Simpsonlar: 34. Sezon
- 2022
- 22 bölüm
Simpsonlar dizisinin 34. sezonu 22 bölümden oluşuyor; “Kaplumbağa Hakkı” ile başlayıp “Homer'ın Camdan Maceraları” ile sona eriyor. Sezon, 25 Eylül 2022 ile 21 Mayıs 2023 tarihleri arasında yayınlandı.
Simpsonlar nerede izlenir
Türkiye'de Simpsonlar, Disney Plus platformunda abonelikle izlenebilir. Dünya genelinde toplam 61 ülkede dijital platformlarda bulunuyor.
Bölümler
1. BölümKaplumbağa Hakkı25 Eylül 2022 tarihinde yayınlandı
Bu bölümde, Springfield’da bir kaplumbağa kaybolur ve şehirde büyük bir arama başlar. Homer ve Bart, kaplumbağayı bulmak için kendi yöntemleriyle çalışır, bu da komik ve macera dolu anlar yaratır.
Konuk oyuncular
- Joe Mantegna Fat Tony (seslendirme)
- Jay Pharoah Drederick Tatum (seslendirme)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover (seslendirme)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (seslendirme)
- Eric Lopez Bumblebee Man (seslendirme)
- Tony Rodriguez Julio (seslendirme)
- Pamela Hayden Ek seslendirmeler
- Chris Edgerly Laughing Crowd (seslendirme)
2. BölümSinirli Bir Lisa2 Ekim 2022 tarihinde yayınlandı
Lisa bir haksızlığa uğradığını hisseder ve kendisini bu durumu düzeltmeye adar. Ailesi ve arkadaşları, Lisa'nın bu süreçte yaşadığı zorluklarla nasıl başa çıktığını gözlemlerken, birçok komik ve duygusal an yaşanır.
Konuk oyuncular
- Joe Mantegna Fat Tony (seslendirme)
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover (seslendirme)
- Alex Désert Carl Carlson (seslendirme)
- Jane Kaczmarek Judge Harm (seslendirme)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (seslendirme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (seslendirme)
- Chris Edgerly TV Father / Box Instructor (seslendirme)
- Dawnn Lewis Court Bailiff (seslendirme)
3. BölümOymakbaşı Lisa9 Ekim 2022 tarihinde yayınlandı
Lisa, erkek izcilere katılmayı ve oradaki erkek çocuklarla birlikte etkinliklere katılmayı dener. İlk başta bazı zorluklarla karşılaşır, ancak kararlılığı ve yetenekleri sayesinde izcilere uyum sağlar ve kendine yeni arkadaşlar edinir.
Konuk oyuncular
- Maggie Roswell Luann Van Houten (seslendirme)
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (seslendirme)
- Megan Mullally Sarah Wiggum (seslendirme)
- Matthew Friend Baby Jeff Goldblum (seslendirme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders (seslendirme)
- Chris Edgerly Phone Operator / Canadian Player #3 / Doug Flutie (seslendirme)
- Tress MacNeille Doreen / Lady on Fire / Agnes Skinner (seslendirme)
- Anna Faris Ashley (Female Hacker) (seslendirme)
4. Bölümİyi Kral16 Ekim 2022 tarihinde yayınlandı
Homer, Springfield'daki bir nezaket yarışmasına katılır ve beklenmedik bir şekilde kazanan olur. Homer, bu yeni unvanıyla şehrin en iyi insanı olmaya çalışırken, birçok komik durumla karşılaşır ve aile içinde hoş sürprizler yaşanır.
