משפחת סימפסון: עונה 31

2019
22 פרקים

עונה 31 של משפחת סימפסון עלתה לשידור ב-29 בספטמבר 2019 וכוללת 22 פרקים, מ"חורף המקור הרווחי שלנו" ועד "דרך הכלב". הפרק האחרון שודר ב-17 במאי 2020.

איפה לראות את משפחת סימפסון

בישראל אי אפשר כרגע לראות את משפחת סימפסון באף שירות סטרימינג. בסך הכול, שירותי סטרימינג מציעים את משפחת סימפסון ב-61 מדינות.

איפה לצפות

פרקים

פרק 1חורף המקור הרווחי שלנושודר ב-29 בספטמבר 2019
עונה 31 למשפחה הכי צהובה, מצחיקה ואהובה על המסך! בארט והומר הופכים למדיה סלב'ס, מגי מדוכאת לאחר שמארג' אוסרת עליה לשחק עם חבר.
- 22 דקות
- בימוי ⁨Bob Anderson⁩
- תסריט ⁨Ryan Koh⁩
שחקנים אורחים
- Maggie Roswell Luann Van Houten (קול)
- John Mulaney Warburton Parker (קול)
- Chris Edgerly The Detonator (קול)
- Tress MacNeille Dolph / Lindsey / Fizix (קול)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Leslie Sky (קול)
פרק 2לך בגדול או לך הביתהשודר ב-6 באוקטובר 2019
הומר מעניק השראה למישהו שמעריץ אותו לפתוח עסק עצמאי, מה שמסבך את שניהם גם יחד.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Matthew Faughnan⁩
- תסריט ⁨John Frink⁩
שחקנים אורחים
- Joe Mantegna Fat Tony (קול)
- Michael Rapaport Mike Wegman (קול)
- Chris Edgerly Suited Employees (קול)
- Pamela Hayden Partygoer (קול)
פרק 3הקו הכחול והשמןשודר ב-13 באוקטובר 2019
כאשר נעצר האיש הלא נכון באשמת כישוף ספרינגפילד במהלך פסטיבל הרחוב בסן קסטלאנטה, צ'יף וויגום יוצא לתפוס את הפושע האמיתי.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Michael Polcino⁩
- תסריט ⁨Bill Odenkirk⁩
שחקנים אורחים
- Bob Odenkirk Mob lawyer (קול)
- Jason Momoa Jason Momoa (קול)
- Joe Mantegna Fat Tony (קול)
- Chris Edgerly Jimmy Kissass (קול)
- Tress MacNeille Audience Member (קול)
- Pamela Hayden Lady of Missing Purse (קול)
- Dawnn Lewis Lenora Carter (קול)
- Kevin Michael Richardson Sonny Go-along (קול)
פרק 4ספיישל ליל כל הקדושיםשודר ב-20 באוקטובר 2019
בית העץ אפוף האימה מציג פעילות על טבעית שגורמת לכולם להישאר דרוכים. רוחו של הומר מתנסה בכמה גופים חדשים, וסלמה סוף סוף מוצאת אהבה במקום לא צפוי.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Timothy Bailey⁩
- תסריט ⁨J. Stewart Burns⁩
שחקנים אורחים
- Russi Taylor Martin Prince (קול)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (קול)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (קול)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (קול)
- Chris Edgerly Amphibian Man (קול)
- Kevin Michael Richardson Demogorgon / Demogorgon Flanders (קול)
פרק 5גורילות בערפלשודר ב-3 בנובמבר 2019
ליסה מתכננת לשחרר את בעלי החיים האכזריים ביותר השבויים בפארק המים. הומר רוכש סירה, ומבין שהמציאות שונה ממה שתיאר לעצמו.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Matthew Nastuk⁩
- תסריט ⁨Max Cohn⁩
שחקנים אורחים
- Jane Goodall Jane Goodall (קול)
- Pamela Hayden Milhouse (קול)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers / Crazy Cat Lady
פרק 6מארג' חוטבת העציםשודר ב-10 בנובמבר 2019
כשמארג' מבינה שכולם רואים בה משעממת, היא מתחילה בחטיבת עצים תחרותית כתחביב. ספורט העצים התחרותי לוקח אותה לנסיגה בת חודש ימים לפורטלנד עם המאמנת שלה, פולה, והומר מודאג שמא תגנוב אותה לנצח
