Zum Inhalt springen
DE — Sprache: Deutsch
Poster zu Die Simpsons · Staffel 18

Die Simpsons

Die Simpsons: Staffel 18

  • 2006
  • 22 Folgen

Staffel 18 der Serie Die Simpsons startete am 10. September 2006 und umfasst 22 Folgen, von „Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer“ bis „Das böse Wort“. Die letzte Folge lief am 20. Mai 2007.

Streamingangebote für Die Simpsons

In Deutschland kannst du Die Simpsons im Abo bei Disney Plus streamen. Außerdem kannst du den Titel bei Apple TV Store, Amazon Video, MagentaTV und maxdome Store kaufen. Insgesamt bieten Streamingdienste den Titel in 61 Ländern an.

Wo läuft’s?

Folgen

  1. Folge 1Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr HomerAusgestrahlt am 10. September 2006

    Lisa freundet sich mit ihrem eher unscheinbaren Schulkamerad Michael an. Dessen Vater ist kein Geringerer als Fat Tony, der Mafia-Boss von Springfield. Als die Calabresis, Angehörige einer rivalisierenden Familie, Tony niederschießen, muss Michael die Mafia-Geschäfte seines Vaters übernehmen. Zum Glück stehen ihm Bart und Homer hilfreich zur Seite. Aber bald übertreiben sie es gewaltig …

    • 22 Min.
    • Regie Michael Marcantel
    • Drehbuch Bill Odenkirk

    Gaststars

    • Joe Pantoliano Dante Calabresi Sr. (Stimme)
    • Michael Imperioli Dante Calabresi Jr. (Stimme)
    • Doris Grau Ice cream lady (Stimme)
    • James Hetfield William Rieflin (Stimme)
    • Lars Ulrich Lars Ulrich (Stimme)
    • Kirk Hammett Marv Albert (Stimme)
    • Russi Taylor Martin Prince (Stimme)
    • Joe Mantegna Fat Tony (Stimme)
  2. Folge 2Jazzy und die PuzzycatsAusgestrahlt am 17. September 2006

    Der Kinderpsychiater empfiehlt den Simpsons, dass Bart sich dem Schlagzeugspielen widmet. Das baut nicht nur seine Aggressionen ab, sondern fördert auch seine Konzentration. Bart geht in seinem neuen Hobby auf. Als Lisa ihn in zu einem Bebop-Brunch mitnimmt, wird er sogar von Jazz-Musikern entdeckt und in ihre Gruppe aufgenommen. Lisa, die Saxophonistin mit Leib und Seele, hingegen geht leer aus. Aus Frust rettet sie herrenlose Tiere aus dem Tierheim.

    • 23 Min.
    • Regie Steven Dean Moore
    • Drehbuch Daniel Chun

    Gaststars

    • Jack White Jack White (Stimme)
    • Karl Wiedergott Weitere Stimmen
    • Maggie Roswell Helen Lovejoy (Stimme)
    • Pamela Hayden Weitere Stimmen
    • Tress MacNeille Animal Shelter Worker / Tootsie Chiles (Stimme)
    • Larina Adamson Waitress (Stimme)
    • Meg White Meg White (Stimme)
  3. Folge 3Homer, hol den Hammer rausAusgestrahlt am 24. September 2006

    In einem Discount-Buchladen entdeckt Homer das „Große Handbuch der Schreinerei“ und nimmt es voller Begeisterung mit nach Hause. Doch zum Leidwesen von Marge vertieft er sich aber nicht in den Schmöker, sondern verliert urplötzlich das Interesse daran. Im Gegensatz zu Marge, die nach der Lektüre des Schreinerei-Leitfadens ihre handwerklichen Fähigkeiten entdeckt und schon bald jede Form von Holzarbeit mit Bravour bewältigt – jedoch mit fatalen Folgen …

