เดอะ ซิมป์สันส์ ซีซั่น 3

1991
24 ตอน

“เดอะ ซิมป์สันส์” ซีซั่น 3 เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 19 กันยายน ค.ศ. 1991 มีทั้งหมด 24 ตอน ตอนสุดท้ายออกอากาศเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 1992

ดู เดอะ ซิมป์สันส์ ได้ที่ไหน

ในประเทศไทย ขณะนี้ “เดอะ ซิมป์สันส์” ยังไม่มีให้ดูบนบริการสตรีมมิ่งใด ๆ ทั่วโลกมีให้ดูบนบริการสตรีมมิ่งใน 61 ประเทศ

ดูได้ที่ไหน

รายชื่อตอน

ตอนที่ 1ออกอากาศเมื่อวันที่ 19 กันยายน ค.ศ. 1991
ยังไม่มีเรื่องย่อ
- 23 นาที
- กำกับโดย Rich Moore
- เขียนบทโดย Mike Reiss และ Al Jean
นักแสดงรับเชิญ
- Michael Jackson Leon Kompowsky (ให้เสียง)
- Kipp Lennon Leon Kompowsky (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
ตอนที่ 2ลิซ่าไปวอชิงตันออกอากาศเมื่อวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 1991
ลิซ่าชนะประกวดเรียงความ ครอบครัวซิมป์สันได้ไปดี.ซี. บาร์ตนั่งเครื่องสปิริตออฟเซนต์หลุยส์ โฮเมอร์หลงในเงินที่เดอะมินต์ และลิซ่าก็ทำให้สภาคองเกรสผ่านกฎหมายปกป้องป่าสปริงฟีลด์อันเป็นที่รักไว้ได้
- 23 นาที
- กำกับโดย Wes Archer
- เขียนบทโดย George Meyer
นักแสดงรับเชิญ
- Lona Williams Truong Van Dinh (ให้เสียง)
- Jo Ann Harris Minnesota Girl / Maria Dominguez / Paper Boy (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Bob Arnold's Secretary / Woman #1 at Lincoln Memorial (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Alabama Boy (ให้เสียง)
- Maggie Roswell กรรมการ / Faith Crowley / Barbara Bush (ให้เสียง)
ตอนที่ 3เมื่อแฟลนเดอร์สล้มเหลวออกอากาศเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 1991
ที่งานบาร์บีคิวหลังบ้าน เน็ด แฟลนเดอร์สประกาศว่าเขาจะเปิดร้านขายของสำหรับคนถนัดซ้าย
- 23 นาที
- กำกับโดย Jim Reardon
- เขียนบทโดย Jon Vitti
นักแสดงรับเชิญ
- Pamela Hayden Rod Flanders / Girl Playing Tag / Homemaker / Dolph (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Maude Flanders / Ned's Friend #1 / Clumsy Woman (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Jimbo Jones (ให้เสียง)
ตอนที่ 4ฆาตกรบาร์ตออกอากาศเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1991
ขณะที่ทั้งชั้นเรียนสนุกกับการทัศนศึกษาที่โรงงานช็อกโกแลตกันเต็มที่ บาร์ตก็ได้กลายเป็นมาเฟียใต้การนำของนายใหญ่ของม็อบสปริงฟีลด์ โทนี่คนอ้วน
- 23 นาที
- กำกับโดย Rich Moore
- เขียนบทโดย John Swartzwelder
นักแสดงรับเชิญ
- Neil Patrick Harris Neil Patrick Harris (ให้เสียง)
- Phil Hartman Troy McClure / Joey / Godfather / Lionel Hutz (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Joe Mantegna Fat Tony (ให้เสียง)
ตอนที่ 5โฮเมอร์แหกกฎออกอากาศเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ค.ศ. 1991
