American Dad! – Saison 3
- 2006
- 19 épisodes
La saison 3 d’American Dad! a débuté le 10 septembre 2006 et compte 19 épisodes, de « Vacances rebelles » à « Apparences trompeuses ». Le dernier épisode a été diffusé le 20 mai 2007.
Où regarder American Dad!
En France, American Dad! est disponible en streaming sur Disney Plus. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 62 pays.
Épisodes
Épisode 1Vacances rebellesDiffusé le 10 septembre 2006
Pour l'été, Stan décide d'envoyer Steve dans un camp de vacances en plein air. Mais les choses tournent mal et, sans comprendre comment, Steve se retrouve au cœur d'un camp de réfugiés. Stan, éternel optimiste, se met en tête d'organiser des olympiades entre les réfugiés et les rebelles qui vivent sur l'autre rive du fleuve...
Invités
- Seth Rogen Student (voix)
- Thandiwe Newton Makeva (voix)
- Christine Taylor Candy (voix)
- Romany Malco Skittle / Refugee / Hot Rod (voix)
- Rob Tinkler Wiseacre Clerk (voix)
Épisode 2Régime paternelDiffusé le 17 septembre 2006
Stan se rend compte qu'il a un problème de poids après que Steve le lui fasse remarquer (car il ne supportait pas que Stan critique sa nouvelle petite amie qui est grosse). Stan va alors se lancer dans un programme d'entraînement physique intensif.
Invités
- Ron Lynch Anorexia Counsellor (voix)
- Lizzy Caplan Debbie (voix)
- Azura Skye Veronica (voix)
- Jeff Fischer Donnie Patterson (voix)
- David Herman Zach / Man (voix)
- Patrick Stewart Avery Bullock (voix)
Épisode 3Un commercial hors pèreDiffusé le 24 septembre 2006
Stan perd sa confiance en lui après s'être fait avoir lors d'une négociation avec un vendeur de voitures.
Invités
- Christine Baranski Homeless Woman (voix)
- Elias Koteas Jim (voix)
- Swoosie Kurtz Marylin Thacker (voix)
- Beau Bridges Lieutenant Thacker (voix)
- Paget Brewster Judy (voix)
- John DiMaggio Priest / Repo Guy (voix)
- Patrick Stewart Avery Bullock (voix)
- Eddie Kaye Thomas Barry Robinson (voix)
Épisode 4La jaquette est républicaineDiffusé le 5 novembre 2006
Stan veut de tout cœur faire le discours à la convention nationale des républicains mais Bullock décide de le remplacer à la dernière minute. Il va alors accepter, sans le savoir, de parler à la convention au nom de l'association Gay des républicains!
Invités
- Wilson Cruz Male Fan / Male Log Cabin Chorus / Hot Andrew (voix)
- Stark Sands Tino / Conservative #1 (voix)
- Peter Paige Jason (voix)
- Tom Hollander Lincoln (Performance Artist) / Waiter (voix)
- Mike Barker Terry Bates (voix)
Épisode 5Donjons et camionsDiffusé le 12 novembre 2006
Hayley décide de rompre avec Jeff. Alors que ce dernier l'espionne, il remarque Steve en train de jouer à un jeu d'héroic-fantasy en ligne. Il va alors se passionner pour ce jeu dans lequel Steve est considéré comme un dieu.
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- John DiMaggio Leon / Brad (voix)
- Eddie Kaye Thomas Barry Robinson (voix)
- Curtis Armstrong Snot Lonstein (voix)
Épisode 6Bébé tout fraisDiffusé le 19 novembre 2006
Quand Francine se rend compte qu'elle est en train de perdre Steve qui s'investit de plus en plus dans sa relation avec Debbie, elle décide d'avoir un nouvel enfant, ce que refuse catégoriquement Stan. Roger, de son côté, veut connaître la vie étudiante et s'inscrit donc dans la même université qu'Hayley.
