Les Simpson – Saison 18

2006
22 épisodes

La saison 18 des Simpson a débuté le 10 septembre 2006 et compte 22 épisodes, de « Parrain par intérim » à « Infos sans gros mots ». Le dernier épisode a été diffusé le 20 mai 2007.

Où regarder Les Simpson

En France, Les Simpson est disponible en streaming sur Disney Plus, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 61 pays.

Où regarder

Épisodes

Épisode 1Parrain par intérimDiffusé le 10 septembre 2006
Bart refuse que Lisa s'asseye à côté de lui dans le bus et celle-ci va se plaindre à Otto. Mais ce dernier a cassé son baladeur, et après avoir écouté pendant de longues minutes des chansons débiles, il essaye de mettre la radio mais trouve tous les programmes nuls. Suite à cela, il croise Metallica et veut les emmener quelque part mais Bart vole le bus et se fait fesser par Otto.
- 22 min
- Réalisation Michael Marcantel
- Scénario Bill Odenkirk
Invités
- Joe Pantoliano Dante Calabresi Sr. (voix)
- Michael Imperioli Dante Calabresi Jr. (voix)
- Doris Grau Ice cream lady (voix)
- James Hetfield William Rieflin (voix)
- Lars Ulrich Lars Ulrich (voix)
- Kirk Hammett Marv Albert (voix)
- Russi Taylor Martin Prince (voix)
- Joe Mantegna Fat Tony (voix)
Épisode 2Les Baguettes magiquesDiffusé le 17 septembre 2006
Les Simpson se rendent à l'église en hommage à la femme qui s'était mariée à Homer à Las Vegas. Lors de la cérémonie, Bart manque d'étouffer la plupart des personnes présentes dans l'église avec une balle. Suite à cela, Marge se fait sermonner amèrement par Helen Lovejoy et Tahiti Mel. Afin de guérir son fils, elle et Homer l'emmènent chez un psychiatre pour enfants qui leur dit que la batterie est le seul moyen de le guérir. Bart devient accro à cet instrument. Lisa emmène alors son frère dans un club de jazz pour les enfants. Des producteurs le remarquent alors, et décident de l'embaucher dans leur groupe. Pour se consoler, Lisa décide d'abord d'acheter un animal. Face au nombre en augmentation d'animaux recueillis, elle les cache dans le grenier. Mais Bart est mordu à son bras droit par un tigre et apprend qu'il ne pourra plus jamais jouer de la batterie.
- 23 min
- Réalisation Steven Dean Moore
- Scénario Daniel Chun
Invités
- Jack White Jack White (voix)
- Karl Wiedergott Voix additionnelles
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (voix)
- Pamela Hayden Voix additionnelles
- Tress MacNeille Animal Shelter Worker / Tootsie Chiles (voix)
- Larina Adamson Waitress (voix)
- Meg White Meg White (voix)
Épisode 3C'est moi qui l'ai fait !Diffusé le 24 septembre 2006
Les Simpson visitent un centre commercial complètement délabré. Au rayon librairie, Homer tombe sur le seul livre encore en bon état : un coffret pour apprendre la menuiserie. Mais lorsqu'il le rapporte à la maison, il ne s'en sert pas. C'est en voyant l'un de ses meubles abîmés que Marge décide de se mettre à la menuiserie. En faisant passer une annonce, elle se rend bien vite compte que beaucoup de gens tels que l'inspecteur Chalmers, Krusty le clown et bien d'autres ne lui font pas confiance à cause de son sexe. Elle demande alors à Homer de se faire passer pour un menuisier et celui-ci effectue quelques travaux chez le Professeur Frink et Kent Brockman. Après cela, Homer s'approprie un peu trop les honneurs, ce qui agace particulièrement sa femme qui décide de le laisser mener tout seul le projet de rénovation d'un parc d'attractions.