Konuk oyuncular
- Renee Ridgeley Dr. Wendy Sage (seslendirme)
- Dawnn Lewis Bernice Hibbert (seslendirme)
- Drew Barrymore Drew Barrymore (seslendirme)
- Kimberly Brooks Kelly's Mom (seslendirme)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (seslendirme)
- Tony Rodriguez Julio (seslendirme)
- Chris Edgerly Pat / Stressed Employee (seslendirme)
- Pamela Hayden Focus Group Lady / Affluence Acre Children (seslendirme)
5. BölümBen Değilim23 Ekim 2022 tarihinde yayınlandı
Springfield'da çocuklar arasında bir oyun başlar ve herkes birbirinden kaçmaya çalışır. Lisa ve Bart, bu oyunda başrolleri alırken birçok komik ve macera dolu anlar yaşanır. "Not It" ifadesi, çocukların oynadığı saklambaç gibi oyunlarda "ebe" olmak istemediklerinde söyledikleri bir ifadedir. Bu ifade, sorumluluktan kaçmayı ve başkalarını işaret etmeyi mizahi bir şekilde vurgular. Ayrıca, bölüm adı Stephen King'in "It" adlı romanına ve onun korku temalarına ince bir gönderme yapar. Bu da izleyicilere hem eğlenceli hem de biraz gerilimli anlar yaşatır.
Konuk oyuncular
- Alex Désert Carl Carlson (seslendirme)
- Pamela Hayden Jimbo (seslendirme)
- Tress MacNeille Dolph (seslendirme)
6. BölümKorku Ağaç Evi XXXIII30 Ekim 2022 tarihinde yayınlandı
Bu bölüm, "Treehouse of Horror" serisinin bir parçası olarak üç ayrı korku hikayesini içerir. Her hikaye, Springfield sakinlerinin başına gelen tuhaf ve ürkütücü olayları anlatır. Hikayeler arasında uzaylı istilası, paranormal aktiviteler ve klasik korku filmlerine yapılan göndermeler bulunabilir.
Konuk oyuncular
- Hank Williams Jr. Canyonero Singer (seslendirme)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover (seslendirme)
- John Roberts Linda Belcher (seslendirme)
- Chris Edgerly Male Doctor (seslendirme)
- Tress MacNeille Female Doctor (seslendirme)
- Chris Edgerly Homer Fan #2 / People by Death Tome (seslendirme)
- Alex Désert Partygoer #2 (seslendirme)
- Pamela Hayden People by Death Tome (seslendirme)
7. BölümBiradan Ebeveynliğe13 Kasım 2022 tarihinde yayınlandı
Homer, bir barda tanıştığı eski bir arkadaşının babası olabileceği yönündeki şüpheleri araştırır. Bu süreçte, aile bağları ve geçmiş anılarla ilgili birçok komik ve duygusal an yaşanır.
Konuk oyuncular
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (seslendirme)
- Alex Désert Carl Carlson (seslendirme)
- Paul Brittain Brandon (seslendirme)
- Jenny Yokobori Mascot Convention Attendee (seslendirme)
- Aubrey Plaza Amber (seslendirme)
- Chris Edgerly Ek seslendirmeler
- Tress MacNeille Ek seslendirmeler
- Pamela Hayden Airport Passerby #5 / Hippy Duffman Singers (seslendirme)
8. BölümAynı Gezegenden Üvey Kardeş20 Kasım 2022 tarihinde yayınlandı
Bart, bir bakım evinde büyüyen ve bir aile arayışında olan üvey kardeşini keşfeder. Bart, bu yeni kardeşiyle iletişim kurarken, onunla bağ kurmaya çalışırken ve onunla vakit geçirdikçe kıskançlık hisleri yaşamaya başlar. Kardeşi ile arasında geçen olaylar komik ve duygusal anlar yaratır.
Konuk oyuncular
- Melissa McCarthy Calvin (seslendirme)
- Carol Kane Blythe (seslendirme)
- Pamela Hayden Milhouse (seslendirme)
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (seslendirme)
- Chris Edgerly Springfield Retirement Home Receptionist (seslendirme)
- Kimberly Brooks Janine Powell (seslendirme)
9. BölümNelson Lisa ile Tanıştığında27 Kasım 2022 tarihinde yayınlandı
Lisa, okulun zorbası Nelson ile beklenmedik bir şekilde yakınlaşır. Nelson, Lisa'nın zekasından ve doğallığından etkilenir ve ikisi arasında bir dostluk gelişir. Ancak bu durum, Bart ve diğer arkadaşları arasında karmaşık duygulara ve olaylara yol açar. Lisa ve Nelson'ın bu alışılmadık dostluğu, birbirlerine bakış açılarını değiştirir. Başlık, 1989 yapımı romantik komedi filmi "When Harry Met Sally" (Harry Sally ile Tanışınca) filmine atıfta bulunur. Filmde, iki ana karakterin zamanla gelişen dostluğu ve romantik ilişkisi anlatılırken, bu bölümde Lisa ve Nelson'ın dostluğu vurgulanır. Bu da izleyicilere hem nostaljik hem de mizahi bir gönderme sağlar.
