
- Tress MacNeille Mrs. Gumble / Oktober Fest Bartender (voix)
Distribution de la saison
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voix)
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (voix)
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voix)
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (voix)
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (voix)
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (voix)