    • 23 Min.
    • Regie Mike B. Anderson
    • Drehbuch Matt Warburton

    Gaststars

    • Karl Wiedergott Weitere Stimmen
    • Maggie Roswell Helen Lovejoy (Stimme)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (Stimme)
    • Tress MacNeille Clara Peller / Lindsey Naegle (Stimme)
  4. Folge 4Krieg der WeltenAusgestrahlt am 5. November 2006

    In der ersten Geschichte stürzt ein Meteorit in den Garten der Simpsons. Aus ihm entweicht eine grüne Masse, die Homer für einen Weltraum-Marshmallow hält und sie deshalb isst. Das hat dramatische Folgen. In der zweiten Geschichte entdeckt Bart im Requisitenraum von Krusty, dem Clown, den Golem von Prag, der der Sage nach im 16. Jahrhundert von einem Rabbi aus Lehm erschaffen wurde. Der erfüllt jeden Auftrag, wenn man ihn auf einen Zettel schreibt und ihm in den Mund wirft …

    • 23 Min.
    • Regie David Silverman
    • Drehbuch Peter Gaffney

    Gaststars

    • Richard Lewis Golem (Stimme)
    • Sir Mix-a-Lot Rapper (Stimme)
    • Fran Drescher Female Golem (Stimme)
    • Maurice LaMarche Orson Welles (Stimme)
    • Phil McGraw Dr. Phil (Stimme)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
    • Tress MacNeille Agnes Skinner / Dolph (Stimme)
  5. Folge 5G.I. HomerAusgestrahlt am 12. November 2006

    Die US-Army ist aufgrund der lodernden Krisenherde in aller Welt dringend auf der Suche nach neuen Rekruten und versucht ihr Glück in Springfield, blitzt aber dort bei allen ab. Kurzerhand lassen sie sich einen Termin in der Grundschule geben und überzeugen die Kinder davon, sich mit 18 unbedingt bei der Army zu melden. Bart unterschreibt einen Vorvertrag und bringt ihn stolz nach Hause. Marge ist entsetzt und schickt Homer ins Wehrbüro – jedoch mit verheerenden Folgen …

    • 22 Min.
    • Regie Nancy Kruse
    • Drehbuch Daniel Chun

    Gaststars

  6. Folge 6Das literarische DuettAusgestrahlt am 19. November 2006

    Die Simpsons besuchen die Senioren-Olympiade, um Grampa dort anzufeuern. Über dieses aufregende Erlebnis vergisst Homer völlig, dass er Moe eigentlich an diesem Tag versprochen hatte, mit ihm zu einem Angelausflug zu fahren, da es dessen Geburtstag ist. Der verzweifelte Moe präsentiert sich als ein elendes Wrack. Lisa beschließt, einen Aufsatz über ihn zu schreiben, weil sie etwas über interessante Einwohner von Springfield verfassen muss …

    • 23 Min.
    • Regie Mark Kirkland
    • Drehbuch Matt Warburton

    Gaststars

    • Gore Vidal Gore Vidal (Stimme)
    • Thomas Pynchon Thomas Pynchon (Stimme)
    • Jonathan Franzen Jonathan Franzen (Stimme)
    • Michael Chabon Michael Chabon (Stimme)
    • Tom Wolfe Tom Wolfe (Stimme)
    • Maggie Roswell Maude Flanders (Stimme)
    • J.K. Simmons J. Jonah Jameson (Stimme)
    • Tress MacNeille Eloise / Maya Angelou / Woman at Festival (Stimme)
  7. Folge 7Kunst am StielAusgestrahlt am 26. November 2006

    Homer wird von Mr. Burns gefeuert, weil er sich mehr für den Eiswagen vor der Tür als für die Arbeit interessiert. Kurz darauf stirbt der Eisverkäufer, und Homer übernimmt dessen Job. Marge ist inzwischen frustriert, da sie als Hausfrau ihr Dasein fristet und so gar nichts tun kann, um sich selbst zu verwirklichen. Als Homer jede Menge leer geschleckte kleine Holzstiele mit nach Hause bringt, beginnt sie, daraus Skulpturen anzufertigen – zunächst mit großem Erfolg …