โฮเมอร์บังเอิญช่วยโรงงานนิวเคลียร์ไม่ให้ล่มสลายจนได้รับการสรรเสริญเทิดทูน แต่เหมือนเขาแค่อาศัยโชคทั่วๆ ไปเท่านั้น จนแม้แต่เมจิก จอห์นสันก็ยังเรียกการมีโชคติดๆ กันว่า "บูลลิ่งอะโฮเมอร์"
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย Howard Gewirtz
นักแสดงรับเชิญ
- Magic Johnson Magic Johnson (ให้เสียง)
- Chick Hearn Chick Hearn (ให้เสียง)
- Jon Lovitz Mr. Avery Devereaux / Aristotle Amandopoulis (ให้เสียง)
- Russi Taylor Sherri / Terri / Martin Prince (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Shelbyville Plant Computer Voice (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Luann Van Houten / Computer Voice (ให้เสียง)
ตอนที่ 6ลูกไม้หล่นไม่ไกลตัวตลกออกอากาศเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1991
ที่มื้อค่ำกับบ้านซิมป์สัน ครัสตี้ตัวตลกเผยว่าเขาห่างเหินกับพ่อที่เป็นพระยิวของเขา
- 23 นาที
- กำกับโดย Jeffrey Lynch และ Brad Bird
- เขียนบทโดย Wallace Wolodarsky และ Jay Kogen
นักแสดงรับเชิญ
- Jackie Mason Hyman Krustofsky (ให้เสียง)
- Tress MacNeille PartyLine Voice (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Lois Pennycandy (ให้เสียง)
- Doris Grau Waitress (ให้เสียง)
ตอนที่ 7บ้านต้นไม้แห่งความสยอง ตอนที่ 2ออกอากาศเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ. 1991
แม็กกี้ใช้พรหนึ่งในสามข้อ บาร์ตที่อ่านใจคนได้คุมสปริงฟีลด์ โฮเมอร์บริจาคสมองให้กับโปรเจ็กวิทยาศาสตร์ของมิสเตอร์เบิร์นส์
- 23 นาที
- กำกับโดย Jim Reardon
- เขียนบทโดย George Meyer, Sam Simon, Mike Reiss และ Jeff Martin
นักแสดงรับเชิญ
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
ตอนที่ 8ลูกม้าของลิซ่าออกอากาศเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 1991
หลังจากทำให้ลิซ่าผิดหวัง โฮเมอร์ก็ซื้อลูกม้าให้เธอ มันแก้ปัญหาได้หนึ่งอย่าง แต่ก็ไปสร้างปัญหาอื่นอีก ทำให้ต้องมีงานที่สองที่ควิดอีมาร์ตของอาพู
- 23 นาที
- กำกับโดย Carlos Baeza
- เขียนบทโดย Mike Reiss และ Al Jean
นักแสดงรับเชิญ
- Doris Grau Lunchlady Doris (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Credit Union Clerk / Kid (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Singing Kid / Aristocrat (ให้เสียง)
- Frank Welker Monkeys / Princess (ให้เสียง)
ตอนที่ 9วันเสาร์แห่งสายฟ้าออกอากาศเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 1991
เมื่อโฮเมอร์ช่วยบาร์ตสร้างรถแข่งไร้เครื่อง การสร้างรถน่ะไม่เท่าไร แต่มีผลต่อความสัมพันธ์อย่างมาก
- 23 นาที
- กำกับโดย Jim Reardon
- เขียนบทโดย David Isaacs และ Ken Levine
นักแสดงรับเชิญ
- Phil Hartman Troy McClure (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
- Larry McKay Football's Greatest Injuries Narrator (ให้เสียง)
- Russi Taylor Martin Prince / Ronnie Beck (ให้เสียง)
