《辛普森一家》第31季
- 2019
- 22集
《辛普森一家》第31季于2019年9月29日首播，共22集，第一集为“网络红人大作战”，最后一集为“狗狗的一路”。全季已于2020年5月17日播完。
《辛普森一家》在哪里看
在台湾，《辛普森一家》可在Disney Plus上订阅观看。全球共有61个国家和地区的流媒体平台提供这部作品。
分集介绍
第1集网络红人大作战2019年9月29日播出
这一集里，巴特和荷马打架的视频意外地走红了，他们开始了一场成为社交媒体名人的冒险之旅。而丽莎则要与学校的新工业化禁闭制度战斗。
客串演员
- Maggie Roswell Luann Van Houten（配音）
- John Mulaney Warburton Parker（配音）
- Chris Edgerly The Detonator（配音）
- Tress MacNeille Dolph / Lindsey / Fizix（配音）
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Leslie Sky（配音）
第2集加油，霍默2019年10月6日播出
霍默感到不被尊重，他成了一个情绪不稳定的中年实习生的导师，这个实习生很崇拜他。但霍默犯了一个可怕的错误——给了他的学员追求梦想的信心。
客串演员
- Joe Mantegna Fat Tony（配音）
- Michael Rapaport Mike Wegman（配音）
- Chris Edgerly Suited Employees（配音）
- Pamela Hayden Partygoer（配音）
第3集粗粗的蓝线2019年10月13日播出
胖托尼被陷害了，威格姆必须为他免罪。霍默用他的屁股引诱小偷。
客串演员
- Bob Odenkirk Mob lawyer（配音）
- Jason Momoa Jason Momoa（配音）
- Joe Mantegna Fat Tony（配音）
- Chris Edgerly Jimmy Kissass（配音）
- Tress MacNeille Audience Member（配音）
- Pamela Hayden Lady of Missing Purse（配音）
- Dawnn Lewis Lenora Carter（配音）
- Kevin Michael Richardson Sonny Go-along（配音）
第4集恐怖树屋302019年10月20日播出
这是《辛普森一家》的第666集，恶搞了最受欢迎的恐怖电影，包括《凶兆》，更不用说一些疯狂富有的外星人了。
客串演员
- Russi Taylor Martin Prince（配音）
- Maggie Roswell Luann Van Houten（配音）
- Tress MacNeille Shauna Chalmers（配音）
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders（配音）
- Chris Edgerly Amphibian Man（配音）
- Kevin Michael Richardson Demogorgon / Demogorgon Flanders（配音）
第5集桅杆上有大猩猩2019年11月3日播出
霍默买了一艘船，得知操作成本后感到沮丧。莉萨放走了鲸鱼，巴特放走了大猩猩。
客串演员
- Jane Goodall Jane Goodall（配音）
- Pamela Hayden Milhouse（配音）
- Tress MacNeille Shauna Chalmers / Crazy Cat Lady
第6集伐木工玛琦2019年11月10日播出
玛琦担心她的生活很无聊，所以她开始从事砍木运动并搬到了马特·格罗宁的出生地俄勒冈州。
客串演员
- Asia Kate Dillon Paula（配音）
- Natasha Lyonne Sophie（配音）
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince（配音）
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones（配音）
- Chris Edgerly Audience Members（配音）
- Kevin Michael Richardson Anger Watkins / Lewis（配音）
第7集哥斯达黎加万岁2019年11月17日播出
当霍默发现他其实和帕蒂的新女友相处得很好时，玛琦梦想的哥斯达黎加多家庭度假被毁了。
客串演员
- Fortune Feimster Evelyn（配音）
- Maggie Roswell Luann Van Houten（配音）
- Tress MacNeille Shauna Chalmers（配音）
- Pamela Hayden Milhouse（配音）
第8集恐怖的感恩节2019年11月24日播出
感恩节恐怖的三个故事：血腥的第一个“火鸡日”，靠烹饪生存的虚拟玛琦对真正的玛琦，以及杀人的配菜威胁到一项太空任务。
客串演员
- Russi Taylor Martin Prince（配音）
- Maggie Roswell Helen Lovejoy（配音）
- Charlie Brooker Social Rating Voice（配音）
- Chris Edgerly First Thanksgiving Celebrators（配音）
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Wendell（配音）
- Tress MacNeille Children（配音）
- Kevin Michael Richardson Jelly Monster（配音）
第9集托德，托德，你为何抛弃我？2019年12月1日播出
