Сімпсони — сезон 18

2006
22 серії

18-й сезон серіалу «Сімпсони» стартував 10 вересня 2006 року. У сезоні 22 серії: від «Головоріз, кухар, дружина та її Гомер» до «Ви, Кенте, завжди говорите, що хочете». Останню серію показали 20 травня 2007 року.

Де дивитися «Сімпсони»

В Україні «Сімпсони» наразі не можна подивитися на жодному стримінговому сервісі. Загалом його пропонують стримінгові сервіси в 61 країні.

Де дивитися

Серії

Серія 1Головоріз, кухар, дружина та її ГомерВийшла 10 вересня 2006 р.
Дружба Ліси із сином Жирного Тоні Майклом спонукає мафіозного боса Тоні запросити Сімпсонів на вечерю. Майкл каже, що він воліє бути шеф-кухарем, ніж взяти на себе сімейний бізнес, але це відбувається до того, як у Тоні стріляє конкурент-мафіозі.
- 22 хв
- Режисура Michael Marcantel
- Сценарій Bill Odenkirk
Запрошені актори
- Joe Pantoliano Dante Calabresi Sr. (озвучення)
- Michael Imperioli Dante Calabresi Jr. (озвучення)
- Doris Grau Ice cream lady (озвучення)
- James Hetfield William Rieflin (озвучення)
- Lars Ulrich Lars Ulrich (озвучення)
- Kirk Hammett Marv Albert (озвучення)
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Joe Mantegna Fat Tony (озвучення)
Серія 2Джаззі та кішечкиВийшла 17 вересня 2006 р.
Дитячий психіатр пропонує Барту грати на барабанах, щоб спрямувати його зайву енергію, і хлопець доводить, що він володіє ритмом.
- 23 хв
- Режисура Steven Dean Moore
- Сценарій Daniel Chun
Запрошені актори
- Jack White Jack White (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (озвучення)
- Pamela Hayden Додаткові голоси
- Tress MacNeille Animal Shelter Worker / Tootsie Chiles (озвучення)
- Larina Adamson Waitress (озвучення)
- Meg White Meg White (озвучення)
Серія 3Будь ласка, Гомере, не бий їх молоткомВийшла 24 вересня 2006 р.
Мардж читає столярні книги Гомера і стає дуже спритною в ремонті речей. Ґендерна упередженість не дозволяє жителям міста прийняти жінку-теслю, тому Мардж робить вигляд, що Гомер виконує всю роботу. Тим часом Барт мучить Скіннера, коли дізнається, що у директора надзвичайна алергія на арахіс.
- 23 хв
- Режисура Mike B. Anderson
- Сценарій Matt Warburton
Запрошені актори
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (озвучення)
- Tress MacNeille Clara Peller / Lindsey Naegle (озвучення)
Серія 4Сімпсони і Гелловін XVIIВийшла 5 листопада 2006 р.
17-та щорічна Гелловінівська трилогія. Включено: «Мій чоловік — смертоносна крапля з космосу», у якому метеор перетворює Гомера на чудовисько; «Стережися Голема», про чудовисько з єврейського фольклору; і «День, коли Земля пошилася в дурні» про вторгнення інопланетян.
- 23 хв
- Режисура David Silverman
- Сценарій Peter Gaffney
Запрошені актори
- Richard Lewis Golem (озвучення)
- Sir Mix-a-Lot Rapper (озвучення)
- Fran Drescher Female Golem (озвучення)
- Maurice LaMarche Orson Welles (озвучення)
- Phil McGraw Dr. Phil (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Dolph (озвучення)
Серія 5Американський солдат ДоуВийшла 12 листопада 2006 р.
Армійські вербувальники обманюють Гомера, і він потрапляє на базову підготовку, де він стикається з жорстким полковником і отримує завдання грати ворога у воєнних іграх.
- 22 хв
- Режисура Nancy Kruse
- Сценарій Daniel Chun
Запрошені актори
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (озвучення)
- Kiefer Sutherland Army Colonel (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph / Woman at Meeting Hall (озвучення)
- Maurice LaMarche Recruiter #2 / Cap'n Crunch (озвучення)
Серія 6Мо та ЛісаВийшла 19 листопада 2006 р.
Ліса бачить поезію в нотатках, які Мо приклеює до стін свого готельного номеру, тому вона надсилає його твір до поетичного журналу, який публікує його, роблячи Мо зіркою літературного кола.
- 23 хв
- Режисура Mark Kirkland
- Сценарій Matt Warburton
Запрошені актори
- Gore Vidal Gore Vidal (озвучення)
- Thomas Pynchon Thomas Pynchon (озвучення)
- Jonathan Franzen Jonathan Franzen (озвучення)
- Michael Chabon Michael Chabon (озвучення)
- Tom Wolfe Tom Wolfe (озвучення)
- Maggie Roswell Maude Flanders (озвучення)
- J.K. Simmons J. Jonah Jameson (озвучення)
