Simpsonovi: 3. sezóna

1991
24 dílů

3. řada seriálu Simpsonovi měla premiéru 19. září 1991 a má 24 dílů, od „Šílený Homer“ po „Brácho, můžeš postrádat dva tácy?“. Poslední díl se vysílal 27. srpna 1992.

Kde sledovat: Simpsonovi

V Česku je seriál Simpsonovi k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 61 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílŠílený HomerOdvysíláno 19. září 1991
Bárt hodí svou červenou čepici do pračky s Homerovými bílými košilemi. Když dojde Homer do práce v růžové košili, je zavřen na psychiatrii, kde poznává muže, co si o sobě myslí, že je Michael Jackson…
- 23 min
- Režie Rich Moore
- Scénář Mike Reiss a Al Jean
Hostující herci
- Michael Jackson Leon Kompowsky (hlas)
- Kipp Lennon Leon Kompowsky (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
2. dílLíza na stopě zlořáduOdvysíláno 26. září 1991
Líza se díky své vlastenecké eseji o USA dostane na celostátní kolo do Washingtonu DC. Je ale svědkem uplácení, takže se rozhodne svou esej změnit a korupci odhalit.
- 23 min
- Režie Wes Archer
- Scénář George Meyer
Hostující herci
- Lona Williams Truong Van Dinh (hlas)
- Jo Ann Harris Minnesota Girl / Maria Dominguez / Paper Boy (hlas)
- Pamela Hayden Bob Arnold's Secretary / Woman #1 at Lincoln Memorial (hlas)
- Tress MacNeille Alabama Boy (hlas)
- Maggie Roswell Porotkyně / Faith Crowley / Barbara Bush (hlas)
3. dílZkáza domu FlandersůOdvysíláno 3. října 1991
Flanders se, protože je levák, rozhodne otevřít obchod s věcmi pro leváky Levorium. Homer si sice ze začátku přeje, aby Flanders neuspěl, nakonec mu ale stejně pomůže. Bárt začne chodit na karate, ale přestane ho to bavit, a tak už tam znovu nejde. Doma ale tvrdí, že na hodiny stále chodí. Jak už to tak bývá, pravda stejně vyjde najevo…
- 23 min
- Režie Jim Reardon
- Scénář Jon Vitti
Hostující herci
- Pamela Hayden Rod Flanders / Girl Playing Tag / Homemaker / Dolph (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders / Ned's Friend #1 / Clumsy Woman (hlas)
- Tress MacNeille Jimbo Jones (hlas)
4. dílBart vrahemOdvysíláno 10. října 1991
Bárt se stane barmanem tlustýho Tonyho. Když zmizí Skinner, všichni si myslí, že za tím stojí mafie…
- 23 min
- Režie Rich Moore
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Neil Patrick Harris Neil Patrick Harris (hlas)
- Phil Hartman Troy McClure / Joey / Godfather / Lionel Hutz (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Joe Mantegna Fat Tony (hlas)
5. dílHomerova definiceOdvysíláno 17. října 1991
V elektrárně málem došlo k výbuchu, ale Homer tomu v poslední chvíli zabránil. Milhousovi matka zakazuje stýkat se s Bártem…
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář Howard Gewirtz
Hostující herci
- Magic Johnson Magic Johnson (hlas)
- Chick Hearn Chick Hearn (hlas)
- Jon Lovitz Mr. Avery Devereaux / Aristotle Amandopoulis (hlas)
- Russi Taylor Sherri / Terri / Martin Prince (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Shelbyville Plant Computer Voice (hlas)
- Maggie Roswell Luann Van Houten / Computer Voice (hlas)
6. dílJaký otec, takový klaunOdvysíláno 24. října 1991
Když je Krusty na večeři u Simpsonů, vyjde najevo, že je žid. Zavzpomíná na to, jak ho jeho otec rabín zavrhl, když se stal klaunem. Bárt a Líza se pokusí přesvědčit rabína, aby se se svým synem udobřil.