托德因为他母亲的死怪罪上帝并且拒绝了信仰，于是尼德派他去和辛普森一家住在一起，希望他们可以吓唬他重新相信上帝。
客串演员
- Maggie Roswell Maude Flanders（配音）
- Marcia Wallace Edna Krabappel（配音）
- Pamela Hayden Rod Flanders（配音）
- Glenn Close Mona Simpson（配音）
- Tress MacNeille Dolph（配音）
第10集鲍比，外面很冷2019年12月15日播出
杂耍家鲍伯回来了，圣诞节受到了威胁。巴特想弄明白这一切。
客串演员
- Scott Bakula Scott Bakula（配音）
- Steve Ballmer Steve Ballmer（配音）
- Kelsey Grammer Sideshow Bob（配音）
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones（配音）
- Chris Edgerly Santa Claus（配音）
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Cassandra Patters / Random Childon（配音）
- Kevin Michael Richardson Police Guard / Security Guard（配音）
第11集向牙齿致敬2020年1月5日播出
玛琦以前的追求者阿蒂·泽夫回来了，而且他订婚了。与此同时，一位男士对莉萨说，如果她多笑笑就会更受欢迎，她虽然不愿意但还是这样做了。
客串演员
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince（配音）
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones（配音）
- Chris Edgerly Jim（配音）
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover / Gov. Mary Bailey（配音）
- Jon Lovitz Artie Ziff / Rabbi（配音）
- Kevin Michael Richardson Tupac Shakur（配音）
第12集对莉萨·辛普森的错误教育2020年2月16日播出
春田镇偷了船长的宝藏，建立了一个STEM学院，但莉萨和巴特发现学校有可怕的隐藏计划。霍默想证明他倒汽水比倒汽水机倒得好。
客串演员
- John Legend John Legend（配音）
- Chrissy Teigen Chrissy Teigen（配音）
- Zach Woods Zane Furlong（配音）
- Grey DeLisle Martin Prince（配音）
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Doris（配音）
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones（配音）
- Chris Edgerly Librarian（配音）
- Kevin Michael Richardson 'The Ballad of John Homer' singer（配音）
第13集弗林克币2020年2月23日播出
弗林克教授开发了一种加密货币，让他变得富有。然后他想知道他的新朋友是不是真正的朋友。
客串演员
- Beanie Feldstein Support Group Therapist（配音）
- Ed Jones Ed Jones（配音）
- Jim Parsons Jim Parsons（配音）
- Chris Edgerly People at Therapy（配音）
- Kevin Michael Richardson Distributed Ledger / People at Therapy（配音）
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Professor Hessler / People at Therapy（配音）
- Pamela Hayden People at Therapy（配音）
第14集坏小子巴特2020年3月1日播出
当巴特比任何人都早看到了夏天的超级英雄电影时，他使用他的“剧透能力”敲诈小镇……但这会让他失去灵魂吗？
客串演员
- Kevin Feige Chinnos（配音）
- Tal Fishman Reaction Guy（配音）
- Taran Killam Glen Tangier（配音）
- Anthony Russo Movie Executive 2（配音）
- Joe Russo Movie Executive 1（配音）
- Cobie Smulders Hydrangea（配音）
- Joe Mantegna Fat Tony（配音）
- Tress MacNeille Agnes Skinner（配音）
第15集失去电子设备2020年3月8日播出
辛普森一家没有了电子设备。一名成员意外地崩溃了，去了戒瘾所。
客串演员
- Werner Herzog Dr. Lund（配音）
- Drew Pinsky Dr. Drew Pinsky（配音）
- Dana Gould Dana Gould（配音）
- Pamela Hayden Jimbo Jones（配音）
- Chris Edgerly The Detonator（配音）
- Dawnn Lewis Hotshot lawyer（配音）
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Therapy Children（配音）
