Les Simpson – Saison 34
- 2022
- 22 épisodes
La saison 34 des Simpson a débuté le 25 septembre 2022 et compte 22 épisodes, de « Habeas Tortue » à « Les aventures d'Homer à travers le pare-brise ». Le dernier épisode a été diffusé le 21 mai 2023.
Où regarder Les Simpson
En France, Les Simpson est disponible en streaming sur Disney Plus, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 61 pays.
Épisodes
Épisode 1Habeas TortueDiffusé le 25 septembre 2022
Après que l'humiliation publique l'a forcé à douter de sa propre intelligence, Homer forme un groupe Internet consacré à résoudre le mystère derrière la disparition d'une tortue du zoo de Springfield mais découvre quelque chose de beaucoup plus sinistre. Homer se lance dans une cabale complotiste alors qu'il traque une tortue disparue.
Invités
- Joe Mantegna Fat Tony (voix)
- Jay Pharoah Drederick Tatum (voix)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover (voix)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (voix)
- Eric Lopez Bumblebee Man (voix)
- Tony Rodriguez Julio (voix)
- Pamela Hayden Voix additionnelles
- Chris Edgerly Laughing Crowd (voix)
Épisode 2Une Lisa en colèreDiffusé le 2 octobre 2022
Marge décide de rejoindre un groupe de vélo d'appartement, elle s'éprend peu à peu de son instructeur Jesse, ce qui mets Homer en colère. Pendant ce temps, Lisa est convoquée pour faire partie d'un jury elle découvre à quel point le processus du tribunal est erroné.
Invités
- Joe Mantegna Fat Tony (voix)
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Jane Kaczmarek Judge Harm (voix)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voix)
- Chris Edgerly TV Father / Box Instructor (voix)
- Dawnn Lewis Court Bailiff (voix)
Épisode 3Lisa le scoutDiffusé le 9 octobre 2022
Une histoire sur Lisa rejoignant les Boy Explorers nouvellement mixtes et affrontant Bart est interrompue par deux pirates pseudo-anonymes qui détiennent le programme contre rançon tout en révélant diverses scènes "détruisant le spectacle" qui n'ont jamais été destinées à être diffusées. Parmi ces scènes, citons Lenny qui n'est pas réel, un Bart d'âge moyen revenant au premier spectacle de Noël ("expliquant" la réputation de l'émission pour "prédire l'avenir"), Martin étant en fait un homme marié adulte avec une famille, et Homer se réveillant d'un coma après sa chute dans Springfield Gorge (une référence à une sombre théorie des fans). Parmi les faux clips mélangés, il y a de vrais clips absurdes d'épisodes ridiculisés tels que "Saddlesore Galactica " et " Le plus gros et le plus poilu ".
Invités
- Maggie Roswell Luann Van Houten (voix)
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voix)
- Megan Mullally Sarah Wiggum (voix)
- Matthew Friend Baby Jeff Goldblum (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders (voix)
- Chris Edgerly Phone Operator / Canadian Player #3 / Doug Flutie (voix)
- Tress MacNeille Doreen / Lady on Fire / Agnes Skinner (voix)
- Anna Faris Ashley (Female Hacker) (voix)
Épisode 4Le roi du bonDiffusé le 16 octobre 2022
Marge est embauchée comme productrice de segments dans le nouveau talk-show de jour de Krusty . Mais son enthousiasme initial pour le travail s'estompe lorsqu'elle découvre à quel point c'est un cauchemar sans fin
Invités
- Renee Ridgeley Dr. Wendy Sage (voix)
- Dawnn Lewis Bernice Hibbert (voix)
- Drew Barrymore Drew Barrymore (voix)
- Kimberly Brooks Kelly's Mom (voix)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voix)
- Tony Rodriguez Julio (voix)
- Chris Edgerly Pat / Stressed Employee (voix)
- Pamela Hayden Focus Group Lady / Affluence Acre Children (voix)
Épisode 5Pas çaDiffusé le 23 octobre 2022
Homer et ses amis adolescents sont poursuivis par un clown tueur dans une parodie du roman Ça de Stephen King . Lorsqu'un clown maléfique, changeant de forme et pas drôle commence à manger les enfants de Kingfield, le jeune Homer et ses amis doivent s'unir pour le détruire, ou mourir en essayant.
