Simpsonowie: sezon 31

2019
22 odcinki

Sezon 31 serialu „Simpsonowie” miał premierę 29 września 2019 i liczy 22 odcinki: od „Zima naszego kontentu” do „Pieskie życie”. Ostatni odcinek wyemitowano 17 maja 2020.

Gdzie obejrzeć: Simpsonowie

W Polsce tytuł „Simpsonowie” można obejrzeć w abonamencie w serwisie Disney Plus. W serwisach streamingowych jest dostępny w 61 krajach.

Gdzie obejrzeć

Odcinki

Odcinek 1Zima naszego kontentuWyemitowano 29 września 2019
Bart i Homer stają się gwiazdami mediów społecznościowych, kiedy ich nagranie robi furorę w sieci. Lisa walczy z niesprawiedliwym systemem szkolnych kar.
- 22 min
- Reżyseria Bob Anderson
- Scenariusz Ryan Koh
Gościnnie występują
- Maggie Roswell Luann Van Houten (głos)
- John Mulaney Warburton Parker (głos)
- Chris Edgerly The Detonator (głos)
- Tress MacNeille Dolph / Lindsey / Fizix (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Leslie Sky (głos)
Odcinek 2Idź na całośćWyemitowano 6 października 2019
Homer zostaje zdegradowany do opieki nad praktykantami. Tak poznaje 35-letniego Mike'a, który traktuje go jak mentora. Kiedy Homer zachęca go do założenia swojej firmy, obaj muszą uciekać przed mafią.
- 23 min
- Reżyseria Matthew Faughnan
- Scenariusz John Frink
Gościnnie występują
- Joe Mantegna Fat Tony (głos)
- Michael Rapaport Mike Wegman (głos)
- Chris Edgerly Suited Employees (głos)
- Pamela Hayden Partygoer (głos)
Odcinek 3Tłusta niebieska liniaWyemitowano 13 października 2019
Podczas ulicznego jarmarku San Castellanta mieszkańcy orientują się, że padli ofiarą kieszonkowca. Kiedy policja stanowa aresztuje niewinną osobę, szeryf Wiggum postanawia oczyścić swoje imię, złapać prawdziwego przestępcę i udowodnić, że wciąż nadaje się do pracy w policji.
- 23 min
- Reżyseria Michael Polcino
- Scenariusz Bill Odenkirk
Gościnnie występują
- Bob Odenkirk Mob lawyer (głos)
- Jason Momoa Jason Momoa (głos)
- Joe Mantegna Fat Tony (głos)
- Chris Edgerly Jimmy Kissass (głos)
- Tress MacNeille Audience Member (głos)
- Pamela Hayden Lady of Missing Purse (głos)
- Dawnn Lewis Lenora Carter (głos)
- Kevin Michael Richardson Sonny Go-along (głos)
Odcinek 4Straszny domek na drzewie XXXWyemitowano 20 października 2019
W trzydziestej odsłonie „Strasznego domku na drzewie” zobaczymy demoniczną Maggie, próbę ratowania Milhouse'a z innego wymiaru, ducha Homera „przymierzającego” nowe ciała oraz Selmę, która w końcu odnajdzie miłość w osobie kosmity z jej piwnicy.
- 23 min
- Reżyseria Timothy Bailey
- Scenariusz J. Stewart Burns
Gościnnie występują
- Russi Taylor Martin Prince (głos)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (głos)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (głos)
- Chris Edgerly Amphibian Man (głos)
- Kevin Michael Richardson Demogorgon / Demogorgon Flanders (głos)
Odcinek 5Goryle na maszcieWyemitowano 3 listopada 2019
Po wycieczce do parku wodnego Lisa postanawia uwolnić przetrzymywane w Springfield dzikie zwierzęta. Z kolei Homer spełnia swoje odwieczne marzenie o kupnie łodzi, ale szybko orientuje się, jaki to problem.
- 23 min
- Reżyseria Matthew Nastuk
- Scenariusz Max Cohn
Gościnnie występują
- Jane Goodall Jane Goodall (głos)
- Pamela Hayden Milhouse (głos)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers / Crazy Cat Lady
Odcinek 6Drwalka MargeWyemitowano 10 listopada 2019
Kiedy Marge orientuje się, że wszyscy uważają ją za nudną osobę, odkrywa nowe hobby, którym są zawody dla drwali. Okazuje się, że ma do tego talent i wyjeżdża na miesiąc do Portland ze swoją trenerką Paulą, którą Homer podejrzewa o chęć odbicia mu żony.
