Симпсоны — сезон 31

2019
22 серии

Премьера 31-го сезона сериала «Симпсоны» — 29 сентября 2019 года. В сезоне 22 серии: от «Зима нашего монетизированного контента» до «Путь пса». Последняя серия вышла 17 мая 2020 года.

Где посмотреть: «Симпсоны»

В России «Симпсоны» есть по подписке на Kinopoisk. В общей сложности «Симпсоны» есть на стриминговых сервисах в 61 стране.

Где посмотреть

Серии

Серия 1Зима нашего монетизированного контентаВышла 29 сентября 2019 года
Когда видео с дракой Гомера и Барта становится вирусным, они решают монетизировать свои конфликты и становятся интернет-знаменитостями. Однако их популярность резко падает, когда они начинают ладить. Тем временем Лиза борется с новой системой приватизированных школьных наказаний.
- 22 мин
- Режиссёр Bob Anderson
- Сценарий Ryan Koh
Приглашённые актёры
- Maggie Roswell Luann Van Houten (голос)
- John Mulaney Warburton Parker (голос)
- Chris Edgerly The Detonator (голос)
- Tress MacNeille Dolph / Lindsey / Fizix (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Leslie Sky (голос)
Серия 2Вверх или как ГомерВышла 6 октября 2019 года
Гомер получает задание руководить стажерами на атомной электростанции. Один из них — 35-летний Майк Вегман, который идолизирует Гомера и просит его стать наставником. Гомер помогает Майку создать свой бизнес, но вскоре они сталкиваются с мафией во главе с Толстым Тони.
- 23 мин
- Режиссёр Matthew Faughnan
- Сценарий John Frink
Приглашённые актёры
- Joe Mantegna Fat Tony (голос)
- Michael Rapaport Mike Wegman (голос)
- Chris Edgerly Suited Employees (голос)
- Pamela Hayden Partygoer (голос)
Серия 3Жирная синяя линияВышла 13 октября 2019 года
Во время уличного фестиваля Сан-Кастелланета многие жители Спрингфилда становятся жертвами карманных краж. Когда Толстый Тони оказывается обвинённым в преступлении, Шеф Виггам решает доказать его невиновность и вернуть себе репутацию хорошего полицейского.
- 23 мин
- Режиссёр Michael Polcino
- Сценарий Bill Odenkirk
Приглашённые актёры
- Bob Odenkirk Mob lawyer (голос)
- Jason Momoa Jason Momoa (голос)
- Joe Mantegna Fat Tony (голос)
- Chris Edgerly Jimmy Kissass (голос)
- Tress MacNeille Audience Member (голос)
- Pamela Hayden Lady of Missing Purse (голос)
- Dawnn Lewis Lenora Carter (голос)
- Kevin Michael Richardson Sonny Go-along (голос)
Серия 4Домик ужасов 30Вышла 20 октября 2019 года
"Опасные вещи" — пародия на "Очень странные дела", где Лиза пытается спасти Милхауса из другого измерения. "Небеса смахивают вправо" — пародия на "Небеса могут подождать", в которой Гомер умирает и переселяется в другое тело. "Когда волосатый встретил скользкого" — пародия на "Форма воды", где Сельма влюбляется в Кэнга.
- 23 мин
- Режиссёр Timothy Bailey
- Сценарий J. Stewart Burns
Приглашённые актёры
- Russi Taylor Martin Prince (голос)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (голос)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (голос)
- Chris Edgerly Amphibian Man (голос)
- Kevin Michael Richardson Demogorgon / Demogorgon Flanders (голос)
Серия 5Гориллы на мачтеВышла 3 ноября 2019 года
После посещения Акватраза, Лиза решает освободить самых опасных животных Спрингфилда из неволи. Тем временем Гомер исполняет свою давнюю мечту — покупает лодку, но быстро понимает, что владение ею приносит больше проблем, чем радости.
- 23 мин
- Режиссёр Matthew Nastuk
- Сценарий Max Cohn
Приглашённые актёры
- Jane Goodall Jane Goodall (голос)
- Pamela Hayden Milhouse (голос)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers / Crazy Cat Lady
Серия 6Мардж — лесорубВышла 10 ноября 2019 года
Когда Мардж понимает, что окружающие считают её скучной, она решает заняться соревновательной лесозаготовкой. Её тренером становится Пола, подруга Пэтти, и Мардж отправляется с ней на месячные тренировки в Портленд. Гомер начинает беспокоиться, что Пола может увести Мардж из семьи.