- 23 min
- Režie Jeffrey Lynch a Brad Bird
- Scénář Wallace Wolodarsky a Jay Kogen
Hostující herci
- Jackie Mason Hyman Krustofsky (hlas)
- Tress MacNeille PartyLine Voice (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Lois Pennycandy (hlas)
- Doris Grau Waitress (hlas)
7. dílZvláštní čarodějnický dílOdvysíláno 31. října 1991
Je Halloween a nikdo nedbá Margina varování, že se jim po spoustě sladkostí budou zdát zlé sny. Líze se zdá, že Homer koupil tajemnou opičí pracku, která majiteli splní 4 přání. Bárt má ve svém snu nadpřirozené schopnosti. Homerovi se zdá, že pan Burns stvořil umělého člověka.
- 23 min
- Režie Jim Reardon
- Scénář George Meyer, Sam Simon, Mike Reiss a Jeff Martin
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Další hlasy
8. dílCena láskyOdvysíláno 7. listopadu 1991
Homer opět zklame Lízu, a tak jí, aby získal její lásku zpět, koupí poníka. Funguje to, ale účty za ustájení a péči o poníka jsou vysoké, a proto Homer vezme druhou práci. Když se to Líza dozví, rozhodne se, že poníka prodá…
- 23 min
- Režie Carlos Baeza
- Scénář Mike Reiss a Al Jean
Hostující herci
- Doris Grau Lunchlady Doris (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Credit Union Clerk / Kid (hlas)
- Tress MacNeille Singing Kid / Aristocrat (hlas)
- Frank Welker Monkeys / Princess (hlas)
9. dílHromská sobotaOdvysíláno 14. listopadu 1991
Homer úplně propadne v testu „Jaký jste otec?“ v časopise, a tak se rozhodne Bártovi více věnovat. Postaví s ním káru na místní závody. Když se zraní Martin, nabídne Bártovi svou káru, aby někdo porazil Nelsona, a Bárt přijme. Homer je zklamaný, ale když si znovu udělá test, uvědomí si, že teď má s Bártem mnohem lepší vztah a jde ho v závodech podpořit.
- 23 min
- Režie Jim Reardon
- Scénář David Isaacs a Ken Levine
Hostující herci
- Phil Hartman Troy McClure (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Larry McKay Football's Greatest Injuries Narrator (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince / Ronnie Beck (hlas)
- Jo Ann Harris Weasel (hlas)
10. dílU ohnivého VočkaOdvysíláno 21. listopadu 1991
Homer vymyslí nový nápoj, nazve ho Ohnivý Homer a předvede ho Vočkovi. Ten si ale nápoj přivlastní, přejmenuje na Ohnivého Vočka a vydělá na něm. Dokonce mu za recept nabízejí nemalou částku. Obchod ale zničí Homer, kterého Vočkova zrada ranila. Těsně před podpisem smlouvy prozradí tajnou přísadu – dětský sirup na kašel.
- 23 min
- Režie Rich Moore a Alan Smart
- Scénář Robert Cohen
Hostující herci
- Brad Whitford Brad Whitford (hlas)
- Steven Tyler Steven Tyler (hlas)
- Tom Hamilton Tom Hamilton (hlas)
- Joe Perry Joe Perry (hlas)
- Joey Kramer Joey Kramer (hlas)
- Phil Hartman Lionel Hutz (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Jo Ann Harris Susan / Collette the Waitress (hlas)
11. dílJak Burns prodával elektrárnuOdvysíláno 5. prosince 1991
Pan Burns prodá elektrárnu Němcům a odchází do důchodu. Jako jediný je propuštěn Homer. Burns hledá své ztracené mládí a když přijde k Vočkovi, dozví se, co dělají Němci s elektrárnou. Rozhodne se, že ji chce zpět. Mezitím Němci zjistí tolik závad, že se jí chtějí radši zbavit. Burns jim nabídne polovinu toho, co mu zaplatili oni. Homer je přijat zpátky. Vše je tak, jak to bylo, až na to, že Burns je zase bohatší.
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář Jon Vitti
Hostující herci
- Phil Hartman Stockbroker / Horst (hlas)
12. dílJak jsem si bral MargeOdvysíláno 26. prosince 1991
Marge má podezření, že je znovu těhotná, a tak jede k lékaři. Mezitím Homer vypráví dětem o tom, jak si Marge bral a jak se narodil Bárt.