- 23 min
- Reżyseria Rob Oliver
- Scenariusz Ryan Koh
Gościnnie występują
- Asia Kate Dillon Paula (głos)
- Natasha Lyonne Sophie (głos)
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (głos)
- Chris Edgerly Audience Members (głos)
- Kevin Michael Richardson Anger Watkins / Lewis (głos)
Odcinek 7Livin' la Pura VidaWyemitowano 17 listopada 2019
Simpsonowie i inne rodziny ze Springfield ruszają na doroczną wycieczkę Van Houtenów do Kostaryki, mimo że ich na to nie stać. Na miejscu Homer poznaje nową dziewczynę Patty, Evelyn, a Lisa odkrywa tajemnicę, dlaczego Van Houtenowie mogą przyjeżdżać tam co roku.
- 23 min
- Reżyseria Timothy Bailey
- Scenariusz Brian Kelley
Gościnnie występują
- Fortune Feimster Evelyn (głos)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (głos)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (głos)
- Pamela Hayden Milhouse (głos)
Odcinek 8Straszne Święto DziękczynieniaWyemitowano 24 listopada 2019
W specjalnej odsłonie „Strasznego domku na drzewie” z okazji Święta Dziękczynienia Simpsonowie stają przed koszmarami związanymi z tą uroczystością, w tym z pierwszym Dniem Dziękczynienia, błędem sztucznej inteligencji oraz niebezpieczną misją kosmiczną, którą komplikuje czujący sos żurawinowy.
- 27 min
- Reżyseria Rob Oliver
- Scenariusz Dan Vebber
Gościnnie występują
- Russi Taylor Martin Prince (głos)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (głos)
- Charlie Brooker Social Rating Voice (głos)
- Chris Edgerly First Thanksgiving Celebrators (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Wendell (głos)
- Tress MacNeille Children (głos)
- Kevin Michael Richardson Jelly Monster (głos)
Odcinek 9Toddzie, czemuś mnie opuścił?Wyemitowano 1 grudnia 2019
W odcinku poświęconym rodzinie Flandersów Todd obwinia Boga o śmierć matki i wyrzeka się wiary. Zmartwiony tym Ned każe mu zamieszkać z Simpsonami, żeby przerażony tym syn musiał szukać pociechy w religii.
- 22 min
- Reżyseria Chris Clements
- Scenariusz Tim Long i Miranda Thompson
Gościnnie występują
- Maggie Roswell Maude Flanders (głos)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (głos)
- Pamela Hayden Rod Flanders (głos)
- Glenn Close Mona Simpson (głos)
- Tress MacNeille Dolph (głos)
Odcinek 10Bobby: na dworze mrózWyemitowano 15 grudnia 2019
Bob zostaje przyjęty do odgrywania roli Świętego Mikołaja w centrum handlowym. Tymczasem ktoś kradnie prezenty gwiazdkowe z werand mieszkańców.
- 23 min
- Reżyseria Steven Dean Moore
- Scenariusz Jeff Westbrook i John Frink
Gościnnie występują
- Scott Bakula Scott Bakula (głos)
- Steve Ballmer Steve Ballmer (głos)
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (głos)
- Chris Edgerly Santa Claus (głos)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Cassandra Patters / Random Childon (głos)
- Kevin Michael Richardson Police Guard / Security Guard (głos)
Odcinek 11Pokaż zębyWyemitowano 5 stycznia 2020
Homer i Marge biorą udział w ślubie Artiego Ziffa, ale czują się skrępowani, kiedy odkrywają, że jego wybranką jest sobowtórka Marge. Tymczasem Lisa musi poradzić sobie z seksistowskimi następstwami nagłej popularności, którą zdobywa po założeniu aparatu na zęby.
- 23 min
- Reżyseria Mark Kirkland
- Scenariusz Elisabeth Kiernan Averick
Gościnnie występują
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (głos)
- Chris Edgerly Jim (głos)
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover / Gov. Mary Bailey (głos)