Konuk oyuncular
- Jackie Mason Hyman Krustofsky (seslendirme)
- Natasha Lyonne Sophie (seslendirme)
- Alex Désert Lou (seslendirme)
- Simu Liu Adult Hubert Wong (seslendirme)
- Tress MacNeille Ms. Muntz (seslendirme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (seslendirme)
- Chris Edgerly Cheering Crowd (seslendirme)
10. BölümOyun Değişti4 Aralık 2022 tarihinde yayınlandı
Bart ve Lisa, Springfield'da popüler hale gelen yeni bir video oyununa takıntılı hale gelirler. Bu oyun, yalnızca çocukları değil, yetişkinleri de etkileyerek şehrin sosyal dinamiklerini değiştirir. Oyunun popülaritesi, Bart ve Lisa'yı yeni stratejiler geliştirmeye ve rekabet etmeye zorlar. Homer da işin içine dahil olur ve çocuklarıyla birlikte oyunu oynarken komik ve eğlenceli anlar yaşanır. Ayrıca, oyun dünyası ve rekabetin aile ilişkilerini nasıl etkilediği de mizahi bir şekilde ele alınır.
Konuk oyuncular
- Grey DeLisle Martin Prince (seslendirme)
- Montse Hernandez Astrid (seslendirme)
- Jenny Yokobori Truth-Anne (seslendirme)
- Tress MacNeille Sandra (seslendirme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (seslendirme)
- Chris Edgerly Gamer (seslendirme)
- Alex Désert Gamer (seslendirme)
11. BölümEn Süper Harbi vb vb vb Zorba11 Aralık 2022 tarihinde yayınlandı
Bu bölümde, Springfield'daki gençler arasında liderlik mücadelesi başlar ve Bart, okulun zorbası Nelson ile karşı karşıya gelir. Nelson, Bart'ı zorbalık konusunda eğitmeye karar verir ve ikili arasında beklenmedik bir dostluk gelişir. Bart, Nelson'ın yöntemlerini öğrenirken kendi sınırlarını keşfeder ve bu süreçte birçok komik ve duygusal an yaşanır. Bölüm başlığı, ünlü aksiyon filmi "Top Gun" (1986) filmine atıfta bulunur. Filmdeki rekabet ve eğitim sahneleri, Bart ve Nelson'ın ilişkisi üzerinden mizahi bir şekilde yeniden yorumlanır. "Goon" kelimesi zorba veya serseri anlamında kullanılarak, Nelson'ın karakterine gönderme yapılır. Ayrıca, liderlik ve eğitim temaları mizahi bir şekilde ele alınır.
Konuk oyuncular
- Will Forte King Toot (seslendirme)
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (seslendirme)
- Joe Mantegna Fat Tony (seslendirme)
- Grey DeLisle Martin Prince (seslendirme)
- Dave Schultz Dave Schultz (seslendirme)
- Stu Grimson Stu Grimson (seslendirme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (seslendirme)
- Chris Edgerly Hockey Player (seslendirme)
12. BölümVlog Formatında Hayatım1 Ocak 2023 tarihinde yayınlandı
Bu bölümde, Lisa, hayatını bir vlog (video blog) olarak kaydetmeye başlar ve bu videoları internette paylaşır. Lisa'nın vlogları hızla popüler hale gelir ve okuldaki sosyal dinamikler değişir. Lisa, bu yeni popülerlikle başa çıkmaya çalışırken, kardeşi Bart ve ailesi de beklenmedik durumlarla karşılaşır. Bu süreçte, Lisa'nın kendini ifade etme ve kişisel sınırlarını keşfetme yolculuğu komik ve duygusal anlarla doludur. Bölüm başlığı, modern zamanlarda popüler olan vlog kültürüne atıfta bulunur. "My Life as a Vlog" ifadesi, insanların günlük yaşamlarını videolarla belgelemelerini ve paylaşmalarını mizahi bir şekilde vurgular. Ayrıca, internetin ve sosyal medyanın bireylerin hayatları üzerindeki etkisi üzerine ince dokunuşlar bulunur. Lisa'nın vlog yapma süreci, gençlerin ve özellikle Z kuşağının dijital dünyadaki yerini mizahi bir bakış açısıyla ele alır.