    • 23 Min.
    • Regie Matthew Nastuk
    • Drehbuch Carolyn Omine

    Gaststars

    • Russi Taylor Martin Prince (Stimme)
    • Tress MacNeille Max's Widow / Opal / Dolph (Stimme)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Prof. Stein (Stimme)
  8. Folge 8Beste FreundeAusgestrahlt am 10. Dezember 2006

    Nelson befiehlt allen seinen Mitschülern unter Androhung von Prügel, zu seiner Geburtstagsparty zu kommen. Bart wird die Tyrannei des brutalen Nelson zu bunt, und er zettelt eine Verschwörung an, mit dem Ziel, dass niemand zu Nelsons Party geht und dieser seinen Geburtstag allein feiern muss. Der Plan geht fast auf – dummerweise verlangt Marge von Bart, dass er Nelson nicht allein lässt, und so feiern Bart und Nelson schließlich zu zweit eine Party …

    • 23 Min.
    • Regie Chris Clements
    • Drehbuch Matt Selman

    Gaststars

    • Russi Taylor Martin Prince (Stimme)
    • Karl Wiedergott Weitere Stimmen
    • Tress MacNeille The Wizard Twins / Dolph (Stimme)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Richard (Stimme)
  9. Folge 9Kill Gil – Vol. 1 & 2Ausgestrahlt am 17. Dezember 2006

    Pechvogel Gil Gunderson verdingt sich in der Adventszeit als Kaufhausweihnachtsmann. Als er Lisa ein ausverkauftes Zubehörset zu ihrer Malibu-Stacy-Puppe besorgt, das eigentlich für die Tochter seines Chefs zurückgelegt war, wird er sofort gekündigt. Die Simpsons haben Mitleid mit Gil und laden ihn über Weihnachten zu sich ein. Doch als dieser nach Weihnachten nicht wieder gehen möchte, haben die Simpsons ein Problem: Wie werden sie den unliebsamen Gast wieder los?

    • 23 Min.
    • Regie Bob Anderson
    • Drehbuch Jeff Westbrook

    Gaststars

    • Elvis Stojko Elvis Stojko (Stimme)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Real Estate Agent #3 (Stimme)
    • Tress MacNeille Candy Cane / Melina Costington / Weitere Stimmen
    • Karl Wiedergott Snowman (Stimme)
  10. Folge 10Der perfekte SturmAusgestrahlt am 7. Januar 2007

    Bei einem Open-Air-Kino-Event geht der Hauptfilm kaputt. Patty und Selma haben glücklicherweise einen privaten Super-8-Film mit Kindheitserinnerungen dabei, die sie der mehr oder weniger erstaunten Menge präsentieren. Auf diesem Film sieht Marge sich selbst, wie sie in den Sommerferien auf der Insel Barnacle Bay ein unbeschwertes Leben genießt. Die Sehnsucht nach Barnacle Bay wird so groß, dass Homer sich dazu entschließt, die Familie zu einem Überraschungsurlaub einzuladen …

    • 22 Min.
    • Regie Lance Kramer
    • Drehbuch Kevin Curran

    Gaststars

    • Sab Shimono Master Sushi Chef (Stimme)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (Stimme)
    • Tress MacNeille Dolph Starbeam / Emily / Mermaid (Stimme)
    • Maurice LaMarche Billy / Oceanographer (Stimme)
    • Dana Gould I.N.S. Agent (Stimme)
    • Maggie Roswell New England Church Members (Stimme)
    • Karl Wiedergott New England Church Members (Stimme)
  11. Folge 11Rache ist dreimal süßAusgestrahlt am 28. Januar 2007

    Als Homer bei einem Ausflug auf der Autobahn von einem reichen Texaner geschnitten wird, will er Rache nehmen. Die Familie ist skeptisch und erzählt dem wütenden Homer drei verschiedene Geschichten über Rache, um ihn so abzuschrecken. Die erste Geschichte handelt vom Graf von Monte Cristo, die zweite Geschichte handelt davon, dass sich die Schultrottel überlegen, endlich etwas gegen die Schulschläger zu unternehmen, und in der dritten Geschichte geht’s um Bartman den Rächer.