第16集更好的奈德2020年3月15日播出
在一次恶作剧后，奈德指导了巴特，他的生活有了很大的改善。嫉妒的霍默成了尼尔森的导师。
客串演员
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover（配音）
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones（配音）
- Chris Edgerly Mountain Climber（配音）
- Tress MacNeille Mrs. Muntz / Dolph Starbeam（配音）
第17集健康之路2020年3月22日播出
玛琦在一家大麻药房工作时，发现自己有治病的天赋。当霍默在莫伊那里开了一家与之竞争的药房时，他发现自己有做生意的天赋。
客串演员
- Billy Porter Desmond（配音）
- Chelsea Peretti Lauren（配音）
- Kevin Smith Kevin Smith（配音）
- Maggie Roswell Luann Van Houten（配音）
- Tress MacNeille Agnes Skinner（配音）
- Chris Edgerly Michael Phelps（配音）
- Pamela Hayden Daycare Center Office Lady（配音）
- Dawnn Lewis Cannabis Influencer（配音）
第18集当婴儿无比轻松2020年4月19日播出
克利图斯成为了氦气大亨。玛吉与《命中注定约会你》中的哈德森宝宝重聚。
客串演员
- Tress MacNeille Brandine Spuckler（配音）
- Pamela Hayden Straight-Edge Spuckler（配音）
- Chris Edgerly Weinstein（配音）
第19集敌对的牧师2020年4月26日播出
皮特·霍尔姆斯客串一位魅力十足的新牧师。拉夫乔伊调查了他神秘的过去。
客串演员
- Pete Holmes Bode Wright（配音）
- Maggie Roswell Helen Lovejoy（配音）
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones（配音）
- Chris Edgerly Choir Singer（配音）
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Shauna Chalmers（配音）
- Kevin Michael Richardson Michael（配音）
第20集敌对的牧师：第二部2020年5月3日播出
拉夫乔伊牧师揭露了受欢迎的新牧师的真相。莉萨心烦意乱。
客串演员
- David Silverman David Silverman（配音）
- Pete Holmes Bode Wright（配音）
- Joe Mantegna Fat Tony（配音）
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten（配音）
- Pamela Hayden Jimbo Jones（配音）
- Chris Edgerly Burning Trombone Player（配音）
- Kevin Michael Richardson Preacher Mac（配音）
- Tress MacNeille Mrs. Muntz（配音）
第21集八岁恶人2020年5月10日播出
莉萨在地狱般的外宿时受到被宠坏的网红女孩折磨。霍默制定计划带玛琦进行日落游览之旅。（音乐嘉宾：威瑟乐团）
客串演员
- Lili Reinhart Bella-Ella（配音）
- Joey King Addy（配音）
- Madelaine Petsch Sloan（配音）
- Lilly Singh Kensey（配音）
- Camila Mendes Tessa Rose（配音）
- Rivers Cuomo Rivers Cuomo（配音）
- Chris Edgerly Think God I'm Dead Guy / Crowd Members（配音）
- Tress MacNeille Think God I'm Dead Lady / Crowd Members（配音）
第22集狗狗的一路2020年5月17日播出
在辛普森一家的狗咬了玛琦之后，一家人探究起了圣诞老人小助手悲惨的过去。
客串演员
- Cate Blanchett Elaine Wolff（配音）
- Michael York Clayton（配音）
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten（配音）
- Tress MacNeille Lady（配音）
- Chris Edgerly Laughing Crowd（配音）
本季演员
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby（配音）
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier（配音）
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum（配音）
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson（配音）
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers（配音）
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard（配音）