Konuk oyuncular
- Maggie Roswell Luann Van Houten (seslendirme)
- Michael Rapaport Mike Wegman (seslendirme)
- Alex Désert Carl Carlson (seslendirme)
- Bob the Drag Queen Bob the Drag Queen (seslendirme)
- Monét X Change Monét X Change (seslendirme)
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (seslendirme)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Shauna Chalmers (seslendirme)
- Chris Edgerly Duck Song Singer (seslendirme)
13. BölümSpringfield'ın Birçok Azizleri19 Şubat 2023 tarihinde yayınlandı
Bu bölümde, Springfield kasabası, yerel bir kahramanlık hikayesiyle çalkalanır. Kasabanın farklı sakinleri, geçmişte yaptıkları iyi işler ve kahramanlık anılarıyla gündeme gelir. Bart ve Lisa, kendi ailelerinin de bu hikayeler içinde yer aldığını keşfederler. Bu süreçte, Simpson ailesi, geçmişleriyle yüzleşir ve birbirlerine olan bağlarını yeniden değerlendirirler. Bölüm, komik ve duygusal anlarla doludur.
Konuk oyuncular
- Pamela Hayden Rod Flanders (seslendirme)
- Joe Mantegna Fat Tony (seslendirme)
- Alex Désert Lou (seslendirme)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (seslendirme)
- Paul Fusco ALF (seslendirme)
- Chris Edgerly Officer (seslendirme)
- Tress MacNeille Dolph Shapiro (seslendirme)
14. BölümCarl Carlson Yeniden At Üstünde26 Şubat 2023 tarihinde yayınlandı
Bu bölümde, Carl Carlson eski bir tutkusunu yeniden keşfeder: rodeo! Springfield'da düzenlenen bir rodeo gösterisine katılmaya karar verir ve bu karar, arkadaşları Lenny ve Homer'ın da ilgisini çeker. Carl, rodeo dünyasında yeni dostluklar kurarken ve eski yeteneklerini sergilerken, aynı zamanda bir içsel yolculuğa da çıkar. Bu süreçte, Carl'ın geçmişine dair bazı detaylar gün yüzüne çıkar ve arkadaşlık bağları güçlenir. Bölüm, komik ve duygusal anlarla doludur.
Konuk oyuncular
- Maggie Roswell Luann Van Houten (seslendirme)
- Alex Désert Carl Carlson (seslendirme)
- Henry Louis Gates, Jr. Henry Louis Gates, Jr. (seslendirme)
- Dawnn Lewis Bernice Hibbert / Naima (seslendirme)
- Jonathan Lipow Bull (seslendirme)
- Pamela Hayden Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (seslendirme)
- Tress MacNeille (seslendirme)
15. BölümBart'sız5 Mart 2023 tarihinde yayınlandı
Bu bölümde, Springfield'da Bart'ın bir gün boyunca ortadan kaybolduğu bir senaryo işlenir. Bart'ın yokluğunda, ailesi ve arkadaşları onun hayatlarındaki etkisini fark ederler. Herkes, Bart'ın sıradan bir gününün bile ne kadar renkli ve kaotik olabileceğini anlar. Simpson ailesi, Bart'ın yokluğunda kendilerini nasıl toparlayacaklarını düşünürken, birçok komik ve duygusal an yaşanır.