    • 23 Min.
    • Regie Michael Polcino
    • Drehbuch Joel H. Cohen

    Gaststars

    • Russi Taylor Martin Prince (Stimme)
    • Tress MacNeille Dolph (Stimme)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Ham (Stimme)
  12. Folge 12Mit gespaltener ZungeAusgestrahlt am 11. Februar 2007

    Lisa soll in der Schule einen Vortrag über ihre Herkunft halten. Doch wie das bei Homer und Co. nicht anders zu erwarten ist, schämt sich Lisa für ihre peinlichen Vorfahren. Sie erschwindelt kurzum eine indianische Abstammung und hat damit soviel Erfolg, dass sie als Festrednerin zu Springfields multikulturellem Tag eingeladen wird. Ob Lisa ihre Doppelzüngigkeit zum Verhängnis wird? Unterdessen gerät Bart ebenfalls in eine heikle Lage und landet beinahe vor dem Altar …

    • 22 Min.
    • Regie Raymond S. Persi
    • Drehbuch Don Payne

    Gaststars

    • Natalie Portman Darcy (Stimme)
    • Karl Wiedergott (Stimme)
    • Pamela Hayden Woman in Movie / Woman at Courthouse / Darcy's Mother (Stimme)
    • Tress MacNeille Dolph / Cletus's Son / Brandine / Japanese Woman (Stimme)
  13. Folge 13Springfield wird erwachsenAusgestrahlt am 18. Februar 2007

    Ein Dokumentarfilmer besucht alle acht Jahre Springfield, um zu sehen, wie sich die Kleinstädter entwickeln, während sie heranwachsen. Dabei zeigt sich zum Beispiel, dass Homer als Kind schon ein Verlierertyp war, obwohl er immer behauptet hat, dass er einmal reich sein würde. Um den Filmemacher bei dessen nächstem Besuch zu täuschen, quartiert sich Homer kurzerhand in Mr. Burns’ leerem Sommerhaus ein und mimt den Milliardär. Doch natürlich fliegt der Schwindel auf …

    • 23 Min.
    • Regie Chuck Sheetz
    • Drehbuch Matt Warburton

    Gaststars

    • Eric Idle Declan Desmond (Stimme)
    • Karl Wiedergott (Stimme)
    • Tress MacNeille Eleanor Abernathy / Woman at Funeral (Stimme)
  14. Folge 14Selig sind die DummenAusgestrahlt am 4. März 2007

    Rektor Skinner verweigert den Kindern des Springfielder Hillbillys Cletus den Zugang zu Springfields Schule. Er hat Angst davor, dass Cletus’ dummer Nachwuchs den Notendurchschnitt senken würde. Lisa nimmt sich der Kinder an und wird prompt als deren persönliche Lehrerin abgestellt. Ihre Förderung zeigt Wirkung, und die Kinder werden als Band entdeckt. Cletus versucht, aus seinen Kindern Profit zu schlagen, womit Lisa und Cletus’ Frau Brandine natürlich nicht einverstanden sind.