Invités
- Elijah Wood Ethan (voix)
- Karen Maruyama Kichiro (voix)
- Lizzy Caplan Debbie (voix)
Épisode 7Le Secret honteux de StanDiffusé le 26 novembre 2006
Quand Francine découvre le secret de Stan - sa passion pour la danse en patinage artistique -, elle décide de le soutenir et de lancer dans un duo de danse avec lui. Mais Stan est très exigent et Francine ne progresse pas assez vite...
Invités
- Ivana Miličević Svetlana (voix)
- Tom Hollander Clifford (voix)
- Martin Mull Father Donovan (voix)
- Mike Barker (voix)
- Eddie Kaye Thomas Barry Robinson (voix)
- Curtis Armstrong Snot Lonstein (voix)
- Austin Majors Thomas
Épisode 8Mac Alien Cow-BoyDiffusé le 10 décembre 2006
Roger décide de montrer à Steve que son père n'est pas aussi intelligent qu'il ne le croît. Convaincu, Steve décide de s'exiler avec Roger à New-York pour mener une vie épanouissante mais leur expérience ne sera pas aussi concluante que prévue...
Invités
- John Krasinski Gilbert (voix)
- Jon Stewart Jon Stewart (voix)
- Johnny Galecki Arnie (voix)
- Leslie Jordan Mr. Beauregard (voix)
- Rusty Schwimmer Mama Squirrel (voix)
Épisode 9C'est la faute à FondaDiffusé le 17 décembre 2006
Une manifestation oblige les pouvoirs publics à supprimer l'arbre de Noël car il est considéré par beaucoup comme un élement religieux. Stan est sidéré de voir sa fête préférée gâchée par les non-croyants. Il va perdre foi en Noël et un fantôme du passé va alors lui rendre visite pour la lui redonner...
Invités
- Lisa Kudrow The Ghost of Christmas Past (voix)
- Sam Pancake Waiter (voix)
Épisode 10Devine qui vient dînerDiffusé le 7 janvier 2007
Stan a gagné un concours d'écriture et reçoit en récompense la visite du président Bush. Il est bien sûr fou de joie mais toute la famille Smith n'est pas aussi enjouée. En effet, Hayley va tenter de poser des questions particulièrement impertinentes au président, mais Stan ne va pas la laisser faire...
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- Bobby Lee Danny (voix)
- Stephen Root Dick (voix)
- Chris Cox George W. Bush (voix)
- Phill Lewis Duper (voix)
- Patrick Stewart Avery Bullock (voix)
- Mike Henry Jackson (voix)
Épisode 11Paco et ses frèresDiffusé le 28 janvier 2007
Stan en a assez ne pas assez grimper dans la hiérarchie à son travail et décide de se lancer en freelance dans une activité de création et de commercialisation d'ours en peluche aux couleurs des fêtes américaines. Mais le succès arrivant, il manque de main d’œuvre, il va alors trouver une idée: employer des clandestins...
Invités
- Iggy Pop Jerry (voix)
- Miguel Ferrer Agent Hopkins (voix)
- Efren Ramirez Paco (voix)
- Elizabeth Peña Store Owner (voix)
- Niecy Nash Patty LaBelle (voix)
- Stark Sands Williams (voix)
- Patrick Stewart Avery Bullock (voix)
- Eddie Kaye Thomas Barry Robinson (voix)
Épisode 12Changement de propriétaireDiffusé le 11 février 2007
Stan et Francine font campagne pour sauver leur soda favori, Mr. Pibb. Steve en a assez de Roger, qui se trouve un nouveau pote.
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- Peter Graves Mr. Pibb (voix)
- Patton Oswalt (voix)
- Mike Barker (voix)
- Masam Holden Henry (voix)
Épisode 13L'ami cahuette me fait calfouetteDiffusé le 18 février 2007
Steve doit faire un exposé sur un noir célèbre. Il choisit l'homme qui a inventé le beurre de cacahuètes, sans savoir qu'un immense secret se cache derrière cette histoire.