- Jon Lovitz Artie Ziff / Rabbi (głos)
- Kevin Michael Richardson Tupac Shakur (głos)
Odcinek 12Zła edukacja Lisy SimpsonWyemitowano 16 lutego 2020
Kapitan McCallister znajduje skarb, którego szukał przez całe życie, ale zostaje mu on szybko odebrany przez mieszkańców. Marge przekonuje obywateli Springfield, żeby wydać te pieniądze na budowę szkoły naukowo-technicznej.
- 23 min
- Reżyseria Matthew Nastuk
- Scenariusz J. Stewart Burns
Gościnnie występują
- John Legend John Legend (głos)
- Chrissy Teigen Chrissy Teigen (głos)
- Zach Woods Zane Furlong (głos)
- Grey DeLisle Martin Prince (głos)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Doris (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (głos)
- Chris Edgerly Librarian (głos)
- Kevin Michael Richardson 'The Ballad of John Homer' singer (głos)
Odcinek 13FrinkwalutaWyemitowano 23 lutego 2020
Homer i Marge chcą stać się bohaterami wypracowania Lisy pod tytułem „Najciekawsza osoba, jaką znam”. Ta wybiera jednak profesora Frinka, który tworzy kryptowalutę i staje się bogatszy nawet od pana Burnsa. Frink zaskoczony nowo zdobytą popularnością musi się dopiero uczyć, kto jest jego prawdziwym przyjacielem. Tymczasem pan Burns knuje, chcąc odzyskać dawną pozycję.
- 23 min
- Reżyseria Steven Dean Moore
- Scenariusz Rob LaZebnik
Gościnnie występują
- Beanie Feldstein Support Group Therapist (głos)
- Ed Jones Ed Jones (głos)
- Jim Parsons Jim Parsons (głos)
- Chris Edgerly People at Therapy (głos)
- Kevin Michael Richardson Distributed Ledger / People at Therapy (głos)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Professor Hessler / People at Therapy (głos)
- Pamela Hayden People at Therapy (głos)
Odcinek 14Bart ZłyWyemitowano 1 marca 2020
Bart przypadkiem ogląda film o superbohaterach na miesiąc przed premierą. Cały świat drży przed jego nowo zdobytą mocą – psucia innym radości przez zdradzanie szczegółów fabuły. Czy producenci filmu zdołają powstrzymać Barta przed ulegnięciem mrocznej pokusie zostania czarnym charakterem?
- 23 min
- Reżyseria Jennifer Moeller
- Scenariusz Dan Vebber
Gościnnie występują
- Kevin Feige Chinnos (głos)
- Tal Fishman Reaction Guy (głos)
- Taran Killam Glen Tangier (głos)
- Anthony Russo Movie Executive 2 (głos)
- Joe Russo Movie Executive 1 (głos)
- Cobie Smulders Hydrangea (głos)
- Joe Mantegna Fat Tony (głos)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (głos)
Odcinek 15ZeroekranWyemitowano 8 marca 2020
Marge wprowadza ograniczenia w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Wszyscy łatwo przystosowują się do nowego stylu życia, a to ona w przeciwieństwie do męża i dzieci okazuje się uzależniona od wpatrywania się w ekran.
- 23 min
- Reżyseria Michael Polcino
- Scenariusz J. Stewart Burns
Gościnnie występują
- Werner Herzog Dr. Lund (głos)
- Drew Pinsky Dr. Drew Pinsky (głos)
- Dana Gould Dana Gould (głos)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (głos)
- Chris Edgerly The Detonator (głos)
- Dawnn Lewis Hotshot lawyer (głos)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Therapy Children (głos)
Odcinek 16Lepszy NedWyemitowano 15 marca 2020
Bart zaprzyjaźnia się z Nedem Flandersem, przez co Homer robi się zazdrosny i w ramach odwetu postanawia zostać mentorem Nelsona Muntza. Dzięki bohaterskiemu czynowi udaje mu się odzyskać podziw syna.
- 23 min
- Reżyseria Rob Oliver
- Scenariusz Al Jean, Joel H. Cohen i Jeff Westbrook
Gościnnie występują
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (głos)