- Jo Ann Harris Weasel (ให้เสียง)
ตอนที่ 10ไฟของโมที่เร่าร้อนออกอากาศเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1991
โฮเมอร์ให้คำแนะนำเรื่องค็อกเทลตัวใหม่ซึ่งสูตรลับคือยาแก้ไอ โมเอาสูตรไปโดยที่ไม่ให้เครดิตโฮเมอร์ และบาร์เขาก็เฟื่องฟู ดึงดูดคนเจ๋งๆ มากมายและวงแอโรสมิธด้วย
- 23 นาที
- กำกับโดย Rich Moore และ Alan Smart
- เขียนบทโดย Robert Cohen
นักแสดงรับเชิญ
- Brad Whitford Brad Whitford (ให้เสียง)
- Steven Tyler Steven Tyler (ให้เสียง)
- Tom Hamilton Tom Hamilton (ให้เสียง)
- Joe Perry Joe Perry (ให้เสียง)
- Joey Kramer Joey Kramer (ให้เสียง)
- Phil Hartman Lionel Hutz (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Jo Ann Harris Susan / Collette the Waitress (ให้เสียง)
ตอนที่ 11เบิร์นส์ขายโรงงานไฟฟ้าออกอากาศเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 1991
เบิร์นส์ผู้เบื่อหน่ายขายโรงงานให้กลุ่มนักลงทุนเยอรมัน เมื่อชาวเยอรมันเข้ามาควบคุมก็พบว่ามันไม่คุ้มค่าอย่างที่คิด โดยเฉพาะโฮเมอร์ที่เป็นตัวตลกผู้ใฝ่ฝันถึงดินแดนช็อกโกแลต
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย Jon Vitti
นักแสดงรับเชิญ
- Phil Hartman Stockbroker / Horst (ให้เสียง)
ตอนที่ 12ฉันแต่งงานกับมาร์จออกอากาศเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 1991
ย้อนกลับไปยังชีวิตคู่ช่วงแรกของโฮเมอร์กับมาร์จและชมงานแต่งในโบสถ์ในกาสิโนของพวกเขา โฮเมอร์หางานในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ได้ และเราได้รู้ว่าชื่อของสมิธเธอร์สคือเวย์ลอน
- 23 นาที
- กำกับโดย Jeffrey Lynch
- เขียนบทโดย Jeff Martin
นักแสดงรับเชิญ
- Doris Grau Shotgun Pete's Receptionist (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Old Lady (ให้เสียง)
ตอนที่ 13เรดิโอบาร์ตออกอากาศเมื่อวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 1992
บาร์ตหลอกคนทั้งเมืองว่ามีเด็กชายตัวเล็กติดอยู่ในบ่อน้ำ และสติงร้องเพลง "เรากำลังส่งความรักลงไปในบ่อน้ำ"
- 23 นาที
- กำกับโดย Carlos Baeza
- เขียนบทโดย Jon Vitti
นักแสดงรับเชิญ
- Sting Sting (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Janey Powell (ให้เสียง)
- Russi Taylor Martin Prince / Singing Kid in Commercial (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Rosarita / Mrs. Winfield (ให้เสียง)
ตอนที่ 14ลิซ่าชาวกรีกออกอากาศเมื่อวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 1992
โฮเมอร์พบว่าลิซ่าทำนายผู้ชนะฟุตบอลแม่นเหลือเชื่อ เขาจึงเอาไปใช้ประโยชน์กับโมที่เป็นโต๊ะรับแทง โฮเมอร์สงสัยว่าลิซ่ารักเขาไหม จึงคิดจะใช้ผลการแข่งซูเปอร์โบวล์เป็นตัวบอก
- 23 นาที
- กำกับโดย Rich Moore
- เขียนบทโดย Wallace Wolodarsky และ Jay Kogen
นักแสดงรับเชิญ
- Phil Hartman Troy McClure / Jimmy Apollo (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Librarian / Miss Hoover (ให้เสียง)