- 23 דקות
- בימוי ⁨Rob Oliver⁩
- תסריט ⁨Ryan Koh⁩
שחקנים אורחים
- Asia Kate Dillon Paula (קול)
- Natasha Lyonne Sophie (קול)
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (קול)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (קול)
- Chris Edgerly Audience Members (קול)
- Kevin Michael Richardson Anger Watkins / Lewis (קול)
פרק 7חיים את החייםשודר ב-17 בנובמבר 2019
הסימפסונים מצטרפים לשאר המשפחות בספרינגפילד לטיול השנתי של ואן הוטנס לקוסטה ריקה, שם הומר מתיידד עם חברתו הטרייה של פאטי וליסה מגלה איך הואן הוטנס מסוגלים להרשות לעצמם טיול כזה בכל שנה.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Timothy Bailey⁩
- תסריט ⁨Brian Kelley⁩
שחקנים אורחים
- Fortune Feimster Evelyn (קול)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (קול)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (קול)
- Pamela Hayden Milhouse (קול)
פרק 8אימה של הודיהשודר ב-24 בנובמבר 2019
פרק מיוחד לקראת חג ההודיה. שלושה סיפורי אימה על חג ההודיה כולל חג ההודיה הראשון, ספינת חלל המותקפת בידי מפלצת רוטב חמוציות ואפוקליפסה של תרנגולי הודו.
- 27 דקות
- בימוי ⁨Rob Oliver⁩
- תסריט ⁨Dan Vebber⁩
שחקנים אורחים
- Russi Taylor Martin Prince (קול)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (קול)
- Charlie Brooker Social Rating Voice (קול)
- Chris Edgerly First Thanksgiving Celebrators (קול)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Wendell (קול)
- Tress MacNeille Children (קול)
- Kevin Michael Richardson Jelly Monster (קול)
פרק 9טוד, טוד, מדוע נטשתני?שודר ב-1 בדצמבר 2019
אמא של טוד מתה, ובעודו מחפש אשמים האמונה שלו דועכת. נד שולח את טוד לחיות עם משפחת סימפסון, כדי שאולי הם יצליחו להחזיר אותו למסלול.
- 22 דקות
- בימוי ⁨Chris Clements⁩
- תסריט ⁨Tim Long⁩ ו-⁨Miranda Thompson⁩
שחקנים אורחים
- Maggie Roswell Maude Flanders (קול)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (קול)
- Pamela Hayden Rod Flanders (קול)
- Glenn Close Mona Simpson (קול)
- Tress MacNeille Dolph (קול)
פרק 10בובי: קר בחוץשודר ב-15 בדצמבר 2019
בוב מקבל חוזה כסנטה של הקניון השנה. בינתיים, מישהו גונב את כל חבילות חג המולד ממרפסות התושבים.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Steven Dean Moore⁩
- תסריט ⁨Jeff Westbrook⁩ ו-⁨John Frink⁩
שחקנים אורחים
- Scott Bakula Scott Bakula (קול)
- Steve Ballmer Steve Ballmer (קול)
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (קול)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (קול)
- Chris Edgerly Santa Claus (קול)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Cassandra Patters / Random Childon (קול)
- Kevin Michael Richardson Police Guard / Security Guard (קול)
פרק 11הריעו לשינייםשודר ב-5 בינואר 2020
הומר ומארג' משתתפים בחתונתו של ארטי זיף, ומרגישים לא בנוח כשהם מבינים שהכלה לעתיד היא שיבוט של מארג'.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Mark Kirkland⁩
- תסריט ⁨Elisabeth Kiernan Averick⁩
שחקנים אורחים
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (קול)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (קול)
- Chris Edgerly Jim (קול)
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover / Gov. Mary Bailey (קול)