- 23 min
- Réalisation Mike B. Anderson
- Scénario Matt Warburton
Invités
- Karl Wiedergott Voix additionnelles
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voix)
- Tress MacNeille Clara Peller / Lindsey Naegle (voix)
Épisode 4Simpson Horror Show XVIIDiffusé le 5 novembre 2006
Mariée au Blob: Homer mange un organisme contenu dans une météorite tombée dans son jardin. Il devient de plus en plus gros et se met à manger tous les humains qui lui tombent sous la main. Il faut pratiquer le golem: Bart va se plaindre à Krusty le clown car l'un de ses gadgets ne fonctionne pas très bien. Il tombe sur une statue et Krusty lui explique que ce golem devait protéger les juifs autrefois car il obéissait aux ordres de quiconque lui jetait un parchemin dans la bouche. Bart décide de faire pareil. Le jour où la terre a eu l'air stupide: Springfield 1938. Tous les habitants, sauf Lisa, croient à une invasion de Martiens alors que deux auditeurs lisent un extrait tiré d'un livre à la radio. C'est une parodie du canular radiophonique d'Orson Welles en 1938 à l'occasion d'Halloween. En effet, beaucoup d'auditeurs ont pensé que les extraterrestres envahissaient le monde.
- 23 min
- Réalisation David Silverman
- Scénario Peter Gaffney
Invités
- Richard Lewis Golem (voix)
- Sir Mix-a-Lot Rapper (voix)
- Fran Drescher Female Golem (voix)
- Maurice LaMarche Orson Welles (voix)
- Phil McGraw Dr. Phil (voix)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Dolph (voix)
Épisode 5Homer s'engageDiffusé le 12 novembre 2006
Bart et Milhouse passent devant une boutique de chaussures tenue par l'adolescent boutonneux et la bande à Jimbo. Ils en profitent pour les malmener jusqu'à ce que le propriétaire leur laisse le magasin. En sortant, ils se font remarquer par deux recruteurs de l'armée qui passent à l'école afin de recruter des volontaires. Bart est séduit par cela et comme d'autres, il signe un contrat qui l'engagera à rejoindre l'armée quand il fêtera ses dix-huit ans. Mais Marge désapprouve sa décision et demande à Homer de résilier le contrat. Lorsqu'il se rend au centre de recrutement, Homer se fait enrôler dans l'armée avec Le professeur Frink et Cletus. Mais comme ses résultats sont faibles, il doit jouer le rôle de l'ennemi, ce qui lui déplaît fortement.
- 22 min
- Réalisation Nancy Kruse
- Scénario Daniel Chun
Invités
- Russi Taylor Martin Prince (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voix)
- Kiefer Sutherland Army Colonel (voix)
- Tress MacNeille Dolph / Woman at Meeting Hall (voix)
- Maurice LaMarche Recruiter #2 / Cap'n Crunch (voix)
Épisode 6Moe nia LisaDiffusé le 19 novembre 2006
En se réveillant un matin, Homer se souvient qu'il devait se rappeler un événement important mais il ignore lequel jusqu'à ce que Marge presse la famille de se rendre aux Jeux olympiques du troisième âge auxquels participe Abraham. Lorsqu'ils sont partis, Moe téléphone à Homer pour lui rappeler de l'emmener à la pêche car c'est aujourd'hui son anniversaire. À la fin de la journée, Moe est très déçu et écrit une lettre de rancune à Homer. Lisa voit en cette lettre le côté poétique de Moe et décide de l'aider à écrire des poèmes mais ce dernier, lorsqu'il devient célèbre oublie volontairement de la remercier.
- 23 min
- Réalisation Mark Kirkland
- Scénario Matt Warburton
Invités
- Gore Vidal Gore Vidal (voix)
- Thomas Pynchon Thomas Pynchon (voix)
- Jonathan Franzen Jonathan Franzen (voix)
- Michael Chabon Michael Chabon (voix)
- Tom Wolfe Tom Wolfe (voix)
- Maggie Roswell Maude Flanders (voix)
- J.K. Simmons J. Jonah Jameson (voix)
- Tress MacNeille Eloise / Maya Angelou / Woman at Festival (voix)
Épisode 7Marge reste de glaceDiffusé le 26 novembre 2006
Homer se fait renvoyer par son patron pour avoir pris ce dernier pour une glace. Il court après le vendeur d'esquimaux qui s'avère être son meilleur client. Seulement celui-ci est épuisé et Homer décide de lui succéder.