Invités
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Pamela Hayden Jimbo (voix)
- Tress MacNeille Dolph (voix)
Épisode 6Simpson Horror Show XXXIIIDiffusé le 30 octobre 2022
Dans une trilogie sur le thème du livre, le ressentiment de Marge prend une forme monstrueuse, Lisa tente de sauver la planète par le meurtre et Homer apprend qu'il n'est pas l'homme qu'il pensait être. Dans un autre segment, ils vont enfreindre l'une des règles qu'ils n'ont jamais enfreintes auparavant. Simpsonsworld : Dans une parodie de Westworld , il plonge dans les références classiques des Simpson
Invités
- Hank Williams Jr. Canyonero Singer (voix)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover (voix)
- John Roberts Linda Belcher (voix)
- Chris Edgerly Male Doctor (voix)
- Tress MacNeille Female Doctor (voix)
- Chris Edgerly Homer Fan #2 / People by Death Tome (voix)
- Alex Désert Partygoer #2 (voix)
- Pamela Hayden People by Death Tome (voix)
Épisode 7De la bière à la paternitéDiffusé le 13 novembre 2022
Duff organise un nouveau concours de mascottes, alors Duffman se bat pour rester pertinent et prouver qu'il n'est pas sexiste en utilisant une photo de Lisa avec lui lors d'un ancien événement promotionnel et en affirmant qu'elle est sa fille. Quand Homer et Lisa confrontent Duffman, il révèle qu'il a vraiment une fille séparée nommée Amber. Alors que Duffman remarque à quel point Lisa est devenue intelligente, il considère Homer comme le père ultime et fait appel à son aide pour renouer avec Amber et gagner le concours.
Invités
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Paul Brittain Brandon (voix)
- Jenny Yokobori Mascot Convention Attendee (voix)
- Aubrey Plaza Amber (voix)
- Chris Edgerly Voix additionnelles
- Tress MacNeille Voix additionnelles
- Pamela Hayden Airport Passerby #5 / Hippy Duffman Singers (voix)
Épisode 8Demi-frère de la même planèteDiffusé le 20 novembre 2022
Homer est abasourdi par ses sentiments de rage et de ressentiment lorsque grand-père devient le beau-père passionné du jeune fils excentrique de sa petite amie. Lisa et Bart organisent la soirée pyjama ultime.
Invités
- Melissa McCarthy Calvin (voix)
- Carol Kane Blythe (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (voix)
- Chris Edgerly Springfield Retirement Home Receptionist (voix)
- Kimberly Brooks Janine Powell (voix)
Épisode 9Quand Nelson a rencontré LisaDiffusé le 27 novembre 2022
Une histoire de voudrons-t'ils - ne-voudrons-t'ils-pas - j'imagine-qu'ils-ne-voudront-pas - peut-être-qu'ils-voudront du couple le plus improbable de Springfield.
Invités
- Jackie Mason Hyman Krustofsky (voix)
- Natasha Lyonne Sophie (voix)
- Alex Désert Lou (voix)
- Simu Liu Adult Hubert Wong (voix)
- Tress MacNeille Ms. Muntz (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voix)
- Chris Edgerly Cheering Crowd (voix)
Épisode 10Jeu terminé modifiéDiffusé le 4 décembre 2022
Lorsque Bart découvre un pépin rentable dans un jeu en ligne, il entraîne le principal Skinner dans son entreprise criminelle lucrative. Marge et Maggie découvrent le paradis.
Invités
- Grey DeLisle Martin Prince (voix)
- Montse Hernandez Astrid (voix)
- Jenny Yokobori Truth-Anne (voix)
- Tress MacNeille Sandra (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voix)
- Chris Edgerly Gamer (voix)
- Alex Désert Gamer (voix)
Épisode 11Top crétinDiffusé le 11 décembre 2022
L'entraîneur Moe recrute les plus grands bagarreurs du monde pour enseigner à Nelson l'art de la crétinerie du hockey.
Invités
- Will Forte King Toot (voix)
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voix)
- Joe Mantegna Fat Tony (voix)
- Grey DeLisle Martin Prince (voix)
- Dave Schultz Dave Schultz (voix)
- Stu Grimson Stu Grimson (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voix)
- Chris Edgerly Hockey Player (voix)
Épisode 12Ma vie de VlogDiffusé le 1er janvier 2023
À travers une série de vidéos recommandées par YouTube, l'histoire de l'ascension et de la chute du Vlog de la famille Simpson est révélée.
Invités
- Maggie Roswell Luann Van Houten (voix)
- Michael Rapaport Mike Wegman (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Bob the Drag Queen Bob the Drag Queen (voix)
- Monét X Change Monét X Change (voix)
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (voix)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Shauna Chalmers (voix)
- Chris Edgerly Duck Song Singer (voix)
Épisode 13Les nombreux saints de SpringfieldDiffusé le 19 février 2023
Lorsque Ned Flanders traverse une période difficile, Fat Tony lui fait une offre qu'il ne peut pas refuser.
Invités
- Pamela Hayden Rod Flanders (voix)
- Joe Mantegna Fat Tony (voix)
- Alex Désert Lou (voix)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (voix)
- Paul Fusco ALF (voix)
- Chris Edgerly Officer (voix)
- Tress MacNeille Dolph Shapiro (voix)
Épisode 14Carl Carlson chevauche à nouveauDiffusé le 26 février 2023
Lorsque Carl tombe sous le charme d'une belle femme, il explore les racines de sa propre identité en découvrant les origines d'une mystérieuse boucle de rodéo.