- Tress MacNeille Eloise / Maya Angelou / Woman at Festival (озвучення)
Серія 7Морозиво Марджі (з блакитним волоссям)Вийшла 26 листопада 2006 р.
Гомера звільняють і він вирішує купити фургон з морозивом. Мардж використовує гори паличок від морозива, створюючи з них скульптури жителів Спрінґфілда, і її згадують у новинах.
- 23 хв
- Режисура Matthew Nastuk
- Сценарій Carolyn Omine
Запрошені актори
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Tress MacNeille Max's Widow / Opal / Dolph (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Prof. Stein (озвучення)
Серія 8Ха-ха парочкаВийшла 10 грудня 2006 р.
Коли Барт виявляється єдиним гостем на дні народження Нельсона, той вирішує, що Барт його найкращий друг, і починає захищати Барта в пародії на «Славних хлопців». Тим часом Гомер читає Лісі на ніч і міркує, чи розповісти їй сумний кінець книги.
- 23 хв
- Режисура Chris Clements
- Сценарій Matt Selman
Запрошені актори
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Tress MacNeille The Wizard Twins / Dolph (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Richard (озвучення)
Серія 9Вбити Ґіла, частини 1 і 2Вийшла 17 грудня 2006 р.
Гомер кидається в бійку під час святкового шоу катання на ковзанах. Щоб уникнути сутички, Мардж веде родину по різдвяні покупки, де випадкова зустріч з Ґілом обертається нещастям для самого Ґіла та клану Сімпсонів.
- 23 хв
- Режисура Bob Anderson
- Сценарій Jeff Westbrook
Запрошені актори
- Elvis Stojko Elvis Stojko (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Real Estate Agent #3 (озвучення)
- Tress MacNeille Candy Cane / Melina Costington / Додаткові голоси
- Karl Wiedergott Snowman (озвучення)
Серія 10Аква-жінкаВийшла 7 січня 2007 р.
Домашні фільми Сельми та Патті викликають у Мардж ностальгію за канікулами її молодості в Барнакл-Бей, тому Гомер бере туди сім’ю, але місцевість змінилася з тих пір, як Був’є були маленькими дівчатками.
- 22 хв
- Режисура Lance Kramer
- Сценарій Kevin Curran
Запрошені актори
- Sab Shimono Master Sushi Chef (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Emily / Mermaid (озвучення)
- Maurice LaMarche Billy / Oceanographer (озвучення)
- Dana Gould I.N.S. Agent (озвучення)
- Maggie Roswell New England Church Members (озвучення)
- Karl Wiedergott New England Church Members (озвучення)
Серія 11Помста — це страва, що подається тричіВийшла 28 січня 2007 р.
Гомер отримує три уроки про помсту з історій Мардж, Ліси та Барта, які пародіюють «Графа Монте-Крісто», «Помсту ботанів» і «Бетмена: початок».
- 23 хв
- Режисура Michael Polcino
- Сценарій Joel H. Cohen
Запрошені актори
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Ham (озвучення)
Серія 12Маленька велика дівчинкаВийшла 11 лютого 2007 р.
Ліса прикидається корінною американкою для мультикультурного дня в школі. Тим часом Барт знаходить любов до старшої жінки.
- 22 хв
- Режисура Raymond S. Persi
- Сценарій Don Payne
Запрошені актори
- Natalie Portman Darcy (озвучення)
- Karl Wiedergott (озвучення)
- Pamela Hayden Woman in Movie / Woman at Courthouse / Darcy's Mother (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph / Cletus's Son / Brandine / Japanese Woman (озвучення)
Серія 13Як зростав СпрінґфілдВийшла 18 лютого 2007 р.
Режисер-документаліст, який брав інтерв’ю у групи школярів Спрінґфілду 32 роки тому, з інтервалом у вісім років знімав, як склалося їхнє життя.
- 23 хв
- Режисура Chuck Sheetz
- Сценарій Matt Warburton
Запрошені актори
- Eric Idle Declan Desmond (озвучення)
- Karl Wiedergott (озвучення)
- Tress MacNeille Eleanor Abernathy / Woman at Funeral (озвучення)
Серія 14Акорди селюківВийшла 4 березня 2007 р.
Барт має відвідати психіатра після того, як спричинив паніку в школі, розповівши історію про кухаря-вбивцю. Тим часом Ліса намагається цивілізувати дітей Клітуса Спаклера, але результати неоднозначні.
- 23 хв
- Режисура Susie Dietter
- Сценарій Michael Price
Запрошені актори
- Stephen Sondheim Stephen Sondheim (озвучення)
- James Patterson James Patterson (озвучення)
- Meg Ryan Dr. Swanson (озвучення)