ตอนที่ 15โฮเมอร์ผู้โดดเดี่ยวออกอากาศเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1992
หลังจากเช้าที่เหนื่อยล้าวันหนึ่ง มาร์จหยุดรถที่สะพานแล้วร้องไห้ ครอบครัวพาเธอเดินทางไปแรนโช รีแล็กโว สปาแถวนั้น ปล่อยให้บาร์ตกับลิซ่ากับแพทตี้และเซลม่าและแม็กกี้กับโฮเมอร์ที่เสียเธอไปทันที
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย David M. Stern
นักแสดงรับเชิญ
- Phil Hartman Troy McClure (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Police Photographer / Thelma (ให้เสียง)
ตอนที่ 16บาร์ตนักรักออกอากาศเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1992
การคลั่งโยโย่ที่โรงเรียนประถมสปริงฟีลด์ ไม่มีผลกับใครเลยนอกจากบาร์ต เมื่อครูคราบัปเพลยึดโยโย่ไปและกักบริเวณเขา บาร์ตเอาคืนด้วยการปลอมเป็นคนรักที่สมบูรณ์แบบที่ไม่มีอยู่จริงและตอบจดหมายเธอ
- 23 นาที
- กำกับโดย Carlos Baeza
- เขียนบทโดย Jon Vitti
นักแสดงรับเชิญ
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Sparkle (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Miss Hoover / Maude Flanders / Helen Lovejoy (ให้เสียง)
ตอนที่ 17โฮเมอร์ไม่ถึงไม้ออกอากาศเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1992
โฮเมอร์จัดการทีมซอฟต์บอลด้วยไม้ตีเบสบอลทำเอง จนกระทั่งคุณเบิร์นสตัดสินใจจ้างกุนซือเพื่อเอาชนะ เขารับสมัครนักเบสบอลมืออาชีพผู้ตกเป็นเหยื่อโชคร้าย ปล่อยให้เกมอยู่ในมือ (และหัว) ของโฮเมอร์
- 23 นาที
- กำกับโดย Jim Reardon
- เขียนบทโดย John Swartzwelder
นักแสดงรับเชิญ
- Mike Scioscia Mike Scioscia (ให้เสียง)
- Don Mattingly Don Mattingly (ให้เสียง)
- Ozzie Smith Ozzie Smith (ให้เสียง)
- Darryl Strawberry Darryl Strawberry (ให้เสียง)
- Ken Griffey Jr. Ken Griffey Jr. (ให้เสียง)
- Wade Boggs Wade Boggs (ให้เสียง)
- Steve Sax Steve Sax (ให้เสียง)
- Jose Canseco Jose Canseco (ให้เสียง)
ตอนที่ 18แยกอาชีพออกอากาศเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1992
การทดสอบทางการศึกษาแสดงให้เห็นว่าลิซ่าจะไม่ได้เป็นนักแซกโซโฟนที่เธอฝันจะเป็น ขณะที่บาร์ตได้คะแนนสอบความถนัดในการเป็นตำรวจที่ดี
- 23 นาที
- กำกับโดย Jeffrey Lynch
- เขียนบทโดย George Meyer
นักแสดงรับเชิญ
- Maggie Roswell Miss Hoover / Mrs. Winfield (ให้เสียง)
- Russi Taylor Sherri / Martin Prince (ให้เสียง)
- Tress MacNeille Bad Girl #1 (ให้เสียง)
- Steve Allen Bart's Altered Voice (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey Powell / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ
ตอนที่ 19สุนัขแห่งความตายออกอากาศเมื่อวันที่ 12 มีนาคม ค.ศ. 1992
หลังจากหวยฟีเวอร์ในสปริงฟีลด์ และทำให้เคนท์ บร็อกแมนรวยขึ้นอีก ครอบครัวซิมป์สันก็พบว่าสุนัขของเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดราคาแพง
- 23 นาที
- กำกับโดย Jim Reardon