- 23 min
- Režie Jeffrey Lynch
- Scénář Jeff Martin
Hostující herci
- Doris Grau Shotgun Pete's Receptionist (hlas)
- Maggie Roswell Old Lady (hlas)
13. dílRádio BartOdvysíláno 9. ledna 1992
Bárt dostane k narozeninách mikrofon s rádiem. Zpočátku není moc nadšen, ale nakonec se mu to zalíbí a začne páchat lumpárny.
- 23 min
- Režie Carlos Baeza
- Scénář Jon Vitti
Hostující herci
- Sting Sting (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Janey Powell (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince / Singing Kid in Commercial (hlas)
- Maggie Roswell Rosarita / Mrs. Winfield (hlas)
14. dílLíza sázkařemOdvysíláno 23. ledna 1992
Marge radí Líze, aby trávila více času s Homerem, a tak se s ním Líza dívá na fotbal. Záhy Homer zjistí, že Líziny tipy na vítěze jsou vždy správné…
- 23 min
- Režie Rich Moore
- Scénář Wallace Wolodarsky a Jay Kogen
Hostující herci
- Phil Hartman Troy McClure / Jimmy Apollo (hlas)
- Maggie Roswell Librarian / Miss Hoover (hlas)
15. dílHomer sám domaOdvysíláno 6. února 1992
Marge je vystresovaná. Aby si odpočinula, rozhodne se jet do springfieldských lázní. O Lízu a Bárta se mezitím postarají Patty a Selma, Maggie k nim ale nechce, a tak zůstane s Homerem. Maggie se ale po Marge stýská, a tak se sama vydá ji hledat...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář David M. Stern
Hostující herci
- Phil Hartman Troy McClure (hlas)
- Maggie Roswell Police Photographer / Thelma (hlas)
16. dílBart milencemOdvysíláno 13. února 1992
Krabappelová nechá Bárta měsíc po škole. Když Bárt zahlédne v časopise její inzerát, rozhodne se, že si z ní vystřelí. Začne jí psát jako Woodrow.
- 23 min
- Režie Carlos Baeza
- Scénář Jon Vitti
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Sparkle (hlas)
- Maggie Roswell Miss Hoover / Maude Flanders / Helen Lovejoy (hlas)
17. dílHomer na pálceOdvysíláno 20. února 1992
Softbalový tým springfieldské elektrárny, ve kterém je i Homer, Lenny a Carl v letošním roce vyhrává, což vyústí v sázku mezi Burnsem a majitelem shelbyvillské elektrárny. Aby si Burns zajistil vítězství, naoko zaměstná v elektrárně profesionální basebalisty.
- 23 min
- Režie Jim Reardon
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Mike Scioscia Mike Scioscia (hlas)
- Don Mattingly Don Mattingly (hlas)
- Ozzie Smith Ozzie Smith (hlas)
- Darryl Strawberry Darryl Strawberry (hlas)
- Ken Griffey Jr. Ken Griffey Jr. (hlas)
- Wade Boggs Wade Boggs (hlas)
- Steve Sax Steve Sax (hlas)
- Jose Canseco Jose Canseco (hlas)
18. dílLízina vzpouraOdvysíláno 27. února 1992
V testech na volbu povolání vyjde Bártovi povolání policisty, Líza by měla být hospodyňkou. Když se Líze zhroutí i sen o hudební dráze, protože má příliš tlusté a krátké prsty na saxofon, stane se z Lízy „zlá holka“. Bárt se mezitím stává Skinnerovou pravou rukou a udržuje na škole pořádek. Líza vezme všechny příručky pro učitele a schová je ve své skříňce. Když Skinner s Bártem prohledávají skříňky, Bárt otevře Lízinu skříňku… Rozhodne se ale vzít vinu na sebe, protože Líza byla v rodině vždycky ta, co má nějakou budoucnost, a Bárt nechce, aby si ji zkazila.