Invités
- Maggie Roswell Luann Van Houten (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Henry Louis Gates, Jr. Henry Louis Gates, Jr. (voix)
- Dawnn Lewis Bernice Hibbert / Naima (voix)
- Jonathan Lipow Bull (voix)
- Pamela Hayden Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voix)
- Tress MacNeille (voix)
Épisode 15Sans BartDiffusé le 5 mars 2023
Lorsque la dernière farce de Bart mène au chaos à l'école primaire de Springfield, Marge et Homer rêvent d'un monde dans lequel leur fils exubérant n'a jamais été un Simpson.
Invités
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (voix)
- Kerry Washington Rayshelle Peyton (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Kimberly Brooks Kindergartener (voix)
- Tress MacNeille Miss Springfield / Martha / Tracey (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
- Grey DeLisle Riley (voix)
- Chris Edgerly Doctor (voix)
Épisode 16Le lieu hostile de KirkDiffusé le 12 mars 2023
Lorsque Kirk le père de Milhouse, s'oppose à une leçon d'histoire scolaire qui dépeint l'un de ses ancêtres sous un mauvais jour, il part en croisade pour censurer et contrôler le programme scolaire - une croisade qu'Homer coopte pour le plaisir et le profit.
Invités
- Maggie Roswell Luann Van Houten (voix)
- Kerry Washington Rayshelle Peyton (voix)
- Chris Edgerly Tucker Carlson (voix)
- 'Weird Al' Yankovic 'Weird Al' Yankovic (voix)
- Grey DeLisle Gloria Prince / Martin Prince (voix)
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert / Shaquille O'Neal (voix)
- Tress MacNeille (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
Épisode 17Fille épingléeDiffusé le 19 mars 2023
Un personnage mystérieux du passé de Marge revient pour l'entraîner pour un tournoi de bowling.
Invités
- Albert Brooks Jacques (voix)
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Fred Armisen Terrence (voix)
- Tress MacNeille (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
- Chris Edgerly Bowling Alley Manager (voix)
Épisode 18Querelle de fansDiffusé le 23 avril 2023
Homer dénigre publiquement une chanteuse pop et fait face à la colère de son armée de fans vindicative et hautement organisée.
Invités
- Alex Désert Carl Carlson (voix)
- Jade Novah Ashlee Starling / Echo (voix)
- Billy Eichner Billy (voix)
- Jenny Yokobori Mackenzie (voix)
- Chris Edgerly Crowd Members (voix)
- Pamela Hayden Girl #2 / Child (voix)
- Tress MacNeille Girl #1 / Girl #3 / Female Hostess / Child (voix)
Épisode 19Annulez cet épisodeDiffusé le 30 avril 2023
Lorsque Marge et Lisa créent ensemble une association caritative, Marge est séduite par l'argent et le prestige de la collecte de fonds de Big Charity.
Invités
- Dawnn Lewis Bernice Hibbert (voix)
- Jonathan Lipow Skunks (voix)
- Kevin Michael Richardson Rich Texan Accountant (voix)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Agnes Skinner (voix)
- Chris Edgerly Voix additionnelles
- Pamela Hayden Laughing Crowd (voix)
- Kimberly Brooks Wife of Radiologist (voix)
Épisode 20Les chenilles très affaméesDiffusé le 7 mai 2023
Lorsqu'une invasion d'insectes ferme Springfield, les Simpson font face à leur plus grand défi à ce jour… passer du temps en confinement les uns avec les autres.
Invités
- Kimberly Brooks Lewis Clark (voix)
- Grey DeLisle Sherri / Terri (voix)
- Rob Lowe Cousin Peter (voix)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (voix)
- Chris Edgerly Townsperson (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Miss Springfield (voix)
Épisode 21Clown contre Conseil de l'éducationDiffusé le 14 mai 2023
Krusty ouvre une école de clown, et cela devient la chose la plus réussie qu'il ait jamais faite.
Invités
- Joe Mantegna Fat Tony (voix)
- Alex Désert Lou (voix)
- Grey DeLisle Martin Prince (voix)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (voix)
- Pamela Hayden Milhouse (voix)
- Chris Edgerly Commercial Guy at the Beach / Award Man (voix)
Épisode 22Les aventures d'Homer à travers le pare-briseDiffusé le 21 mai 2023
Le temps s'arrête après qu'Homer ait écrasé sa voiture et volé à travers le pare-brise. Alors que sa vie défile devant ses yeux, un ami magique aide Homer à découvrir la vérité secrète sur son mariage.
Invités
- Grey DeLisle Martin Prince (voix)
- Lizzo Happy Little Elf Doll / Lizzo (voix)
- Tim Robinson Mercer (voix)
- Bowen Yang Richard (voix)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady (voix)
- Pamela Hayden Tortured People (voix)
- Chris Edgerly Tortured People (voix)
- James Sie Pol Pot (voix)
Distribution de la saison
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voix)
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (voix)
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voix)
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (voix)
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (voix)
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (voix)