- 23 мин
- Режиссёр Rob Oliver
- Сценарий Ryan Koh
Приглашённые актёры
- Asia Kate Dillon Paula (голос)
- Natasha Lyonne Sophie (голос)
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (голос)
- Chris Edgerly Audience Members (голос)
- Kevin Michael Richardson Anger Watkins / Lewis (голос)
Серия 7Жить по-коста-риканскиВышла 17 ноября 2019 года
Семья Симпсонов отправляется в Коста-Рику вместе с другими семьями Спрингфилда, хотя они явно не могут себе этого позволить. Пока Гомер заводит дружбу с новой девушкой Пэтти — Эвелин, Лиза пытается выяснить, как Ван Хутены могут позволить себе ежегодные поездки.
- 23 мин
- Режиссёр Timothy Bailey
- Сценарий Brian Kelley
Приглашённые актёры
- Fortune Feimster Evelyn (голос)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (голос)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (голос)
- Pamela Hayden Milhouse (голос)
Серия 8День благодарения ужасовВышла 24 ноября 2019 года
В специальном выпуске, посвящённом Дню благодарения, Симпсоны сталкиваются с различными кошмарами: А-Гоббл-Ипто — пародия на "Апокалипто", где семья Симпсонов и жители Спрингфилда превращаются в индеек, пытаясь избежать охоты на День благодарения. Четвертый четверг послезавтра — пародия на "Чёрное зеркало", в которой Гомер покупает искусственный интеллект, чтобы помочь Мардж с готовкой, но всё выходит из-под контроля. Последний День благодарения — дети Спрингфилда оказываются на космическом корабле, где клюквенный соус оживает и начинает угрожать их жизни.
- 27 мин
- Режиссёр Rob Oliver
- Сценарий Dan Vebber
Приглашённые актёры
- Russi Taylor Martin Prince (голос)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (голос)
- Charlie Brooker Social Rating Voice (голос)
- Chris Edgerly First Thanksgiving Celebrators (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Wendell (голос)
- Tress MacNeille Children (голос)
- Kevin Michael Richardson Jelly Monster (голос)
Серия 9Тодд, Тодд, почему ты покинул меня?Вышла 1 декабря 2019 года
Тодд Фландерс начинает сомневаться в своей вере после смерти матери и решает отказаться от Бога. Это приводит к конфликту с его отцом, Недом, который отправляет Тодда жить к Симпсонам, надеясь, что они помогут ему вернуть веру.
- 22 мин
- Режиссёр Chris Clements
- Сценарий Tim Long и Miranda Thompson
Приглашённые актёры
- Maggie Roswell Maude Flanders (голос)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
- Pamela Hayden Rod Flanders (голос)
- Glenn Close Mona Simpson (голос)
- Tress MacNeille Dolph (голос)
Серия 10Бобби, на улице холодноВышла 15 декабря 2019 года
Сайдшоу Боб получает работу Санта-Клауса в торговом центре, но в это же время кто-то начинает красть рождественские подарки с крыльца жителей Спрингфилда. Барт подозревает Боба, но тот соглашается помочь ему раскрыть преступление. В итоге выясняется, что за кражами стоят Мистер Бёрнс и Смитерс, а мотив Бёрнса связан с его травматическим детским опытом.
- 23 мин
- Режиссёр Steven Dean Moore
- Сценарий Jeff Westbrook и John Frink
Приглашённые актёры
- Scott Bakula Scott Bakula (голос)
- Steve Ballmer Steve Ballmer (голос)
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (голос)
- Chris Edgerly Santa Claus (голос)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Cassandra Patters / Random Childon (голос)
- Kevin Michael Richardson Police Guard / Security Guard (голос)
Серия 11Слава зубамВышла 5 января 2020 года
Арти Зифф приглашает Гомера и Мардж на свою свадьбу, но они шокированы, когда узнают, что его невеста — робот-клон Мардж.
- 23 мин
- Режиссёр Mark Kirkland
- Сценарий Elisabeth Kiernan Averick
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (голос)
- Chris Edgerly Jim (голос)
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover / Gov. Mary Bailey (голос)
- Jon Lovitz Artie Ziff / Rabbi (голос)
- Kevin Michael Richardson Tupac Shakur (голос)