    • 23 Min.
    • Regie Susie Dietter
    • Drehbuch Michael Price

    Gaststars

    • Stephen Sondheim Stephen Sondheim (Stimme)
    • James Patterson James Patterson (Stimme)
    • Meg Ryan Dr. Swanson (Stimme)
    • Peter Bogdanovich Psychologist (Stimme)
    • Andy Dick Andy Dick (Stimme)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
  15. Folge 15Ein unmögliches PaarAusgestrahlt am 11. März 2007

    Das scheinbar Unmögliche trifft ein: Grampa und Selma verlieben sich in einander. Als die beiden sogar heiraten wollen, setzen Marge und Homer alles daran, um dies zu verhindern. Ob das Liebespaar eine Chance hat? In der Zwischenzeit baut sich Bart aus Kartons, die er von einem Paketdienst erbeutet hat, eine Festung. Als der Paketdienst herausfindet, dass Bart mit den Kartons nur Unfug treibt, entbrennt eine erbitterte Schlacht um den ‚Boxingham Palace.‘

    • 22 Min.
    • Regie Nancy Kruse
    • Drehbuch Daniel Chun

    Gaststars

    • Jane Kaczmarek Constance Harm (Stimme)
    • Karl Wiedergott Weitere Stimmen
    • Pamela Hayden Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (Stimme)
    • Tress MacNeille DMV Worker (Stimme)
  16. Folge 16HomerazziAusgestrahlt am 25. März 2007

    In seinem neuen Beruf als Paparazzo geht Homer völlig auf. Als sich jedoch sämtliche Prominente Springfields gegen ihn verbünden, bekommt er seine eigene Medizin zu schlucken. Die Promis engagieren ihrerseits einen Paparazzo, der Homer nachstellt und ihn in peinlichen Situationen fotografiert. Homer startet einen Gegenangriff. Auf einer Promi-Party kommt es dann zum Showdown …

    • 22 Min.
    • Regie Matthew Nastuk
    • Drehbuch J. Stewart Burns

    Gaststars

    • Betty White Betty White (Stimme)
    • Jon Lovitz Enrico Irritazio (Stimme)
    • J.K. Simmons Tabloid Editor (Stimme)
    • Pamela Hayden Little Girl (Stimme)
    • Tress MacNeille Little Boy / Paris Texan / Mayor Quimby's Mother (Stimme)
    • Karl Wiedergott Citizen Worker / Editor / Partygoer (Stimme)
  17. Folge 17Marge OnlineAusgestrahlt am 22. April 2007

    Bei einem Elternabend erntet Marge nur Spott, als sie gestehen muss, dass sie nicht einmal eine E-Mail-Adresse besitzt. Sie beschließt, auch online zu gehen. Dies zeigt ungeahnte Folgen, da sie zum regelrechten Internetjunkie wird. Marge droht ihr Realitätssinn abhandenzukommen, als sie in die Welt eines Online-Rollenspiels abtaucht. Lisa entdeckt indessen den Fußball für sich. Da allerdings Homer den Schiedsrichter gibt, ist Ärger vorprogrammiert.

    • 23 Min.
    • Regie Bob Anderson
    • Drehbuch J. Stewart Burns

    Gaststars

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
    • Karl Wiedergott Weitere Stimmen
    • Maggie Roswell Helen Lovejoy (Stimme)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey (Stimme)
    • Tress MacNeille Dolph / Brandine (Stimme)
  18. Folge 18BallverlustAusgestrahlt am 29. April 2007

    Nachdem Bart als Catcher seine Baseballmannschaft Isotops ins Finale geführt hat, verpatzt er den Sieg durch einen peinlichen Ballverlust. Dadurch wird Bart zum Buhmann der ganzen Stadt. Dies macht ihm so sehr zu schaffen, dass schließlich Marge zu drastischen Mitteln greifen muss, um Bart aus seiner Krise zu helfen. Homer hat derweil andere Sorgen: Der Verlust seiner Matratze droht seine Ehe in Gefahr zu bringen.

