Simpsonowie: sezon 4

Odcinki

1. Odcinek 1Obóz Krusty'egoWyemitowano 24 września 1992

   

   Bart i Lisa są przerażeni, gdy ich letnie wakacje w Obozie Krusty’ego stają się koszmarem.

   • 23 min
   • Reżyseria Mark Kirkland
   • Scenariusz David M. Stern

   Gościnnie występują

   • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
   • Tress MacNeille Dolph (głos)
   • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (głos)
   • Russi Taylor Martin Prince / Wendell (głos)
   • Maggie Roswell Miss Hoover / School Nurse / Queen Elizabeth (głos)
2. Odcinek 2Tramwaj zwany MargeWyemitowano 1 października 1992

   

   Marge zdobywa główną rolę w musicalu. Maggie trafia do żłobka, gdzie opiekunka odbiera jej smoczek.

   • 23 min
   • Reżyseria Rich Moore
   • Scenariusz Jeff Martin

   Gościnnie występują

   • Jon Lovitz Llewellyn Sinclair / Ms. Sinclair (głos)
   • Phil Hartman Lionel Hutz / Troy McClure (głos)
3. Odcinek 3Homer heretykWyemitowano 8 października 1992

   

   Homer wznieca w domu pożar. Zostaje uratowany przez straż pożarną złożoną z religijnych ochotników.

   • 23 min
   • Reżyseria Jim Reardon
   • Scenariusz George Meyer
4. Odcinek 4Lisa królową pięknościWyemitowano 15 października 1992

   

   Lisa zostaje nieudolnie narysowana przez karykaturzystę. Bierze udział w konkursie piękności.

   • 23 min
   • Reżyseria Mark Kirkland
   • Scenariusz Jeff Martin

   Gościnnie występują

   • Bob Hope Bob Hope (głos)
5. Odcinek 5Straszny domek na drzewie IIIWyemitowano 29 października 1992

   

   Lalka wpada w szał, a Lisa zamienia wszystkich mieszkańców w zombie, ratując kota Homera.

   • 23 min
   • Reżyseria Carlos Baeza
   • Scenariusz Jon Vitti, Sam Simon, Mike Reiss i Al Jean

   Gościnnie występują

   • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
6. Odcinek 6Poharatka i Zdrapek: Wersja kinowaWyemitowano 3 listopada 1992

   

   Przez swoje niedbalstwo Bart dostaje od Homera zakaz obejrzenia nowego filmu o Poharatce i Zdrapku.

   • 23 min
   • Reżyseria Rich Moore
   • Scenariusz John Swartzwelder

   Gościnnie występują

   • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
7. Odcinek 7Marge dostaje pracęWyemitowano 5 listopada 1992

   

   Pan Burns zakochuje się w Marge. Bart staje się ofiarą własnych kłamstw.

   • 23 min
   • Reżyseria Jeffrey Lynch
   • Scenariusz Josh Weinstein i Bill Oakley

   Gościnnie występują

   • Tom Jones Tom Jones (głos)
   • Phil Hartman Lionel Hutz / Troy McClure (głos)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
8. Odcinek 8Nowa kumpelaWyemitowano 12 listopada 1992

   

   Bart zakochuje się w nastoletniej sąsiadce. Tymczasem Homer pozywa restaurację z owocami morza.

   • 22 min
   • Reżyseria Wes Archer
   • Scenariusz Conan O'Brien

   Gościnnie występują

   • Sara Gilbert Laura Powers (głos)
   • Phil Hartman Lionel Hutz (głos)
   • Pamela Reed Ruth Powers (głos)
9. Odcinek 9Pan PługWyemitowano 19 listopada 1992

   

   Homer i Barney stają się rywalami w biznesie odśnieżania ulic.

   • 23 min
   • Reżyseria Jim Reardon
   • Scenariusz Jon Vitti

   Gościnnie występują

   • Linda Ronstadt Linda Ronstadt (głos)
   • Adam West Adam West (głos)
   • Phil Hartman Troy McClure (głos)
10. Odcinek 10Pierwsze słowo LisyWyemitowano 3 grudnia 1992

    

    We wspomnieniach widzimy narodziny Lisy i zazdrość Barta o siostrę.

    • 23 min
    • Reżyseria Mark Kirkland
    • Scenariusz Jeff Martin

    Gościnnie występują

    • Elizabeth Taylor Maggie Simpson (głos)
11. Odcinek 11Potrójny bajpas HomeraWyemitowano 17 grudnia 1992

    

    Homer musi poddać się operacji wszczepienia bajpasów, ale stać go tylko na doktora Nicka Rivierę.

    • 23 min
    • Reżyseria David Silverman
    • Scenariusz Michael Carrington i Gary Apple
12. Odcinek 12Marge kontra kolej jednoszynowaWyemitowano 14 stycznia 1993

    

    Oszust sprzedaje Springfield kolej jednoszynową. Marge próbuje przekonać wszystkich, że to błąd.