- 23 min
- Réalisation Matthew Nastuk
- Scénario Carolyn Omine
Invités
- Russi Taylor Martin Prince (voix)
- Tress MacNeille Max's Widow / Opal / Dolph (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Prof. Stein (voix)
Épisode 8Mon meilleur ennemiDiffusé le 10 décembre 2006
À l'école, Nelson vole l'argent du déjeuner de Bart et de Milhouse avant de leur distribuer des cartons pour sa fête d'anniversaire. Mais Bart n'est pas d'accord et réussit à persuader tout le monde de ne pas venir. Quand elle l'apprend, Marge trouve cela injuste et oblige Bart à se rendre à la fête. Le lendemain, Nelson considère Bart comme son meilleur ami et ce dernier trouve cela réciproque après que Nelson a pris sa défense.
- 23 min
- Réalisation Chris Clements
- Scénario Matt Selman
Invités
- Russi Taylor Martin Prince (voix)
- Karl Wiedergott Voix additionnelles
- Tress MacNeille The Wizard Twins / Dolph (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Richard (voix)
Épisode 9Kill Gill, volumes 1 et 2Diffusé le 17 décembre 2006
Les Simpson vont au magasin Costington faire leurs courses de Noël, mais Lisa ne trouve pas sa poupée Malibu Stacy qu'elle veut comme cadeau. Elle décide d'aller voir le père Noël, joué par Gil. Ému, Gil vend à Lisa la poupée que le patron du magasin avait mis de côté pour sa fille. Le patron du magasin vire alors Gil. Très touchée, Marge décide alors d'accueillir Gil quelques jours chez eux contre l'avis d'Homer.
- 23 min
- Réalisation Bob Anderson
- Scénario Jeff Westbrook
Invités
- Elvis Stojko Elvis Stojko (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Real Estate Agent #3 (voix)
- Tress MacNeille Candy Cane / Melina Costington / Voix additionnelles
- Karl Wiedergott Snowman (voix)
Épisode 10Les Aqua-ticsDiffusé le 7 janvier 2007
Lors d'une séance de cinéma en plein air, Jimbo et ses amis détruisent le film projeté. Patty et Selma projettent alors un de leurs films de vacances à Berniucle Bay, ce qui émeut Marge. Homer décide alors d'emmener la famille à Bernicle Bay. Arrivés sur place, ils découvrent avec stupeur que tout a été détruit.
- 22 min
- Réalisation Lance Kramer
- Scénario Kevin Curran
Invités
- Sab Shimono Master Sushi Chef (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (voix)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Emily / Mermaid (voix)
- Maurice LaMarche Billy / Oceanographer (voix)
- Dana Gould I.N.S. Agent (voix)
- Maggie Roswell New England Church Members (voix)
- Karl Wiedergott New England Church Members (voix)
Épisode 11La vengeance est un plat qui se mange trois foisDiffusé le 28 janvier 2007
Le Comte de Monte Fatso: Moe fait accuser Homer de trahison envers son pays car celui-ci est l'homme le plus riche du seizième arrondissement de Paris. Homer parvient à s'évader et tente de faire payer Moe. La Revanche des grosses têtes: Alors que Lisa et ses amis sont malmenés par la bande à Jimbo, Milhouse arrive et avec l'aide d'un gant réussit à les sauver. Mais il prend un peu trop goût à la vengeance... Bartman: Une parodie de Batman avec Bart dans le rôle principal.
- 23 min
- Réalisation Michael Polcino
- Scénario Joel H. Cohen
Invités
- Russi Taylor Martin Prince (voix)
- Tress MacNeille Dolph (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Ham (voix)
Épisode 12Little Big LisaDiffusé le 11 février 2007
Lisa doit raconter l'histoire de sa famille pour une journée multi-culturelle à l'école mais comme elle a honte de ses ancêtres, elle invente une histoire pour les présenter sous un meilleur jour. Seymour Skinner la félicite et la choisit pour représenter l'école à un congrès. Mais Lisa ne veut pas mentir.