Konuk oyuncular
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert (seslendirme)
- Kerry Washington Rayshelle Peyton (seslendirme)
- Alex Désert Carl Carlson (seslendirme)
- Kimberly Brooks Kindergartener (seslendirme)
- Tress MacNeille Miss Springfield / Martha / Tracey (seslendirme)
- Pamela Hayden Milhouse (seslendirme)
- Grey DeLisle Riley (seslendirme)
- Chris Edgerly Doctor (seslendirme)
16. BölümKirk'in Zalimlikle İmtihanı12 Mart 2023 tarihinde yayınlandı
Bu bölümde, Milhouse'un babası Kirk Van Houten, Springfield'daki yeni bir iş yerinde çalışmaya başlar. Ancak, Kirk burada kendini düşmanca bir ortamda bulur ve yeni iş arkadaşlarıyla anlaşmakta zorlanır. Milhouse ve Bart, Kirk'e yardımcı olmak için komik ve yaratıcı çözümler bulmaya çalışırken, aynı zamanda aile bağlarını da güçlendirirler. Kirk'ün iş yerindeki mücadelesi, birçok komik ve duygusal an yaşanmasına neden olur.
Konuk oyuncular
- Maggie Roswell Luann Van Houten (seslendirme)
- Kerry Washington Rayshelle Peyton (seslendirme)
- Chris Edgerly Tucker Carlson (seslendirme)
- 'Weird Al' Yankovic 'Weird Al' Yankovic (seslendirme)
- Grey DeLisle Gloria Prince / Martin Prince (seslendirme)
- Kevin Michael Richardson Dr. Hibbert / Shaquille O'Neal (seslendirme)
- Tress MacNeille (seslendirme)
- Pamela Hayden Milhouse (seslendirme)
17. BölümBowling Kızı19 Mart 2023 tarihinde yayınlandı
Bu bölümde, Marge, Springfield'ın yeni açılan bowling salonunda çalışmaya başlar ve burada bowling oynama tutkusunu yeniden keşfeder. Marge, yeni işinde yeteneklerini sergilerken, bowling turnuvalarına katılır ve kasabanın bowling şampiyonu olma yolunda ilerler. Homer ve çocuklar, Marge'ı desteklerken birçok komik ve duygusal an yaşanır. Marge'ın başarısı, aile içindeki dinamikleri de etkiler ve herkesin bakış açısını değiştirir.
Konuk oyuncular
- Albert Brooks Jacques (seslendirme)
- Alex Désert Carl Carlson (seslendirme)
- Fred Armisen Terrence (seslendirme)
- Tress MacNeille (seslendirme)
- Pamela Hayden Milhouse (seslendirme)
- Chris Edgerly Bowling Alley Manager (seslendirme)
18. BölümHayran-Aile Kavgası23 Nisan 2023 tarihinde yayınlandı
Bu bölümde, Simpson ailesi, popüler bir televizyon şovuna katılır ve birbirleriyle rekabet ederler. Şov, aile üyelerinin birbirlerine karşı nasıl davrandıklarını ve aralarındaki dinamikleri ortaya çıkarır. Bart ve Lisa, Homer ve Marge'a karşı kendi stratejilerini geliştirirken, aile arasında komik ve duygusal anlar yaşanır. Bu süreçte, herkesin birbirine dair yeni şeyler keşfetmesiyle aile bağları güçlenir.
Konuk oyuncular
- Alex Désert Carl Carlson (seslendirme)
- Jade Novah Ashlee Starling / Echo (seslendirme)
- Billy Eichner Billy (seslendirme)
- Jenny Yokobori Mackenzie (seslendirme)
- Chris Edgerly Crowd Members (seslendirme)
- Pamela Hayden Girl #2 / Child (seslendirme)
- Tress MacNeille Girl #1 / Girl #3 / Female Hostess / Child (seslendirme)
19. BölümBu Bölümü Yaz30 Nisan 2023 tarihinde yayınlandı
Springfield'da yerel bir gazete veya dergi, vatandaşlardan kendi hikayelerini yazmalarını ve paylaşmalarını ister. Lisa, Bart, Homer ve Marge, her biri kendi hikayelerini yazarak katılmaya karar verirler. Aile üyeleri, kendi bakış açılarından yaşadıkları komik ve duygusal anıları yazarken, aralarındaki dinamikler ve ilişkiler de gözler önüne serilir. Bu süreçte, yazmanın ve hikaye anlatmanın gücü keşfedilir.