    • 23 min
    • Reżyseria Rich Moore
    • Scenariusz Conan O'Brien

    Gościnnie występują

    • Leonard Nimoy Leonard Nimoy (głos)
    • Phil Hartman Lyle Lanley (głos)
13. Odcinek 13Wybór SelmyWyemitowano 21 stycznia 1993

    

    Simpsonowie biorą udział w pogrzebie. Selma zastanawia się, czy chce mieć dziecko.

    • 23 min
    • Reżyseria Carlos Baeza
    • Scenariusz David M. Stern

    Gościnnie występują

    • Phil Hartman Lionel Hutz / Troy McClure (głos)
14. Odcinek 14Brat z tej samej planetyWyemitowano 4 lutego 1993

    

    Bart zdobywa „Starszego Brata”, aby się nim opiekował. Homer sprawia sobie „Młodszego Brata”.

    • 23 min
    • Reżyseria Jeffrey Lynch
    • Scenariusz Jon Vitti

    Gościnnie występują

    • Phil Hartman Tom / Nelson's Dad / Football Commentator / Announcer (głos)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
15. Odcinek 15Kocham LisęWyemitowano 11 lutego 1993

    

    Lisa wręcza Ralphowi Wiggumowi kartkę walentynkową, przez co chłopiec zakochuje się w niej.

    • 23 min
    • Reżyseria Wes Archer
    • Scenariusz Frank Mula
16. Odcinek 16Bez piwkaWyemitowano 18 lutego 1993

    

    Homer zostaje aresztowany za jazdę po pijanemu. Postanawia sprawdzić, jak wygląda życie bez piwa.

    • 23 min
    • Reżyseria Jim Reardon
    • Scenariusz David M. Stern

    Gościnnie występują

    • Phil Hartman Lionel Hutz / Troy McClure (głos)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
17. Odcinek 17Ostatni wyjazd ze SpringfieldWyemitowano 11 marca 1993

    

    Lisa potrzebuje aparatu na zęby. Burns stara się usunąć ubezpieczenie dentystyczne ze świadczeń.

    • 23 min
    • Reżyseria Mark Kirkland
    • Scenariusz Wallace Wolodarsky i Jay Kogen

    Gościnnie występują

    • Joyce Brothers Joyce Brothers (głos)
18. Odcinek 18Doszło aż do tegoWyemitowano 1 kwietnia 1993

    

    Przez żart Barta Homer trafia do szpitala, gdzie zapada w śpiączkę. Widzimy migawki z jego życia.

    • 23 min
    • Reżyseria Carlos Baeza
    • Scenariusz Jon Vitti
19. Odcinek 19FrontWyemitowano 15 kwietnia 1993

    

    Bart i Lisa tworzą własną wersję kreskówki i wykorzystują Dziadka, aby przesłać ją do studia.

    • 23 min
    • Reżyseria Rich Moore
    • Scenariusz Adam I. Lapidus

    Gościnnie występują

    • Brooke Shields Brooke Shields (głos)
20. Odcinek 20Dzień PałowaniaWyemitowano 29 kwietnia 1993

    

    Barry White pomaga Lisie ocalić węże podczas „Dnia Pałowania”. Bart zostaje wyrzucony ze szkoły.

    • 23 min
    • Reżyseria Jeffrey Lynch
    • Scenariusz John Swartzwelder

    Gościnnie występują

    • Barry White Barry White (głos)
21. Odcinek 21Marge aresztowanaWyemitowano 6 maja 1993

    

    Marge dokonuje kradzieży w sklepie i trafia do więzienia dla kobiet. Rodzina musi radzić sobie sama.

    • 23 min
    • Reżyseria Jim Reardon
    • Scenariusz Josh Weinstein i Bill Oakley

    Gościnnie występują

    • David Crosby David Crosby (głos)
    • Phil Hartman Lionel Hutz / Troy McClure (głos)
22. Odcinek 22Krusty zdjęty z antenyWyemitowano 13 maja 1993

    

    Krusty zostaje zdjęty z anteny. Aby ocalić swoją karierę, musi stworzyć specjalny odcinek powrotny.

    • 23 min
    • Reżyseria David Silverman
    • Scenariusz John Swartzwelder

    Gościnnie występują

    • Luke Perry Luke Perry (głos)
    • Hugh Hefner Hugh Hefner (głos)
    • Bette Midler Bette Midler (głos)
    • Johnny Carson Johnny Carson (głos)
    • Barry White Barry White (głos)
    • Anthony Kiedis Anthony Kiedis (głos)
    • Flea Flea (głos)
    • Chad Smith Chad Smith (głos)

Obsada sezonu

• Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (głos)
• Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (głos)
• Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (głos)
• Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (głos)
• Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (głos)
• Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (głos)