- 22 min
- Réalisation Raymond S. Persi
- Scénario Don Payne
Invités
- Natalie Portman Darcy (voix)
- Karl Wiedergott (voix)
- Pamela Hayden Woman in Movie / Woman at Courthouse / Darcy's Mother (voix)
- Tress MacNeille Dolph / Cletus's Son / Brandine / Japanese Woman (voix)
Épisode 13Tous les huit ansDiffusé le 18 février 2007
La vie de certains habitants de Springfield suivie tous les huit ans de leur enfance jusqu'à l'âge adulte.
- 23 min
- Réalisation Chuck Sheetz
- Scénario Matt Warburton
Invités
- Eric Idle Declan Desmond (voix)
- Karl Wiedergott (voix)
- Tress MacNeille Eleanor Abernathy / Woman at Funeral (voix)
Épisode 14La Chorale des péquenotsDiffusé le 4 mars 2007
Bart raconte l'histoire de Stanley le noir, un cuisinier mangeur d'enfants. Il réussit à faire évacuer l'école après avoir fait croire qu'il s'est fait tuer par Stanley le noir. Après avoir rattrapé les enfants, Skinner remarque un groupe d'enfants non scolarisés : ce sont les enfants de Cletus. Skinner charge alors Lisa de les scolariser.
- 23 min
- Réalisation Susie Dietter
- Scénario Michael Price
Invités
- Stephen Sondheim Stephen Sondheim (voix)
- James Patterson James Patterson (voix)
- Meg Ryan Dr. Swanson (voix)
- Peter Bogdanovich Psychologist (voix)
- Andy Dick Andy Dick (voix)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
Épisode 15Mariage plus vieux, mariage heureuxDiffusé le 11 mars 2007
Après qu'Homer a transformé sa cave en bar à jeux, il se rend dans un tribunal et fait une déclaration de faillite pour ne pas payer. Un huissier l'oblige à régler ses dettes, et après ça, le budget familial des Simpson est très restreint au point qu'Homer doit retirer Abraham de la maison de retraite et le loger chez lui.
- 22 min
- Réalisation Nancy Kruse
- Scénario Daniel Chun
Invités
- Jane Kaczmarek Constance Harm (voix)
- Karl Wiedergott Voix additionnelles
- Pamela Hayden Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voix)
- Tress MacNeille DMV Worker (voix)
Épisode 16HomerazziDiffusé le 25 mars 2007
Lors de sa soirée d'anniversaire, Homer n'arrive pas à souffler les bougies de son gâteau et alors que le reste de la famille est partie se coucher, il finit par s'endormir dedans. Les pompiers parviennent à maîtriser le début d'incendie de sa maison. Mais pour plus de sûreté, les Simpson décident de placer leurs biens les plus précieux dans un coffre-fort à l'épreuve du feu, mais celui-ci explose emportant avec lui l'album photo familial.
- 22 min
- Réalisation Matthew Nastuk
- Scénario J. Stewart Burns
Invités
- Betty White Betty White (voix)
- Jon Lovitz Enrico Irritazio (voix)
- J.K. Simmons Tabloid Editor (voix)
- Pamela Hayden Little Girl (voix)
- Tress MacNeille Little Boy / Paris Texan / Mayor Quimby's Mother (voix)
- Karl Wiedergott Citizen Worker / Editor / Partygoer (voix)
Épisode 17Marge piégée par le netDiffusé le 22 avril 2007
Lors d'une réunion parentale, Marge se rend compte qu'elle ne possède pas d'adresse e-mail . Après avoir découvert le fonctionnement d'Internet, elle décide de s'inscrire à un jeu virtuel où elle rencontre Moe, Apu, Skinner, la bande à Jimbo, Milhouse, Burns, Smithers, le docteur Riviera, le Serpent, Mme Krapabelle, Mlle Hoover, le vendeur de bandes dessinées, Patty, Selma, Largo et Nelson. Mais le joueur le plus maléfique du jeu semble être Bart.