- Jon Lovitz Artie Ziff / Rabbi (קול)
- Kevin Michael Richardson Tupac Shakur (קול)
פרק 12החינוך הרע של ליסה סימפסוןשודר ב-16 בפברואר 2020
קפטן הספינה מוצא את האוצר שאותו חיפש כל חייו, אבל נלקח ממנו על-ידי התושבים. מארג' משכנעת את תושבי ספרינגפילד לבנות בית ספר מכספי האוצר.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Matthew Nastuk⁩
- תסריט ⁨J. Stewart Burns⁩
שחקנים אורחים
- John Legend John Legend (קול)
- Chrissy Teigen Chrissy Teigen (קול)
- Zach Woods Zane Furlong (קול)
- Grey DeLisle Martin Prince (קול)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Doris (קול)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (קול)
- Chris Edgerly Librarian (קול)
- Kevin Michael Richardson 'The Ballad of John Homer' singer (קול)
פרק 13פרינקויןשודר ב-23 בפברואר 2020
פרופסור פרינק מבצע מהלך שהופך אותו לאיש הכי עשיר בספרינגפילד, אבל מר ברנז לא מתכוון להרים ידיים.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Steven Dean Moore⁩
- תסריט ⁨Rob LaZebnik⁩
שחקנים אורחים
- Beanie Feldstein Support Group Therapist (קול)
- Ed Jones Ed Jones (קול)
- Jim Parsons Jim Parsons (קול)
- Chris Edgerly People at Therapy (קול)
- Kevin Michael Richardson Distributed Ledger / People at Therapy (קול)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Professor Hessler / People at Therapy (קול)
- Pamela Hayden People at Therapy (קול)
פרק 14בארט האיש הרעשודר ב-1 במרץ 2020
בארט משתמש בספויילרים לסרט שהוא ראה כדי להשיג את מבוקשו, ויש כאלה שכבר יעמדו בתור כדי לגרום לו לשמור סוד.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Jennifer Moeller⁩
- תסריט ⁨Dan Vebber⁩
שחקנים אורחים
- Kevin Feige Chinnos (קול)
- Tal Fishman Reaction Guy (קול)
- Taran Killam Glen Tangier (קול)
- Anthony Russo Movie Executive 2 (קול)
- Joe Russo Movie Executive 1 (קול)
- Cobie Smulders Hydrangea (קול)
- Joe Mantegna Fat Tony (קול)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (קול)
פרק 15חסרי מסךשודר ב-8 במרץ 2020
מארג' מיישמת חוק הגבלת זמן צפייה בטלוויזיה עבור כל המשפחה, ומופתעת לגלות מי מכור למסך בבית.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Michael Polcino⁩
- תסריט ⁨J. Stewart Burns⁩
שחקנים אורחים
- Werner Herzog Dr. Lund (קול)
- Drew Pinsky Dr. Drew Pinsky (קול)
- Dana Gould Dana Gould (קול)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (קול)
- Chris Edgerly The Detonator (קול)
- Dawnn Lewis Hotshot lawyer (קול)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Therapy Children (קול)
פרק 16עדיף בלי נדשודר ב-15 במרץ 2020
בארט מתחבר עם נד, מה שגורם להומר לקנא ולעשות משהו יוצא דופן בנידון.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Rob Oliver⁩
- תסריט ⁨Al Jean⁩, ⁨Joel H. Cohen⁩ ו-⁨Jeff Westbrook⁩
שחקנים אורחים
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover (קול)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (קול)
- Chris Edgerly Mountain Climber (קול)
- Tress MacNeille Mrs. Muntz / Dolph Starbeam (קול)
פרק 17דרך המלךשודר ב-22 במרץ 2020
כשמאגי הולכת לגן, מארג' מחליטה לצאת לעבוד ומשיגה משרה מפתיעה למדי. לאחר מכן, הומר מחליט לפתוח עסק משלו.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Chris Clements⁩