Invités
- Diane Delano (voix)
- Jane Lynch Mother (voix)
- Chris Diamantopoulos Abraham Lincoln (voix)
- David Herman Zach / Man (voix)
- Mike Barker (voix)
- Curtis Armstrong Snot Lonstein (voix)
Épisode 14Soirée déguiséeDiffusé le 25 mars 2007
Stan emmène sa famille dans la forêt pour survivre à un holocauste nucléaire. Roger, qui n'a pas été emmené avec le reste de la famille, décide de se marier afin d'obtenir un mixeur pour cocktail.
Invités
- Elliott Gould Mr. Rothberg (voix)
- Liz Sheridan Mrs. Rothberg (voix)
- Lisa Edelstein Sharri Rothberg (voix)
- Mike Barker (voix)
- Patrick Stewart Avery Bullock (voix)
- Mike Henry Jackson (voix)
Épisode 15Quatre petits motsDiffusé le 1er avril 2007
Stan demande à Francine d'arranger un coup avec son patron pour qu'il ne soit plus retenue tard à son bureau. Mais le rendez-vous est un échec total, et Stan va devoir mentir pour ne pas entendre sa femme lui dire "Je t'avais prévenu".
Invités
- Ally Walker Melinda (voix)
- Stephen Root Dick (voix)
- Jane Lynch Timmy's Mom (voix)
- Mike Barker (voix)
- Patrick Stewart Avery Bullock (voix)
- Mike Henry Jackson (voix)
Épisode 16La Femme de sa vieDiffusé le 29 avril 2007
Stan se rend compte que sa femme a couché avec énormément d'hommes avant lui. Afin qu'il se calme, Francine le laisse coucher avec une autre femme pour qu'il se rende compte que baiser n'est pas important.
Invités
- Becki Newton Blonde Hoe (voix)
- Paget Brewster Joanna (voix)
- Chris Diamantopoulos Guy / Old Man (voix)
- Mike Barker Science Teacher (voix)
- Eddie Kaye Thomas Barry Robinson (voix)
- Curtis Armstrong Snot Lonstein (voix)
Épisode 17Mes voisins chérisDiffusé le 6 mai 2007
Quand Stan se rend compte qu'il n'est pas aimé de ces voisins, il tente d'arranger ça par tous les moyens. Roger cherche un moyen de gagner de l'argent en réclamant des dommages et intérêts. Pour cela, Steve va lui être très utile.
Invités
- Paul Butcher Johnny Collins (voix)
- Ron Livingston Bob Memari (voix)
- Ann Magnuson Lisa Collins (voix)
- Miriam Margolyes Margaret Hilda Thatcher (voix)
- Megyn Price Linda Memari (voix)
- Mike Barker Terry Bates (voix)
- Becki Newton Mrs. Hannigan (voix)
- Fred Tatasciore Secret Service Agent (voix)
Épisode 18Steven le magnifiqueDiffusé le 13 mai 2007
Pour qu'ils deviennent des hommes, Stan entrainent Steve et ses amis à devenir cowboy. Francine et Hayley se bataillent pour devenir la femme la plus attirante de la maison au yeux de Roger.
Invités
- Carnie Wilson Cashier / Woman (voix)
- Harve Presnell Frank, the Judge (voix)
- Curtis Armstrong Frank, the Judge (voix)
- Daisuke Suzuki Toshi Yoshida (voix)
- Eddie Kaye Thomas Barry Robinson (voix)
Épisode 19Apparences trompeusesDiffusé le 20 mai 2007
Stan en a assez de Jeff et va essayer de trouver un moyen de s'en débarrasser. Roger trouvera ce moyen, une course entre lui et Stan va alors débuter pour échanger Jeff contre une récompense.
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- J. Lee O'Shamus McPherson (voix)
- Richard Gant Fireman #2 (voix)
- Clancy Brown Henry Fischer (voix)
- Mike Barker Teddy (voix)
- David Herman Policeman (voix)
- Daran Norris Jack Smith (voix)