- 23 min
- Réalisation Bob Anderson
- Scénario J. Stewart Burns
Invités
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
- Karl Wiedergott Voix additionnelles
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey (voix)
- Tress MacNeille Dolph / Brandine (voix)
Épisode 18L'Équipe des nulsDiffusé le 29 avril 2007
Bart perd la face lors d'un championnat de baseball et se fait huer par la ville entière. Marge et Lisa font tout pour lui redonner le sourire mais Bart devient fou en écrivant " Je hais Bart Simpson " sur tous les murs de la ville.
- 23 min
- Réalisation Rob Oliver
- Scénario Michael Price
Invités
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Audience (voix)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Batter / Dolph / Voix additionnelles
- Karl Wiedergott Home Plate (voix)
Épisode 19Escroc à grande échelleDiffusé le 6 mai 2007
Maggie devient folle après que Marge lui a retiré sa tétine sur les conseils d'un magazine parental et se met à tout casser jusqu'à ce qu'elle trouve un jouet du chien. Le fait qu'elle tête ce jouet sans cesse empêche Homer de dormir. Il prend des sédatifs qui le rendent somnambule et après une certain nombre d'évènements il blesse accidentellement les pompiers de Springfield, il décide alors de les remplacer avec Moe, Apu et Skinner. Seulement, là où ils éteignent les feux, les propriétaire de l'immbeuble en feu leur payent avec des récompense, donc ils commencent à éteindre des feux et prétendre que les objets payants ont été affectés par le feu et qu'ils doivent l'amener avec eux, ce qui dégénère jusqu'à ce qu'ils commencent à voler d'autres objets...
- 23 min
- Réalisation Lance Kramer
- Scénario Bill Odenkirk
Invités
- Tress MacNeille (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (voix)
- Karl Wiedergott (voix)
Épisode 20Petit Papa Noël super flicDiffusé le 13 mai 2007
Petit Papa Noël sauve miraculeusement Homer d'un labyrinthe et le chef Wiggum lui propose de devenir un chien policier.
- 23 min
- Réalisation Matthew Faughnan
- Scénario John Frink
Invités
- Stephen Hawking Stephen Hawking (voix)
- Rudolph Giuliani Rudy Giuliani (voix)
- Russi Taylor Martin Prince (voix)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
- Karl Wiedergott Voix additionnelles
- Tress MacNeille Voice on Radio / Brandine / Dolph / Shoquelle (voix)
- Maurice LaMarche Harvest Fest Worker (voix)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (voix)
Épisode 2124 MinutesDiffusé le 20 mai 2007
Jimbo, Kearney et Dolph projettent de faire exploser une bombe puante géante pour infester toute l'école. Grâce à l'espionnage de Milhouse, le principal Skinner l'apprend et il va essayer de déjouer leurs plans avec l'aide de Bart et Lisa, mais ils ont moins d'une demi-heure pour cela.
- 23 min
- Réalisation Raymond S. Persi
- Scénario Ian Maxtone-Graham et Billy Kimball
Invités
- Mary Lynn Rajskub Chloe O'Brian (voix)
- Russi Taylor Martin Prince (voix)
- Karl Wiedergott Voix additionnelles
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (voix)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voix)
- Kiefer Sutherland Jack Bauer (voix)
- Tress MacNeille Dolph / Carol Jones / Cosine (voix)
Épisode 22Infos sans gros motsDiffusé le 20 mai 2007
En rentrant de chez le dentiste, Homer achète le millionième cône de glace et Kent Brockman l'invite pour en parler dans son émission. Sur le plateau, Homer renverse une tasse de café brûlant sur Kent et celui-ci lance un abominable juron qui lui fait perdre son travail.
- 23 min
- Réalisation Matthew Nastuk
- Scénario Tim Long
Invités
- Ludacris Ludacris (voix)
- Maurice LaMarche Fox announcer / Chinese #1 / Chinese #4 / Leprechaun (voix)