- Chris Edgerly Mountain Climber (głos)
- Tress MacNeille Mrs. Muntz / Dolph Starbeam (głos)
Odcinek 17Na zieloną trawkęWyemitowano 22 marca 2020
Kiedy Maggie idzie do przedszkola, Marge postanawia znaleźć pracę dla zajęcia wolnego czasu i zostaje przyjęta przez elegancki sklep z marihuaną. Homer postanawia otworzyć własny punkt, który będzie przypominał świat nielegalnych dilerów, przez co oba biznesy zaczynają rywalizować.
- 23 min
- Reżyseria Chris Clements
- Scenariusz Carolyn Omine
Gościnnie występują
- Billy Porter Desmond (głos)
- Chelsea Peretti Lauren (głos)
- Kevin Smith Kevin Smith (głos)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (głos)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (głos)
- Chris Edgerly Michael Phelps (głos)
- Pamela Hayden Daycare Center Office Lady (głos)
- Dawnn Lewis Cannabis Influencer (głos)
Odcinek 18Nieznośna lekkość boboWyemitowano 19 kwietnia 2020
Cletus buduje helowe imperium, a Maggie spotyka ponownie małego Hudsona.
- 23 min
- Reżyseria Bob Anderson
- Scenariusz Tom Gammill i Max Pross
Gościnnie występują
- Tress MacNeille Brandine Spuckler (głos)
- Pamela Hayden Straight-Edge Spuckler (głos)
- Chris Edgerly Weinstein (głos)
Odcinek 19Wojna pastorów: część pierwszaWyemitowano 26 kwietnia 2020
Kiedy Bode, młody i charyzmatyczny kaznodzieja odwiedza miasto i robi furorę wśród parafian, wielebny Lovejoy postanawia poznać bliżej jego tajemniczą przeszłość.
- 23 min
- Reżyseria Bob Anderson
- Scenariusz Pete Holmes
Gościnnie występują
- Pete Holmes Bode Wright (głos)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (głos)
- Chris Edgerly Choir Singer (głos)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Shauna Chalmers (głos)
- Kevin Michael Richardson Michael (głos)
Odcinek 20Wojna pastorów: część drugaWyemitowano 3 maja 2020
W Michigan wielebny Lovejoy odkrywa, dlaczego Bode postanowił przyjechać do Springfield. Kiedy parafianie dowiadują się, jakie przewiny ma na sumieniu, muszą podjąć decyzję co do dalszego losu ich pastora.
- 23 min
- Reżyseria Matthew Nastuk
- Scenariusz Pete Holmes
Gościnnie występują
- David Silverman David Silverman (głos)
- Pete Holmes Bode Wright (głos)
- Joe Mantegna Fat Tony (głos)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (głos)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (głos)
- Chris Edgerly Burning Trombone Player (głos)
- Kevin Michael Richardson Preacher Mac (głos)
- Tress MacNeille Mrs. Muntz (głos)
Odcinek 21Nienawistne ośmiolatkiWyemitowano 10 maja 2020
Lisa poznaje nową koleżankę, która lubi konie, ale wkrótce zaczyna się zadawać z towarzystwem zadzierających nosa bogatych dziewczyn. Z kolei Homer zabiera Marge w romantyczny rejs.
- 23 min
- Reżyseria Jennifer Moeller
- Scenariusz Joel H. Cohen
Gościnnie występują
- Lili Reinhart Bella-Ella (głos)
- Joey King Addy (głos)
- Madelaine Petsch Sloan (głos)
- Lilly Singh Kensey (głos)
- Camila Mendes Tessa Rose (głos)
- Rivers Cuomo Rivers Cuomo (głos)
- Chris Edgerly Think God I'm Dead Guy / Crowd Members (głos)
- Tress MacNeille Think God I'm Dead Lady / Crowd Members (głos)
Odcinek 22Pieskie życieWyemitowano 17 maja 2020
Po tym jak pies Simpsonów gryzie Marge, rodzina poznaje jego tragiczną przeszłość.
- 23 min
- Reżyseria Matthew Faughnan
- Scenariusz Carolyn Omine
Gościnnie występują
- Cate Blanchett Elaine Wolff (głos)
- Michael York Clayton (głos)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (głos)
- Tress MacNeille Lady (głos)
- Chris Edgerly Laughing Crowd (głos)