I Simpson: Stagione 4

Episodi

1. Episodio 1Kampeggio KrustyTrasmesso il 24 settembre 1992

   

   Bart e Lisa sono inorriditi quando il Kampeggio Krusty estivo si trasforma in un incubo.

   • 23 min
   • Regia Mark Kirkland
   • Sceneggiatura David M. Stern

   Guest star

   • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
   • Tress MacNeille Dolph (voce)
   • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voce)
   • Russi Taylor Martin Prince / Wendell (voce)
   • Maggie Roswell Miss Hoover / School Nurse / Queen Elizabeth (voce)
2. Episodio 2Un tram chiamato MargeTrasmesso il 1º ottobre 1992

   

   Marge ottiene il ruolo di protagonista in un musical, mentre al nido tolgono il ciuccio a Maggie.

   • 23 min
   • Regia Rich Moore
   • Sceneggiatura Jeff Martin

   Guest star

   • Jon Lovitz Llewellyn Sinclair / Ms. Sinclair (voce)
   • Phil Hartman Lionel Hutz / Troy McClure (voce)
3. Episodio 3Homer l'ereticoTrasmesso l'8 ottobre 1992

   

   Homer incendia la casa ed è salvato dai vigili del fuoco locali composti da volontari religiosi.

   • 23 min
   • Regia Jim Reardon
   • Sceneggiatura George Meyer
4. Episodio 4Lisa la reginetta di bellezzaTrasmesso il 15 ottobre 1992

   

   Lisa partecipa a un concorso per ritrovare l'autostima dopo un ritratto poco lusinghiero.

   • 23 min
   • Regia Mark Kirkland
   • Sceneggiatura Jeff Martin

   Guest star

   • Bob Hope Bob Hope (voce)
5. Episodio 5La paura fa novanta IIITrasmesso il 29 ottobre 1992

   

   Una bambola impazzisce e Lisa, cercando di resuscitare il suo gatto, trasforma la città in zombie.

   • 23 min
   • Regia Carlos Baeza
   • Sceneggiatura Jon Vitti, Sam Simon, Mike Reiss e Al Jean

   Guest star

   • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
6. Episodio 6Grattachecca e Fichetto: il filmTrasmesso il 3 novembre 1992

   

   Homer vieta a Bart di vedere il nuovo film di Grattachecca e Fichetto a causa della sua noncuranza.

   • 23 min
   • Regia Rich Moore
   • Sceneggiatura John Swartzwelder

   Guest star

   • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
7. Episodio 7Marge trova lavoroTrasmesso il 5 novembre 1992

   

   Burns ha una cotta per Marge. Intanto, Bart diventa il ragazzo che grida "al lupo", letteralmente.

   • 23 min
   • Regia Jeffrey Lynch
   • Sceneggiatura Josh Weinstein e Bill Oakley

   Guest star

   • Tom Jones Tom Jones (voce)
   • Phil Hartman Lionel Hutz / Troy McClure (voce)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
8. Episodio 8La nuova ragazza del quartiereTrasmesso il 12 novembre 1992

   

   Bart si innamora della nuova ragazza del quartiere. Homer fa causa a un ristorante di pesce.

   • 22 min
   • Regia Wes Archer
   • Sceneggiatura Conan O'Brien

   Guest star

   • Sara Gilbert Laura Powers (voce)
   • Phil Hartman Lionel Hutz (voce)
   • Pamela Reed Ruth Powers (voce)
9. Episodio 9Mr. SpazzaneveTrasmesso il 19 novembre 1992

   

   Homer e Barney diventano rivali nel settore degli spazzaneve.

   • 23 min
   • Regia Jim Reardon
   • Sceneggiatura Jon Vitti

   Guest star

   • Linda Ronstadt Linda Ronstadt (voce)
   • Adam West Adam West (voce)
   • Phil Hartman Troy McClure (voce)
10. Episodio 10La prima parola di LisaTrasmesso il 3 dicembre 1992

    

    In un flashback, vediamo la nascita di Lisa e la gelosia di un piccolo Bart nei suoi confronti.

    • 23 min
    • Regia Mark Kirkland
    • Sceneggiatura Jeff Martin

    Guest star

    • Elizabeth Taylor Maggie Simpson (voce)
11. Episodio 11Il triplice bypass di HomerTrasmesso il 17 dicembre 1992

    

    Homer ha bisogno di un bypass, ma può permettersi solo il medico a basso costo, Nick Riviera.

    • 23 min
    • Regia David Silverman
    • Sceneggiatura Michael Carrington e Gary Apple
12. Episodio 12Marge contro la monorotaiaTrasmesso il 14 gennaio 1993

    

    Un imbroglione vende alla città di Springfield una monorotaia, ma Marge intuisce la truffa.