    • 23 Min.
    • Regie Rob Oliver
    • Drehbuch Michael Price

    Gaststars

    • Maggie Roswell Helen Lovejoy (Stimme)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Audience (Stimme)
    • Tress MacNeille Agnes Skinner / Batter / Dolph / Weitere Stimmen
    • Karl Wiedergott Home Plate (Stimme)
  19. Folge 19Brand und BeuteAusgestrahlt am 6. Mai 2007

    Homer, der durch Medikamente zum Schlafwandler geworden ist, sorgt auf seinen nächtlichen Touren für allerhand Aufruhr. Dabei zerstört er Springfields Feuerwache. Daraufhin meldet er sich zur Wiedergutmachung bei der freiwilligen Feuerwehr. Auch Moe, Skinner und Apu schließen sich ihm an. Für ihre Rettungsaktionen werden sie reichlich von den Brandopfern belohnt – nur Mr. Burns zeigt sich wie gewohnt geizig. Doch Moe fasst einen Plan, um doch noch an seine Belohnung zu kommen …

    • 23 Min.
    • Regie Lance Kramer
    • Drehbuch Bill Odenkirk

    Gaststars

    • Tress MacNeille (Stimme)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (Stimme)
    • Karl Wiedergott (Stimme)
  20. Folge 20Stop! Oder mein Hund schießtAusgestrahlt am 13. Mai 2007

    Als Barts Hund Knecht Ruprecht Homer aus einem Labyrinth befreit, wird die Polizei auf ihn aufmerksam. Von dessen Spürnase beeindruckt, nimmt Polizeichef Wiggum Knecht Ruprecht in die Springfielder Polizeihundstaffel auf. Durch den neuen Job wird der Hund immer seltsamer, bis er Bart sogar beißt. Enttäuscht legt sich Bart eine Pythonschlange als neues Haustier zu. Als Bart die Schlange mit in die Schule nimmt und diese ausreißt, kann nur noch Knecht Ruprecht die Situation retten.

    • 23 Min.
    • Regie Matthew Faughnan
    • Drehbuch John Frink

    Gaststars

    • Stephen Hawking Stephen Hawking (Stimme)
    • Rudolph Giuliani Rudy Giuliani (Stimme)
    • Russi Taylor Martin Prince (Stimme)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
    • Karl Wiedergott Weitere Stimmen
    • Tress MacNeille Voice on Radio / Brandine / Dolph / Shoquelle (Stimme)
    • Maurice LaMarche Harvest Fest Worker (Stimme)
    • Pamela Hayden Jimbo Jones (Stimme)
  21. Folge 2124 MinutenAusgestrahlt am 20. Mai 2007

    Die Sondereinheit CTU (Chaoten-Treibjagd) der Springfielder Grundschule versucht, Schulschwänzern das Handwerk zu legen. Lisa steuert die Operation vom Kontrollraum aus. Als Agent Milhouse versagt, muss Spezialagent Bart zur Tat schreiten um die Schule vor einem Attentat der Schulschwänzer zu bewahren …

    • 23 Min.
    • Regie Raymond S. Persi
    • Drehbuch Ian Maxtone-Graham und Billy Kimball

    Gaststars

    • Mary Lynn Rajskub Chloe O'Brian (Stimme)
    • Russi Taylor Martin Prince (Stimme)
    • Karl Wiedergott Weitere Stimmen
    • Maggie Roswell Helen Lovejoy (Stimme)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (Stimme)
    • Kiefer Sutherland Jack Bauer (Stimme)
    • Tress MacNeille Dolph / Carol Jones / Cosine (Stimme)
  22. Folge 22Das böse WortAusgestrahlt am 20. Mai 2007

    Die Sondereinheit CTU (Chaoten-Treibjagd) der Springfielder Grundschule versucht, Schulschwänzern das Handwerk zu legen. Lisa steuert die Operation vom Kontrollraum aus. Als Agent Milhouse versagt, muss Spezialagent Bart zur Tat schreiten um die Schule vor einem Attentat der Schulschwänzer zu bewahren …

    • 23 Min.
    • Regie Matthew Nastuk
    • Drehbuch Tim Long

    Gaststars

    • Ludacris Ludacris (Stimme)
    • Maurice LaMarche Fox announcer / Chinese #1 / Chinese #4 / Leprechaun (Stimme)

Besetzung der Staffel