Серия 12Неправильное образование Лизы СимпсонВышла 16 февраля 2020 года
Горацио Маккалистер, более известный как Морской Капитан, отыскал сокровище, которое было целью всей его жизни. Однако жители города Спрингфилда отобрали у Маккалистера его сокровище. Мардж решает убедить горожан потратить полученные деньги на образование. Она предлагает построить в их городе школу S.T.E.M.. Название является аббревиатурой «Наука, технология, инженерия и математика», и школы STEM фокусируются на этих предметах.
- 23 мин
- Режиссёр Matthew Nastuk
- Сценарий J. Stewart Burns
Приглашённые актёры
- John Legend John Legend (голос)
- Chrissy Teigen Chrissy Teigen (голос)
- Zach Woods Zane Furlong (голос)
- Grey DeLisle Martin Prince (голос)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Doris (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (голос)
- Chris Edgerly Librarian (голос)
- Kevin Michael Richardson 'The Ballad of John Homer' singer (голос)
Серия 13ФринккойнВышла 23 февраля 2020 года
Гомер и Мардж соревнуются, кто достоин быть героем эссе Лизы «Самый интересный человек, которого я знаю». Однако, вместо них девочка выбирает профессора Фринка. Пока Лиза работает над эссе, Фринк создаёт свою криптовалюту, получив титул самого богатого человека в Спрингфилде обогнав мистера Бёрнса. С новой известностью Фринк пытается узнать, кто его настоящие друзья. Тем временем мистер Бёрнс планирует вернуть себе титул и начинает заговор против учёного…
- 23 мин
- Режиссёр Steven Dean Moore
- Сценарий Rob LaZebnik
Приглашённые актёры
- Beanie Feldstein Support Group Therapist (голос)
- Ed Jones Ed Jones (голос)
- Jim Parsons Jim Parsons (голос)
- Chris Edgerly People at Therapy (голос)
- Kevin Michael Richardson Distributed Ledger / People at Therapy (голос)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Professor Hessler / People at Therapy (голос)
- Pamela Hayden People at Therapy (голос)
Серия 14Барт — злодейВышла 1 марта 2020 года
В эпизоде Барт случайно видит новый фильм о супергероях, за месяц до его запланированного выпуска, и использует свои знания, чтобы терроризировать других фанатов. Два исполнительных продюсера фильма пытаются помешать Барту сообщать публике больше новостей.
- 23 мин
- Режиссёр Jennifer Moeller
- Сценарий Dan Vebber
Приглашённые актёры
- Kevin Feige Chinnos (голос)
- Tal Fishman Reaction Guy (голос)
- Taran Killam Glen Tangier (голос)
- Anthony Russo Movie Executive 2 (голос)
- Joe Russo Movie Executive 1 (голос)
- Cobie Smulders Hydrangea (голос)
- Joe Mantegna Fat Tony (голос)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (голос)
Серия 15Без экранаВышла 8 марта 2020 года
Мардж вводит новые ограничения на просмотр телевизора, однако вскоре понимает, что единственный зависимый от экрана человек это она сама.
- 23 мин
- Режиссёр Michael Polcino
- Сценарий J. Stewart Burns
Приглашённые актёры
- Werner Herzog Dr. Lund (голос)
- Drew Pinsky Dr. Drew Pinsky (голос)
- Dana Gould Dana Gould (голос)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (голос)
- Chris Edgerly The Detonator (голос)
- Dawnn Lewis Hotshot lawyer (голос)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Therapy Children (голос)
Серия 16Уж лучше НедВышла 15 марта 2020 года
Барт проводит время с Недом Фландерсом, из-за чего Гомер ревнует и принимает ответные меры, заботясь о Нельсоне Манце. Однако, героический поступок Гомера заставляет Барта пересмотреть своё отношение к отцу…
- 23 мин
- Режиссёр Rob Oliver
- Сценарий Al Jean, Joel H. Cohen и Jeff Westbrook
Приглашённые актёры
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (голос)
- Chris Edgerly Mountain Climber (голос)
- Tress MacNeille Mrs. Muntz / Dolph Starbeam (голос)
Серия 17Дорога к добруВышла 22 марта 2020 года