- เขียนบทโดย John Swartzwelder
นักแสดงรับเชิญ
- Maggie Roswell Nurse / Miss Hoover (ให้เสียง)
- Frank Welker Santa's Little Helper / Mr. Teeny / Hounds (ให้เสียง)
ตอนที่ 20ผู้พันโฮเมอร์ออกอากาศเมื่อวันที่ 26 มีนาคม ค.ศ. 1992
หลังจากเถียงกับมาร์จ โฮเมอร์ก็หนีออกไปบาร์คันทรีแบบทางใต้ ขณะที่เขาค้นพบนักร้องเพลงและนักแสดง เลอร์ลีน ลัมป์กิ้น
- 23 นาที
- กำกับโดย Mark Kirkland
- เขียนบทโดย Matt Groening
นักแสดงรับเชิญ
- Beverly D'Angelo Lurleen Lumpkin (ให้เสียง)
ตอนที่ 21แม่หม้ายสีดำออกอากาศเมื่อวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 1992
ไซด์โชว์บ็อบผู้ชั่วร้ายกลับมาอีกครั้งและปรับปรุงแล้ว เขาหวังจะแต่งงานกับเซลม่า พี่สาวมาร์จ บาร์ตเชื่อว่าเทวทัณฑ์ของเขาทำเรื่องไม่ดีอยู่ สุดท้ายเขาก็พิสูจน์ได้ว่าบ็อบตั้งใจจะฆ่าเจ้าสาวคนใหม่เพื่อเงิน
- 23 นาที
- กำกับโดย David Silverman
- เขียนบทโดย Jon Vitti และ Sam Simon
นักแสดงรับเชิญ
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (ให้เสียง)
ตอนที่ 22รายการออตโต้ออกอากาศเมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1992
หลังจากการบุกเข้ามาสปริงฟีลด์ของวงสไปนอลแท็ป ออตโต้ คนขับรถก็เสียใบอนุญาตขับขี่ไป เขาย้ายเข้าไปอยู่กับบ้านซิมป์สัน ที่พึ่งพาพี่ของมาร์จที่แผนกยานยนต์เพือช่วยให้เขาได้งานคืน
- 23 นาที
- กำกับโดย Wes Archer
- เขียนบทโดย Jeff Martin
นักแสดงรับเชิญ
- Christopher Guest Nigel Tufnel (ให้เสียง)
- Russi Taylor Martin Prince (ให้เสียง)
- Michael McKean David St. Hubbins (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (ให้เสียง)
ตอนที่ 23เพื่อนบาร์ตมีความรักออกอากาศเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1992
หลังจากวิชาเพศศึกษาที่โรงเรียนประถมสปริงฟีลด์ มิลเฮาส์ก็ตกหลุมรักสาวใหม่หน้าสวย ซาแมนธา สแตงกี้ ความหึงหวงของบาร์ตแยกพวกเขาจากกัน ทำให้ซาแมนธาต้องไปอยู่โรงเรียนคาทอลิก
- 23 นาที
- กำกับโดย Jim Reardon
- เขียนบทโดย Wallace Wolodarsky และ Jay Kogen
นักแสดงรับเชิญ
- Kimmy Robertson Samantha Stanky (ให้เสียง)
- Phil Hartman Troy McClure (ให้เสียง)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Luann Van Houten / Operator / Singing Nun (ให้เสียง)
- Russi Taylor Martin Prince / Lewis / Chuck (ให้เสียง)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Commercial Narrator (ให้เสียง)
ตอนที่ 24พี่ๆ ขอตังค์สองพันออกอากาศเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 1992
เฮิร์บ พาวเวลขอยืมเงินโฮเมอร์ พี่ชาย สองพันเหรียญเพื่อพัฒนาสิ่งประดิษฐ์ใหม่ เครื่องแปลภาษาเด็กทารก
- 23 นาที
- กำกับโดย Rich Moore
- เขียนบทโดย John Swartzwelder
นักแสดงรับเชิญ
- Joe Frazier Joe Frazier (ให้เสียง)
- Danny DeVito Herbert Powell (ให้เสียง)
- Maggie Roswell Maude Flanders / Kristin Shepard / ให้เสียงตัวละครอื่น ๆ