- Peter Bogdanovich Psychologist (озвучення)
- Andy Dick Andy Dick (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
Серія 15Старий і потвораВийшла 11 березня 2007 р.
Між Сельмою та Ейбом закручується роман, а Барт і Ліса потрапляють у неприємності з кур’єрами через картонні коробки.
- 22 хв
- Режисура Nancy Kruse
- Сценарій Daniel Chun
Запрошені актори
- Jane Kaczmarek Constance Harm (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Pamela Hayden Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (озвучення)
- Tress MacNeille DMV Worker (озвучення)
Серія 16ГомераціВийшла 25 березня 2007 р.
Після того як скандал зі знаменитістю випадково потрапляє на сімейне фото, Гомер вирішує стати папараці.
- 22 хв
- Режисура Matthew Nastuk
- Сценарій J. Stewart Burns
Запрошені актори
- Betty White Betty White (озвучення)
- Jon Lovitz Enrico Irritazio (озвучення)
- J.K. Simmons Tabloid Editor (озвучення)
- Pamela Hayden Little Girl (озвучення)
- Tress MacNeille Little Boy / Paris Texan / Mayor Quimby's Mother (озвучення)
- Karl Wiedergott Citizen Worker / Editor / Partygoer (озвучення)
Серія 17Мардж — геймеркаВийшла 22 квітня 2007 р.
Мардж вперше грає онлайн, і стає одержима рольовою грою, в яку грають Барт і багато їхніх сусідів. Тим часом у Ліси розвивається власна одержимість — футбол, — і Гомер стає суддею.
- 23 хв
- Режисура Bob Anderson
- Сценарій J. Stewart Burns
Запрошені актори
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph / Brandine (озвучення)
Серія 18Хлопці-невдахиВийшла 29 квітня 2007 р.
Барт перетворюється з героя на невдаху у своїй команді Малої ліги після помилки у грі за чемпіонство. Тим часом Гомер засинає на ліжку в універмазі. А коли він прокидається, то захоплено відгукується про матрац, і йому пропонують роботу продавця.
- 23 хв
- Режисура Rob Oliver
- Сценарій Michael Price
Запрошені актори
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Audience (озвучення)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Batter / Dolph / Додаткові голоси
- Karl Wiedergott Home Plate (озвучення)
Серія 19Злодій і драбинаВийшла 6 травня 2007 р.
Гомер, Апу, Мо і Скіннер волонтерять у пожежній частині після того, як сновида-Гомер випадково калічить міських пожежників. Вони займаються мародерством на пожежах задля "компенсації".
- 23 хв
- Режисура Lance Kramer
- Сценарій Bill Odenkirk
Запрошені актори
- Tress MacNeille (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (озвучення)
- Karl Wiedergott (озвучення)
Серія 20Стій, або мій пес стрілятиме!Вийшла 13 травня 2007 р.
Пес Сімпсонів, Маленький Помічник Санти, стає поліцейським собакою.
- 23 хв
- Режисура Matthew Faughnan
- Сценарій John Frink
Запрошені актори
- Stephen Hawking Stephen Hawking (озвучення)
- Rudolph Giuliani Rudy Giuliani (озвучення)
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Tress MacNeille Voice on Radio / Brandine / Dolph / Shoquelle (озвучення)
- Maurice LaMarche Harvest Fest Worker (озвучення)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (озвучення)
Серія 2124 хвилиниВийшла 20 травня 2007 р.
У пародії на передачу «24» шкільний відділ боротьби з прогулами намагається зупинити трьох шестикласників, які планують зірвати шкільний розпродаж випічки за допомогою смердючої бомби.
- 23 хв
- Режисура Raymond S. Persi
- Сценарій Ian Maxtone-Graham та Billy Kimball
Запрошені актори
- Mary Lynn Rajskub Chloe O'Brian (озвучення)
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Karl Wiedergott Додаткові голоси
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (озвучення)
- Kiefer Sutherland Jack Bauer (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph / Carol Jones / Cosine (озвучення)
Серія 22Ви, Кенте, завжди говорите, що хочетеВийшла 20 травня 2007 р.
Журналіста Кента Брокмена звільняють за нецензурну лайку в ефірі, коли Гомер розливає на нього каву, але Ліса повертає Брокмена в гру за допомогою своєї веб-камери.
- 23 хв
- Режисура Matthew Nastuk
- Сценарій Tim Long
Запрошені актори
- Ludacris Ludacris (озвучення)
- Maurice LaMarche Fox announcer / Chinese #1 / Chinese #4 / Leprechaun (озвучення)