    • 23 min
    • Regia Rich Moore
    • Sceneggiatura Conan O'Brien

    Guest star

    • Leonard Nimoy Leonard Nimoy (voce)
    • Phil Hartman Lyle Lanley (voce)
13. Episodio 13La scelta di SelmaTrasmesso il 21 gennaio 1993

    

    Una morte riunisce i Simpson a un funerale e Selma inizia a pensare di dover avere un bambino.

    • 23 min
    • Regia Carlos Baeza
    • Sceneggiatura David M. Stern

    Guest star

    • Phil Hartman Lionel Hutz / Troy McClure (voce)
14. Episodio 14Fratello dello stesso pianetaTrasmesso il 4 febbraio 1993

    

    Bart si trova un "Fratello maggiore" amorevole e per la gelosia Homer prende un "Fratello minore".

    • 23 min
    • Regia Jeffrey Lynch
    • Sceneggiatura Jon Vitti

    Guest star

    • Phil Hartman Tom / Nelson's Dad / Football Commentator / Announcer (voce)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
15. Episodio 15Io amo LisaTrasmesso l'11 febbraio 1993

    

    Lisa dà a Ralph Winchester un bigliettino di San Valentino e lui si innamora di lei.

    • 23 min
    • Regia Wes Archer
    • Sceneggiatura Frank Mula
16. Episodio 16Niente birra per HomerTrasmesso il 18 febbraio 1993

    

    Homer viene arrestato per guida in stato di ebbrezza e scopre com'è la vita senza birra.

    • 23 min
    • Regia Jim Reardon
    • Sceneggiatura David M. Stern

    Guest star

    • Phil Hartman Lionel Hutz / Troy McClure (voce)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (voce)
17. Episodio 17Occhio per occhio, dente per denteTrasmesso l'11 marzo 1993

    

    A Lisa serve l'apparecchio e Burns vuole togliere l'assicurazione dai benefit dei lavoratori.

    • 23 min
    • Regia Mark Kirkland
    • Sceneggiatura Wallace Wolodarsky e Jay Kogen

    Guest star

    • Joyce Brothers Joyce Brothers (voce)
18. Episodio 18Siamo arrivati a questo: un clip show dei SimpsonTrasmesso il 1º aprile 1993

    

    Lo scherzo di Bart fa ricoverare Homer, il quale vede scorrere la sua vita prima di entrare in coma.

    • 23 min
    • Regia Carlos Baeza
    • Sceneggiatura Jon Vitti
19. Episodio 19La facciataTrasmesso il 15 aprile 1993

    

    Bart e Lisa scrivono le sceneggiature di Grattachecca e Fichetto usando il nome del nonno.

    • 23 min
    • Regia Rich Moore
    • Sceneggiatura Adam I. Lapidus

    Guest star

    • Brooke Shields Brooke Shields (voce)
20. Episodio 20La festa delle mazzateTrasmesso il 29 aprile 1993

    

    Barry White aiuta Lisa a salvare i serpenti dalla Festa delle mazzate. Bart viene espulso da scuola.

    • 23 min
    • Regia Jeffrey Lynch
    • Sceneggiatura John Swartzwelder

    Guest star

    • Barry White Barry White (voce)
21. Episodio 21Marge in cateneTrasmesso il 6 maggio 1993

    

    Marge finisce in prigione per taccheggio lasciando la famiglia a cavarsela da sola.

    • 23 min
    • Regia Jim Reardon
    • Sceneggiatura Josh Weinstein e Bill Oakley

    Guest star

    • David Crosby David Crosby (voce)
    • Phil Hartman Lionel Hutz / Troy McClure (voce)
22. Episodio 22Lo show di Krusty viene cancellatoTrasmesso il 13 maggio 1993

    

    Lo show di Krusty chiude e il clown deve fare un ritorno speciale per salvare la sua carriera.

    • 23 min
    • Regia David Silverman
    • Sceneggiatura John Swartzwelder

    Guest star

    • Luke Perry Luke Perry (voce)
    • Hugh Hefner Hugh Hefner (voce)
    • Bette Midler Bette Midler (voce)
    • Johnny Carson Johnny Carson (voce)
    • Barry White Barry White (voce)
    • Anthony Kiedis Anthony Kiedis (voce)
    • Flea Flea (voce)
    • Chad Smith Chad Smith (voce)

Cast della stagione

• Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voce)
• Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (voce)
• Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voce)
• Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (voce)
• Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (voce)
• Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (voce)