- תסריט ⁨Carolyn Omine⁩
שחקנים אורחים
- Billy Porter Desmond (קול)
- Chelsea Peretti Lauren (קול)
- Kevin Smith Kevin Smith (קול)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (קול)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (קול)
- Chris Edgerly Michael Phelps (קול)
- Pamela Hayden Daycare Center Office Lady (קול)
- Dawnn Lewis Cannabis Influencer (קול)
פרק 18הקלילות המדהימה בלהיות תינוקשודר ב-19 באפריל 2020
ברנז מבקש מהומר שירמה את קליטוס, איש ההליום, למורת רוחו של הומר. מארג' לא מסתדרת עם אמו של הדסון, החבר הכי טוב של מגי.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Bob Anderson⁩
- תסריט ⁨Tom Gammill⁩ ו-⁨Max Pross⁩
שחקנים אורחים
- Tress MacNeille Brandine Spuckler (קול)
- Pamela Hayden Straight-Edge Spuckler (קול)
- Chris Edgerly Weinstein (קול)
פרק 19מלחמות הכמרים, חלק א'שודר ב-26 באפריל 2020
כשמטיף צעיר וכריזמטי מגיע לספרינגפילד ומכניס את הכנסייה לסחרור, הכומר מתחיל לחקור לגבי עברו המסתורי של הבחור.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Bob Anderson⁩
- תסריט ⁨Pete Holmes⁩
שחקנים אורחים
- Pete Holmes Bode Wright (קול)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (קול)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (קול)
- Chris Edgerly Choir Singer (קול)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Shauna Chalmers (קול)
- Kevin Michael Richardson Michael (קול)
פרק 20מלחמות הכמרים, חלק ב'שודר ב-3 במאי 2020
הכומר לאבג'וי מגלה את הסיבה שהכומר החדש הגיע לספרינגפילד, הקהילה המופתעת מחליטה לקחת את העניינים לידיים.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Matthew Nastuk⁩
- תסריט ⁨Pete Holmes⁩
שחקנים אורחים
- David Silverman David Silverman (קול)
- Pete Holmes Bode Wright (קול)
- Joe Mantegna Fat Tony (קול)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (קול)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (קול)
- Chris Edgerly Burning Trombone Player (קול)
- Kevin Michael Richardson Preacher Mac (קול)
- Tress MacNeille Mrs. Muntz (קול)
פרק 21בני השמונה מלאי השנאהשודר ב-10 במאי 2020
ליסה מתיידדת עם מישהי חדשה שאוהבת סוסים, אך נכנסת למעגל חברתי נוסף שלא ממש מתאים לה. בינתיים, הומר לוקח את מארג' לשייט רומנטי.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Jennifer Moeller⁩
- תסריט ⁨Joel H. Cohen⁩
שחקנים אורחים
- Lili Reinhart Bella-Ella (קול)
- Joey King Addy (קול)
- Madelaine Petsch Sloan (קול)
- Lilly Singh Kensey (קול)
- Camila Mendes Tessa Rose (קול)
- Rivers Cuomo Rivers Cuomo (קול)
- Chris Edgerly Think God I'm Dead Guy / Crowd Members (קול)
- Tress MacNeille Think God I'm Dead Lady / Crowd Members (קול)
פרק 22דרך הכלבשודר ב-17 במאי 2020
פרק סיום העונה. אחרי שהכלב של משפחת סימפסון נושך את מארג', המשפחה נחשפת לעבר הטראגי של העוזר הקטן של סנטה.
- 23 דקות
- בימוי ⁨Matthew Faughnan⁩
- תסריט ⁨Carolyn Omine⁩
שחקנים אורחים
- Cate Blanchett Elaine Wolff (קול)
- Michael York Clayton (קול)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (קול)
- Tress MacNeille Lady (קול)
- Chris Edgerly Laughing Crowd (קול)