- 23 min
- Režie Jeffrey Lynch
- Scénář George Meyer
Hostující herci
- Maggie Roswell Miss Hoover / Mrs. Winfield (hlas)
- Russi Taylor Sherri / Martin Prince (hlas)
- Tress MacNeille Bad Girl #1 (hlas)
- Steve Allen Bart's Altered Voice (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey Powell / Další hlasy
19. dílSpasitel zabijákemOdvysíláno 12. března 1992
Spasitel je nemocný. Rodina se tedy musí uskromnit, aby mohl na operaci. Například Marge si nevsadí do loterie, ale potom čísla, která vždycky sází, vyhrají. Líza si nekoupí encyklopedii, ale pak dostane za úkol to, co by v ní našla. Homer musí šetřit na pivu. Všichni jsou proto na Spasitele naštvaní. Když ale uteče, začnou ho hledat. Spasitele si mezitím z útulku vezme Burns a vycvičí ho jako svého hlídacího psa. Když Bárt obchází domy a ptá se, jestli psa neviděli, dorazí i k Burnsovi. Ten na něj vypustí psy. A tak Bárt získává zpátky svého Spasitele.
- 23 min
- Režie Jim Reardon
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Maggie Roswell Nurse / Miss Hoover (hlas)
- Frank Welker Santa's Little Helper / Mr. Teeny / Hounds (hlas)
20. dílCtěný pan HomerOdvysíláno 26. března 1992
Homer a Marge se pohádají. Homer si vyjede na projížďku a skončí ve venkovské hospodě, kde potká číšnici-zpěvačku Lurleen. Stane se jejím manažer, což ale málem zničí jeho manželství.
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář Matt Groening
Hostující herci
- Beverly D'Angelo Lurleen Lumpkin (hlas)
21. dílČerný vdovecOdvysíláno 9. dubna 1992
Levák Bob je propuštěn z věžení a plánuje se pomstít Bártovi – vezme si jeho tetu Selmu a pokusí se ji zabít…
- 23 min
- Režie David Silverman
- Scénář Jon Vitti a Sam Simon
Hostující herci
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (hlas)
22. dílOtto v akciOdvysíláno 23. dubna 1992
Přijde se na to, že Otto nemá řidičák, a tak nemůže, dokud si ho nedodělá, řídit školní autobus. Ten bude prozatím řídit Skinner. Ottovi se ale řidičák získat nedaří. Protože nemůže platit nájem, skončí u Simpsonů, což mu pomůže řidičák získat – spolu s Patty a Selmou totiž pomlouvají Homera.
- 23 min
- Režie Wes Archer
- Scénář Jeff Martin
Hostující herci
- Christopher Guest Nigel Tufnel (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince (hlas)
- Michael McKean David St. Hubbins (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
23. dílMilhouseův románekOdvysíláno 7. května 1992
Do školy přichází nová žákyně Samantha a Milhouse se do ní ihned zamiluje. Tento románek ale ničí přátelství Bárta a Milhouse. Homer si objednává podprahovou kazetu na hubnutí, ale omylem dostává rozšiřování slovní zásoby.
- 23 min
- Režie Jim Reardon
- Scénář Wallace Wolodarsky a Jay Kogen
Hostující herci
- Kimmy Robertson Samantha Stanky (hlas)
- Phil Hartman Troy McClure (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Maggie Roswell Luann Van Houten / Operator / Singing Nun (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince / Lewis / Chuck (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Commercial Narrator (hlas)
24. dílBrácho, můžeš postrádat dva tácy?Odvysíláno 27. srpna 1992
Při každoroční lékařské prohlídce zaměstnanců elektrárny se zjistí, že Homer je neplodný. Burns se rozhodne, že Homer „vyhraje“ 2000, a tím ho donutí podepsat, že ho nebude žalovat za zdravotní problémy způsobené radiací. Do Springfieldu přichází Herb, Homerův bratr. Má nápad, jak získat znovu bohatství, ale potřebuje peníze na prototyp svého vynálezu.
- 23 min
- Režie Rich Moore
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Joe Frazier Joe Frazier (hlas)
- Danny DeVito Herbert Powell (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders / Kristin Shepard / Další hlasy