Konuk oyuncular
- Dawnn Lewis Bernice Hibbert (seslendirme)
- Jonathan Lipow Skunks (seslendirme)
- Kevin Michael Richardson Rich Texan Accountant (seslendirme)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Agnes Skinner (seslendirme)
- Chris Edgerly Ek seslendirmeler
- Pamela Hayden Laughing Crowd (seslendirme)
- Kimberly Brooks Wife of Radiologist (seslendirme)
20. BölümHarbiden Aç Tırtıllar7 Mayıs 2023 tarihinde yayınlandı
Springfield'daki bir bilim projesi kapsamında Bart ve Lisa, tırtılların dönüşüm sürecini gözlemlemek için bir proje yaparlar. Ancak, tırtıllar beklenmedik bir şekilde kontrolden çıkar ve şehrin çeşitli yerlerinde kaosa neden olurlar. Bart ve Lisa, tırtılları kontrol altına almaya çalışırken, birçok komik ve heyecanlı an yaşanır. Aile, bu süreçte birlikte çalışarak tırtılları geri getirmeye ve projeyi kurtarmaya çalışır.
Konuk oyuncular
- Kimberly Brooks Lewis Clark (seslendirme)
- Grey DeLisle Sherri / Terri (seslendirme)
- Rob Lowe Cousin Peter (seslendirme)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (seslendirme)
- Chris Edgerly Townsperson (seslendirme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Miss Springfield (seslendirme)
21. BölümPalyaço ve Eğitim Kurulu14 Mayıs 2023 tarihinde yayınlandı
Bu bölümde, Krusty the Clown, Springfield okullarında verilen eğitimi sorgulayan bir kampanya başlatır. Krusty, okul müfredatının modernize edilmesi gerektiğini savunur ve bu konuda bir dava açar. Bart ve Lisa, Krusty'nin kampanyasına katılarak okul yönetimine karşı mücadele ederler. Bu süreçte, eğitim sisteminin eksiklikleri mizahi bir şekilde ele alınırken, birçok komik ve duygusal an yaşanır. Okul yönetimi ve öğrenciler arasındaki bu mücadele, Krusty'nin kişisel gelişimine de katkıda bulunur.
Konuk oyuncular
- Joe Mantegna Fat Tony (seslendirme)
- Alex Désert Lou (seslendirme)
- Grey DeLisle Martin Prince (seslendirme)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (seslendirme)
- Pamela Hayden Milhouse (seslendirme)
- Chris Edgerly Commercial Guy at the Beach / Award Man (seslendirme)
22. BölümHomer'ın Camdan Maceraları21 Mayıs 2023 tarihinde yayınlandı
Homer bir araba kazası geçirir ve kazanın ardından başına gelen olayları hatırlamaya çalışırken birçok komik ve şaşırtıcı durumla karşılaşır. Homer'ın hafızasında gezinirken, aile üyeleri ve arkadaşlarıyla yaşadığı anılar gün yüzüne çıkar. Bu süreçte, Homer'ın hayatında önemli olan kişiler ve anılar üzerinden birçok komik ve duygusal an yaşanır. Bölüm, Homer'ın zihnindeki maceraları ve gerçeklikle olan bağlantısını mizahi bir şekilde işler. "Alice Harikalar Diyarında ve Aynanın İçinden" kitabına bir gönderme içerir.
Konuk oyuncular
- Grey DeLisle Martin Prince (seslendirme)
- Lizzo Happy Little Elf Doll / Lizzo (seslendirme)
- Tim Robinson Mercer (seslendirme)
- Bowen Yang Richard (seslendirme)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady (seslendirme)
- Pamela Hayden Tortured People (seslendirme)
- Chris Edgerly Tortured People (seslendirme)
- James Sie Pol Pot (seslendirme)
Sezonun oyuncu kadrosu
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (seslendirme)
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (seslendirme)
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (seslendirme)
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (seslendirme)
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (seslendirme)
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (seslendirme)