Когда Мэгги идёт в дошкольное образовательное учреждение, Мардж решает устроиться на работу, чтобы потратить время. Дредерик Татум убеждает Мардж работать в своём новом высококлассном магазине по торговле травкой. Тогда Гомер узнаёт, что также необходим спрос и на низкокачественный рынок. Он решает открыть собственный магазинчик на базе таверны Мо, что ставит в противоречие два предприятия.
- 23 мин
- Режиссёр Chris Clements
- Сценарий Carolyn Omine
Приглашённые актёры
- Billy Porter Desmond (голос)
- Chelsea Peretti Lauren (голос)
- Kevin Smith Kevin Smith (голос)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (голос)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (голос)
- Chris Edgerly Michael Phelps (голос)
- Pamela Hayden Daycare Center Office Lady (голос)
- Dawnn Lewis Cannabis Influencer (голос)
Серия 18Невероятная лёгкость быть ребёнкомВышла 19 апреля 2020 года
У Мэгги появляется новый друг, но Мардж против этой дружбы, а всё из-за его раздражающей матери, которая подталкивает Мэгги в депрессивную спираль. Тем временем мистер Бёрнс ставит перед Гомером задачу вытащить из Клетуса весь его гелий.
- 23 мин
- Режиссёр Bob Anderson
- Сценарий Tom Gammill и Max Pross
Приглашённые актёры
- Tress MacNeille Brandine Spuckler (голос)
- Pamela Hayden Straight-Edge Spuckler (голос)
- Chris Edgerly Weinstein (голос)
Серия 19Враждующие священникиВышла 26 апреля 2020 года
В Первой церкви Спрингфилда почти нет прихожан, и даже хор опаздывает на службу. Хелен Лавджой размещает объявление о поиске молодого пастора, и в город приезжает Боди Райт, который быстро завоевывает популярность среди жителей.
- 23 мин
- Режиссёр Bob Anderson
- Сценарий Pete Holmes
Приглашённые актёры
- Pete Holmes Bode Wright (голос)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (голос)
- Chris Edgerly Choir Singer (голос)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Shauna Chalmers (голос)
- Kevin Michael Richardson Michael (голос)
Серия 20Враждующие священники. Часть 2Вышла 3 мая 2020 года
Пока Боди завоевывает сердца прихожан, Нед Фландерс остаётся единственным, кто не доверяет новому пастору. Тем временем преподобный Лавджой отправляется в Мичиган, чтобы выяснить прошлое Боди и найти компромат.
- 23 мин
- Режиссёр Matthew Nastuk
- Сценарий Pete Holmes
Приглашённые актёры
- David Silverman David Silverman (голос)
- Pete Holmes Bode Wright (голос)
- Joe Mantegna Fat Tony (голос)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (голос)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (голос)
- Chris Edgerly Burning Trombone Player (голос)
- Kevin Michael Richardson Preacher Mac (голос)
- Tress MacNeille Mrs. Muntz (голос)
Серия 21Омерзительные восьмилетниеВышла 10 мая 2020 года
Лиза заводит новую подругу Эдди, которая любит книги и лошадей, как и она. Однако на вечеринке Эдди Лиза сталкивается с группой богатых и высокомерных девочек, которые начинают её унижать. Тем временем Гомер и Мардж отправляются в романтический круиз, где Гомер вступает в конфликт с музыкальной группой.
- 23 мин
- Режиссёр Jennifer Moeller
- Сценарий Joel H. Cohen
Приглашённые актёры
- Lili Reinhart Bella-Ella (голос)
- Joey King Addy (голос)
- Madelaine Petsch Sloan (голос)
- Lilly Singh Kensey (голос)
- Camila Mendes Tessa Rose (голос)
- Rivers Cuomo Rivers Cuomo (голос)
- Chris Edgerly Think God I'm Dead Guy / Crowd Members (голос)
- Tress MacNeille Think God I'm Dead Lady / Crowd Members (голос)
Серия 22Путь псаВышла 17 мая 2020 года
Маленький помощник Санты начинает вести себя агрессивно, и семья Симпсонов решает обратиться к собачьему психологу. Элейн Вольф объясняет, что его поведение связано с травматическим прошлым, когда он был гоночной собакой.
- 23 мин
- Режиссёр Matthew Faughnan
- Сценарий Carolyn Omine
Приглашённые актёры
- Cate Blanchett Elaine Wolff (голос)
- Michael York Clayton (голос)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (голос)
- Tress MacNeille Lady (голос)
- Chris Edgerly Laughing Crowd (голос)